Curtea se pronunță cu privire la validitatea comunicării actelor de procedură în alt loc

Curtea Supremă s-a pronunțat recent^[1]cu privire la validitatea și circumstanțele în care o citație sau o notificare este valabilă într-un loc diferit de cel indicat inițial. Potrivit instanței, se aplică legea statului care execută notificarea sau comunicarea actelor de procedură.

În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 privind notificarea sau comunicarea actelor de procedură, se aplică legea statului care efectuează notificarea sau comunicarea actelor de procedură (cu excepția cazului în care se solicită altfel). Legislația relevantă reglementează:

• modalitățile de notificare sau comunicare a actelor de procedură;
• modul în care aceasta trebuie executată în detaliu; și
• detaliile tehnice aferente.

Cu toate acestea, nu este încă clar dacă legislația locală răspunde și la întrebarea dacă o citație sau o notificare poate fi valabilă într-un loc diferit de cel stipulat ca adresă a destinatarului.

În conformitate cu Curtea Supremă, pentru a aprecia dacă notificarea sau comunicarea unui act de procedură este legală, o instanță trebuie să aplice, în general, legea care o reglementează. Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 106 alineatul (2) din Codul de procedură civilă german, în cazul în care notificarea sau comunicarea actelor de procedură face parte din asistența între instanțe, atunci - din punct de vedere juridic austriac - se aplică legea statului care a efectuat notificarea sau comunicarea actelor de procedură. Prin urmare, legea austriacă relevantă se referă la legea statului respectiv.

În cazul în care o instanță solicită notificarea sau comunicarea unui act de procedură în conformitate cu legea statului care execută cererea, acest lucru nu duce în mod explicit la o notificare sau comunicare a unui act de procedură în conformitate cu Legea privind notificarea sau comunicarea actelor. Sub rezerva unei rezoluții în conformitate cu secțiunea 7 din lege, notificarea sau comunicarea actelor de procedură ar fi ilegală în cazul în care acestea sunt livrate la o altă adresă. Acest lucru se datorează faptului că Legea privind notificarea și comunicarea actelor prevede doar "detaliile tehnice" ale notificării și comunicării actelor de procedură în Austria; aceste detalii nu se aplică în alte țări. În conformitate cu articolul 106 alineatul (2) din codul german, în cazul în care notificarea sau comunicarea actelor de procedură face parte din asistența între instanțe, notificarea sau comunicarea austriacă a actelor de procedură se referă la notificarea sau comunicarea actelor de procedură din statul respectiv.

În cele din urmă, Curtea Supremă a statuat că o cerere de notificare sau comunicare poate fi interpretată în mod legal numai în conformitate cu legislația statului respectiv. În cazul în care legea respectivă prevede că notificarea sau comunicarea actelor de procedură poate avea loc și într-un alt loc, nu există niciun motiv pentru a considera acest lucru ca fiind ilegal. Cu alte cuvinte, locul adecvat pentru notificarea sau comunicarea actelor de procedură - adică locul în care se efectuează notificarea sau comunicarea actelor de procedură în conformitate cu secțiunea 2 alineatul (4) din Legea privind notificarea sau comunicarea actelor - trebuie să fie stabilit de legislația statului respectiv.