Domstol tar ställning till giltigheten av delgivning på annan plats

Högsta domstolen har nyligen uttalat sig^[1]om huruvida och under vilka omständigheter en stämningsansökan är giltig på en annan ort än den som ursprungligen angavs. Enligt domstolen ska lagen i den stat som verkställer delgivningen tillämpas.

Enligt artikel 7.1 i EU:s delgivningsförordning (1393/2007) ska lagen i den stat som verkställer delgivningen tillämpas (om inte annat begärs). Den relevanta lagen reglerar:

• formerna för delgivning av stämningsansökan;
• hur den ska utföras i detalj, och
• de tekniska detaljerna däri.

Det är dock fortfarande oklart om den lokala lagstiftningen även besvarar frågan om en delgivning kan vara giltig på en annan plats än den som anges som mottagarens adress.

Enligt Högsta domstolen måste en domstol, för att bedöma om en delgivning är laglig, i allmänhet tillämpa den lag som reglerar den. Enligt § 106.2 i den tyska civilprocesslagen gäller dock att om delgivningen sker inom ramen för ett rättsligt samarbete mellan domstolar, ska - ur österrikisk synvinkel - lagen i den stat som verkställde delgivningen tillämpas. Den relevanta österrikiska lagen hänvisar därför till lagen i respektive stat.

Om en domstol begär en delgivning enligt lagen i den stat som verkställer begäran, leder detta inte uttryckligen till en delgivning i enlighet med delgivningslagen. Förutsatt att ett beslut fattas enligt § 7 i delgivningslagen, skulle en olaglig delgivning uppstå om den levereras till en annan adress. Detta beror på att delgivningslagen endast föreskriver de "tekniska detaljerna" för delgivning i Österrike; dessa detaljer gäller inte i andra länder. I enlighet med § 106.2 i den tyska lagen, där en delgivning är en del av ett bistånd mellan domstolar, hänvisar den österrikiska delgivningen till delgivningen i respektive stat.

Högsta domstolen fann slutligen att en begäran om delgivning endast kan tolkas lagligt i enlighet med respektive delstats lagstiftning. Om det i denna lag anges att delgivningen även kan ske på en annan plats, finns det ingen anledning att betrakta detta som olagligt. Med andra ord måste den lämpliga platsen för delgivningen - dvs. den plats där delgivningen sker i enlighet med avsnitt 2.4 i delgivningslagen - bestämmas av lagen i respektive delstat.