A Bíróság dönt az alternatív helyen történő kézbesítés érvényességéről

A Legfelsőbb Bíróság nemrégiben döntött^[1]arról, hogy a kézbesítés az eredetileg megadottól eltérő helyen is érvényes-e, és milyen körülmények között. A bíróság szerint annak az államnak a joga alkalmazandó, amelyik a kézbesítést végzi.

Az uniós kézbesítési rendelet (1393/2007) 7. cikkének (1) bekezdése szerint a kézbesítést végrehajtó állam joga alkalmazandó (kivéve, ha másként nem kérik). A vonatkozó jog szabályozza:

• a kézbesítés módozatait;
• hogyan kell azt részletesen végrehajtani; és
• a technikai részleteket.

Továbbra sem tisztázott azonban, hogy a helyi jog választ ad-e arra a kérdésre is, hogy a kézbesítés a címzett címeként meghatározottól eltérő helyen is érvényes lehet-e.

A Legfelsőbb Bíróság szerint annak megítéléséhez, hogy a kézbesítés jogszerű-e, a bíróságnak általában az arra irányadó jogot kell alkalmaznia. A német polgári perrendtartás 106. §-ának (2) bekezdése szerint azonban, ha a kézbesítés a bíróságok közötti jogsegély részeként történik, akkor - osztrák jogi szempontból - a kézbesítést végző állam joga alkalmazandó. Ezért a vonatkozó osztrák jog az adott állam jogára utal.

Ha egy bíróság a megkeresést teljesítő állam joga szerinti kézbesítést kér, ez nem eredményezi kifejezetten az iratkézbesítési törvény szerinti kézbesítést. A törvény 7. szakasza szerinti határozat függvényében jogellenes kézbesítést eredményezne, ha a kézbesítés más címre történne. Ennek oka, hogy az iratkézbesítési törvény csak a kézbesítés "technikai részleteiről" rendelkezik Ausztriában; ezek a részletek más országokban nem érvényesek. A német törvénykönyv 106. szakaszának (2) bekezdése szerint, ha a kézbesítés a bíróságok közötti jogsegély része, az osztrák kézbesítés az adott állam kézbesítési szabályaira utal.

A Legfelsőbb Bíróság végül úgy ítélte meg, hogy a kézbesítési megkeresés csak az adott állam joga szerint értelmezhető jogszerűen. Ha ez a jog kimondja, hogy a kézbesítés máshol is történhet, akkor nincs ok arra, hogy ezt jogellenesnek tekintsék. Más szóval, a kézbesítés megfelelő helyét - vagyis azt a helyet, ahol a kézbesítés az iratkézbesítési törvény 2. szakaszának (4) bekezdésével összhangban történik - az adott állam joga szerint kell meghatározni.