Arbitrajul comercial internațional și medierea în UNCITRAL Legea Model Jurisdicții, Ediția a patra

Prezentare generală

International Commercial Arbitration and Mediation in UNCITRAL Model Law Jurisdictions acoperă toate informațiile care sunt necesare atunci când se are în vedere arbitrajul sau medierea într-una dintre țările Model Law. Această nouă ediție a unui text clasic este revizuită și actualizată atât de mult încât constituie o carte nouă. Cu toate acestea, ea păstrează structura articol cu articol încercată și testată a celor trei ediții anterioare: acoperă toate informațiile necesare atunci când se are în vedere arbitrajul sau medierea transfrontalieră și permite unui practician să afle la ce să se aștepte în fiecare jurisdicție. Aceasta rămâne singura carte care oferă o imagine de ansamblu completă a tuturor jurisdicțiilor adoptatoare, evidențiind detaliile și graficele comparative ale celor 111 jurisdicții care au adoptat până în prezent legile-tip (inclusiv cele 31 de jurisdicții noi de la ultima ediție), cu o descriere a legislației din aceste jurisdicții, contrabalansată de hotărâri judecătorești pentru a demonstra modul în care problemele sunt abordate în practica de zi cu zi. Matricea populară a graficului de adoptare, unică în această carte, a fost îmbunătățită și actualizată în continuare.

Ce conține această carte:

Dispunând de primul comentariu complet privind Legea-model UNCITRAL din 2018 privind medierea comercială internațională, recent lansată (inclusiv regimul său revoluționar de executare a acordurilor de soluționare încheiate prin mediere) și o actualizare a întregii jurisprudențe arbitrale privind textele UNCITRAL (CLOUT) de până în prezent, această a patra ediție oferă orientări explicite din partea experților cu privire la aspecte precum

• prezentarea generală a fiecărei jurisdicții care adoptă Legea-model;
• dispozițiile unei anumite legi-tip naționale care trebuie urmărite;
• modul în care o anumită problemă abordată într-o jurisdicție care a adoptat Legea-tip a fost tratată de instanțele locale; și
• jurisdicțiile care pot fi recomandate cu siguranță în clauzele de arbitraj sau mediere din acordurile comerciale internaționale.

Ambele Legi-tip sunt reproduse integral în anexă.

Cum vă va ajuta aceasta:

Cu o examinare a istoricului legislativ al fiecărei dispoziții, precum și a adopțiilor naționale și subnaționale ale legilor model, această ediție oferă o imagine completă a practicii globale în materie de arbitraj și mediere internațională, așa cum există în prezent, ținând seama pe deplin de tendințele emergente în procesul de adoptare și în jurisprudență. Oamenii de afaceri care acceptă să arbitreze într-una dintre cele 111 jurisdicții recunoscute de Legea Model se pot baza pe un minim sigur de drepturi în cadrul procedurii arbitrale și riscă mai puțin să fie surprinși de particularități nedorite ale legislației locale. Avocații de litigii internaționale, arbitrii, practicienii specializați în arbitraj și avocații interni care iau în considerare arbitrajul sau medierea într-una dintre numeroasele jurisdicții analizate, precum și cadrele universitare din domeniul ADR internațional și funcționarii guvernamentali naționali care se ocupă de comerțul transfrontalier vor beneficia enorm de această nouă ediție.

Tabla de conținut

Prefață

Recunoștințe (Acknowledgements)

Introducere în structura acestei cărți

PARTEA A
Legea model UNCITRAL privind arbitrajul comercial internațional din 1985 (cu modificările adoptate în 2006)

Introducere

CAPITOLUL I
Dispoziții generale

CAPITOLUL II
Convenția de arbitraj

CAPITOLUL III
Componența tribunalului arbitral

CAPITOLUL IV
Competența tribunalului arbitral

CAPITOLUL IVA
Măsuri provizorii și ordine preliminare

CAPITOLUL V
Desfășurarea procedurii arbitrale

CAPITOLUL VI
Pronunțarea hotărârii și încetarea procedurii

CAPITOLUL VII
Recursul împotriva hotărârii arbitrale

CAPITOLUL VIII
Recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești

Concluzii

PARTEA B
Legea model UNCITRAL privind medierea comercială internațională și acordurile internaționale de soluționare a litigiilor rezultate din mediere, 2018
(de modificare a Legii model UNCITRAL privind concilierea comercială internațională, 2002)

Legea model UNCITRAL privind medierea comercială internațională și acordurile internaționale de decontare rezultate din mediere, 2018

Introducere

SECȚIUNEA 1
Dispoziții generale

ARTICOLUL 1
Domeniul de aplicare a legii și definiții

ARTICOLUL 2
Interpretare

SECȚIUNEA 2
Medierea comercială internațională

ARTICOLUL 3
Domeniul de aplicare al secțiunii și definiții

ARTICOLUL 4
Modificarea prin acord

ARTICOLUL 5
Începerea procedurii de mediere

ARTICOLUL 6
Numărul și numirea mediatorilor

ARTICOLUL 7
Desfășurarea medierii

ARTICOLUL 8
Comunicarea între mediator și părți

ARTICOLUL 9
Divulgarea informațiilor

ARTICOLUL 10
Confidențialitatea

ARTICOLUL 11
Admisibilitatea probelor în alte proceduri

ARTICOLUL 12
Încheierea procedurii de mediere

ARTICOLUL 13
Mediatorul acționează în calitate de arbitru

ARTICOLUL 14
Recurgerea la proceduri arbitrale sau judiciare

ARTICOLUL 15
Caracterul obligatoriu și executoriu al acordurilor de soluționare

SECȚIUNEA 3
Acorduri internaționale de decontare

ARTICOLUL 16
Domeniul de aplicare al secțiunii și definiții

ARTICOLUL 17
Principii generale

ARTICOLUL 18
Cerințe privind invocarea acordurilor de decontare

ARTICOLUL 19
Motive pentru refuzul de a acorda scutirea

ARTICOLUL 20
Cereri sau pretenții paralele

Concluzii

PARTEA C
Tabele comparative

Tabele comparative ale Legii-tip a UNCITRAL privind arbitrajul comercial internațional

Introducere la graficele comparative

Anexe

APENDICE 1
Legea model UNCITRAL privind arbitrajul comercial internațional din 1985 Cu modificările adoptate în 2006 (documentele Organizației Națiunilor Unite A/40/17,
anexa I și A/61/17, anexa I)

APENDICE 2
Regulile de arbitraj ale UNCITRAL (revizuite în 2010)

APENDICELE 3
Legea model UNCITRAL privind medierea comercială internațională și acordurile internaționale de soluționare rezultate din mediere, 2018
(de modificare a Legii model UNCITRAL privind concilierea comercială internațională, 2002)

APENDICE 4
Regulile de conciliere ale UNCITRAL 1980 (Rezoluția 35/52 adoptată de Adunarea Generală la 4 decembrie 1980)

APENDICE 5
Ghid pentru utilizarea și punerea în aplicare a Legii model UNCITRAL privind concilierea comercială internațională, 2002

Bibliografie a documentelor Organizației Națiunilor Unite

Tabelul legislațiilor naționale

Tabel al convențiilor, legilor și normelor tip

Index