Arbitraje y mediación comerciales internacionales en las jurisdicciones de la Ley Modelo de la CNUDMI, cuarta edición

Visión general

International Commercial Arbitration and Mediation in UNCITRAL Model Law Jurisdictions abarca toda la información necesaria cuando se contempla la posibilidad de recurrir al arbitraje o a la mediación en uno de los países de la Ley Modelo. Esta nueva edición de un texto clásico está tan ampliamente revisada y actualizada que constituye un libro nuevo. Sin embargo, mantiene la estructura artículo por artículo de las tres ediciones anteriores, de eficacia probada: abarca toda la información necesaria cuando se contempla un arbitraje o una mediación transfronterizos y permite al profesional saber qué esperar en cada jurisdicción. Sigue siendo el único libro que ofrece una visión completa de todas las jurisdicciones que han adoptado las Leyes Modelo, destacando los detalles y los cuadros comparativos de las 111 jurisdicciones que las han adoptado hasta la fecha (incluidas las treinta y una nuevas jurisdicciones desde la última edición) con una descripción de la legislación en estas jurisdicciones contrarrestada por sentencias judiciales para demostrar cómo se tratan los asuntos en la práctica diaria. Se ha mejorado y actualizado la popular matriz gráfica de adopción, exclusiva de este libro.

Contenido del libro:

Con el primer comentario completo sobre la recién publicada Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional de 2018 (incluido su revolucionario régimen para la ejecución de los acuerdos transaccionales alcanzados mediante mediación) y una actualización de toda la jurisprudencia arbitral sobre textos de la CNUDMI (CLOUT) hasta la fecha, esta cuarta edición ofrece orientación experta explícita sobre cuestiones como las siguientes:

• descripción general de cada jurisdicción que promulga la Ley Modelo
• disposiciones de una determinada promulgación nacional de la Ley Modelo a las que hay que prestar atención
• cómo los tribunales locales han resuelto una cuestión específica tratada en una jurisdicción donde rige la Ley Modelo; y
• qué jurisdicciones pueden recomendarse con seguridad en las cláusulas de arbitraje o mediación de los acuerdos comerciales internacionales.

Ambas Leyes Modelo se reproducen íntegramente en el Apéndice.

Cómo le ayudará:

Con un examen de la historia legislativa de cada disposición, así como de las adopciones nacionales y subnacionales de las Leyes Modelo, esta edición proporciona una imagen completa de la práctica global en arbitraje y mediación internacionales tal y como existe hoy en día, teniendo plenamente en cuenta las tendencias emergentes en el proceso de promulgación y en la jurisprudencia. Los empresarios que acuerdan arbitrar en una de las 111 jurisdicciones reconocidas por la Ley Modelo pueden contar con un mínimo seguro de derechos en el procedimiento arbitral y corren menos riesgo de verse sorprendidos por peculiaridades inoportunas de la legislación local. Los abogados litigantes internacionales, árbitros, especialistas en arbitraje y abogados internos que estén considerando la posibilidad de arbitrar o mediar en una de las muchas jurisdicciones analizadas, así como los académicos en ADR internacional y los funcionarios de los gobiernos nacionales que se ocupan del comercio transfronterizo, se beneficiarán enormemente de esta nueva edición.

Índice

Prefacio

Agradecimientos

Introducción a la estructura de este libro

PARTE A
La Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional de 1985 (con las enmiendas adoptadas en 2006)

Introducción

CAPÍTULO I
Disposiciones Generales

CAPÍTULO II
El convenio arbitral

CAPÍTULO III
Composición del Tribunal Arbitral

CAPÍTULO IV
Competencia del Tribunal Arbitral

CAPÍTULO IVA
Medidas cautelares y providencias preliminares

CAPÍTULO V
Desarrollo del procedimiento arbitral

CAPÍTULO VI
Dictado del Laudo y Terminación del Procedimiento

CAPÍTULO VII
Recurso contra el Laudo

CAPÍTULO VIII
Reconocimiento y ejecución de los laudos

Conclusión

PARTE B
Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos de Solución Internacional Resultantes de la Mediación, 2018
(Modificación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional, 2002)

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos de Transacción Internacional Resultantes de la Mediación, 2018

Introducción

SECCIÓN 1
Disposiciones Generales

ARTÍCULO 1
Ámbito de aplicación de la Ley y definiciones

ARTÍCULO 2
Interpretación

SECCIÓN 2
Mediación comercial internacional

ARTÍCULO 3
Ámbito de aplicación de la Sección y Definiciones

ARTÍCULO 4
Variación por acuerdo

ARTÍCULO 5
Inicio del procedimiento de mediación

ARTÍCULO 6
Número y designación de mediadores

ARTÍCULO 7
Desarrollo de la mediación

ARTÍCULO 8
Comunicación entre el mediador y las partes

ARTÍCULO 9
Divulgación de la información

ARTÍCULO 10
Confidencialidad

ARTÍCULO 11
Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos

ARTÍCULO 12
Terminación del procedimiento de mediación

ARTÍCULO 13
Mediador que actúa como árbitro

ARTÍCULO 14
Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales

ARTÍCULO 15
Carácter vinculante y ejecutorio de los acuerdos transaccionales

SECCIÓN 3
Acuerdos internacionales de transacción

ARTÍCULO 16
Ámbito de aplicación de la Sección y Definiciones

ARTÍCULO 17
Principios generales

ARTÍCULO 18
Requisitos para confiar en los acuerdos de transacción

ARTÍCULO 19
Motivos para denegar la concesión de la reparación

ARTÍCULO 20
Solicitudes o demandas paralelas

Conclusión

PARTE C
Cuadros comparativos

Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional Cuadros Comparativos

Introducción a los cuadros comparativos

Apéndices

APÉNDICE 1
Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional 1985 Con las enmiendas adoptadas en 2006 (documentos de las Naciones Unidas A/40/17,
anexo I y A/61/17, anexo I)

APÉNDICE 2
Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI (revisado en 2010)

APÉNDICE 3
Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos de Solución Internacional Resultantes de la Mediación, 2018
(por la que se modifica la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional, 2002)

APÉNDICE 4
Reglamento de Conciliación de la CNUDMI de 1980 (Resolución 35/52 adoptada por la Asamblea General el 4 de diciembre de 1980)

APÉNDICE 5
Guía para la utilización y promulgación de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Conciliación Comercial Internacional 2002

Bibliografía de documentos de las Naciones Unidas

Cuadro de legislaciones nacionales

Cuadro de Convenios, Leyes Modelo y Reglamentos

Índice