Arbitrage commercial international et médiation dans les juridictions de la loi type de la CNUDCI, quatrième édition

Vue d'ensemble

Arbitrage commercial international et médiation dans les juridictions de la Loi type de la CNUDCI couvre toutes les informations nécessaires pour envisager un arbitrage ou une médiation dans l'un des pays de la Loi type. Cette nouvelle édition d'un texte classique est si largement révisée et mise à jour qu'elle constitue un nouveau livre. Toutefois, elle conserve la structure article par article des trois éditions précédentes, qui a fait ses preuves : elle couvre toutes les informations nécessaires pour envisager un arbitrage ou une médiation transfrontaliers et permet au praticien de savoir à quoi s'attendre dans chaque juridiction. Il reste le seul ouvrage à fournir une vue d'ensemble complète de toutes les juridictions qui ont adopté les lois types, en mettant en évidence les détails et les tableaux comparatifs des 111 juridictions qui ont à ce jour adopté les lois types (y compris les 31 nouvelles juridictions depuis la dernière édition) avec une description de la législation dans ces juridictions contrebalancée par des décisions de justice pour démontrer comment les questions sont traitées dans la pratique quotidienne. La populaire matrice de tableaux d'adoption, propre à cet ouvrage, a encore été améliorée et mise à jour.

Ce qu'il y a dans ce livre :

Comprenant le premier commentaire complet sur la Loi type de la CNUDCI sur la médiation commerciale internationale de 2018 récemment publiée (y compris son régime révolutionnaire pour l'exécution des accords de règlement conclus par voie de médiation) et une mise à jour de toute la jurisprudence en matière d'arbitrage sur les textes de la CNUDCI (CLOUT) à ce jour, cette quatrième édition fournit des conseils d'experts explicites sur des questions telles que les suivantes :

• une vue d'ensemble de chaque juridiction appliquant la Loi type ;
• les dispositions d'une loi type nationale particulière à surveiller ;
• la manière dont les tribunaux locaux ont traité une question spécifique dans une juridiction appliquant une loi type ; et
• les juridictions qui peuvent être recommandées en toute sécurité dans les clauses d'arbitrage ou de médiation des accords commerciaux internationaux.

Les deux lois types sont reproduites intégralement en annexe.

En quoi cela peut-il vous être utile ?

En examinant l'historique législatif de chaque disposition ainsi que les adoptions nationales et infranationales des lois types, cette édition donne une image complète de la pratique mondiale en matière d'arbitrage et de médiation internationaux telle qu'elle existe aujourd'hui, en tenant pleinement compte des tendances émergentes dans le processus de promulgation et dans la jurisprudence. Les hommes d'affaires qui acceptent de recourir à l'arbitrage dans l'une des 111 juridictions reconnues par les lois types peuvent compter sur un minimum de droits sûrs dans la procédure arbitrale et courent moins le risque d'être surpris par des particularités indésirables du droit local. Les avocats spécialisés dans les litiges internationaux, les arbitres, les spécialistes de l'arbitrage et les juristes d'entreprise qui envisagent de recourir à l'arbitrage ou à la médiation dans l'une des nombreuses juridictions analysées, ainsi que les universitaires spécialisés dans l'ADR international et les fonctionnaires des gouvernements nationaux chargés du commerce transfrontalier tireront un grand profit de cette nouvelle édition.

Table des matières

Préface

Remerciements

Introduction à la structure de ce livre

PARTIE A
La Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985 (avec les modifications adoptées en 2006)

Introduction

CHAPITRE I
Dispositions générales

CHAPITRE II
Convention d'arbitrage

CHAPITRE III
Composition du tribunal arbitral

CHAPITRE IV
Compétence du tribunal arbitral

CHAPITRE IVA
Mesures provisoires et ordonnances préliminaires

CHAPITRE V
Conduite de la procédure arbitrale

CHAPITRE VI
Prononcé de la sentence et clôture de la procédure

CHAPITRE VII
Recours contre la sentence

CHAPITRE VIII
Reconnaissance et exécution des sentences

Conclusion

PARTIE B
Loi type de la CNUDCI sur la médiation commerciale internationale et les accords de règlement internationaux issus de la médiation, 2018
(modifiant la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale, 2002)

Loi type de la CNUDCI sur la médiation commerciale internationale et les accords de règlement transactionnel international issus de la médiation, 2018

Introduction

SECTION 1
Dispositions générales

ARTICLE 1 - CHAMP D'APPLICATION DE LA LOI ET DÉFINITIONS
Champ d'application de la Loi et définitions

ARTICLE 2
Interprétation de la loi

SECTION 2
Médiation commerciale internationale

ARTICLE 3 CHAMP D'APPLICATION DE LA LOI ET DÉFINITIONS
Champ d'application de la section et définitions

ARTICLE 4
Modification par voie d'accord

ARTICLE 5
Début de la procédure de médiation

ARTICLE 6
Nombre et désignation des médiateurs

ARTICLE 7
Conduite de la médiation

ARTICLE 8
Communication entre le médiateur et les parties

ARTICLE 9
Communication d'informations

ARTICLE 10
Confidentialité

ARTICLE 11
Admissibilité des preuves dans d'autres procédures

ARTICLE 12
Fin de la procédure de médiation

ARTICLE 13
Médiateur agissant en qualité d'arbitre

ARTICLE 14
Recours à une procédure arbitrale ou judiciaire

ARTICLE 15
Caractère contraignant et exécutoire des accords de règlement

SECTION 3
Accords de règlement internationaux

ARTICLE 16 CHAMP D'APPLICATION DE LA SECTION ET DÉFINITIONS
Champ d'application de la section et définitions

ARTICLE 17
Principes généraux

ARTICLE 18
Conditions à remplir pour pouvoir se fonder sur des accords de règlement

ARTICLE 19
Motifs de refus d'accorder l'allégement

ARTICLE 20
Demandes ou revendications parallèles

Conclusion

PARTIE C
Tableaux comparatifs

Tableaux comparatifs de la Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international

Introduction aux tableaux comparatifs

Annexes

ANNEXE 1
Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international de 1985 avec les modifications adoptées en 2006 (documents des Nations Unies A/40/17,
annexe I et A/61/17, annexe I)

ANNEXE 2
Règlement d'arbitrage de la CNUDCI (révisé en 2010)

ANNEXE 3
Loi type de la CNUDCI sur la médiation commerciale internationale et les accords de règlement internationaux issus de la médiation, 2018
(modifiant la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale, 2002)

ANNEXE 4
Règlement de conciliation de la CNUDCI de 1980 (Résolution 35/52 adoptée par l'Assemblée générale le 4 décembre 1980)

ANNEXE 5
Guide pour l'utilisation et l'incorporation dans le droit interne de la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale, 2002

Bibliographie des documents des Nations Unies

Tableau des législations nationales

Tableau des conventions, lois types et règles

Index