Služobné cesty počas pandémie - aktualizácia pre Rakúsko

Vzhľadom na pokles počtu nových infekcií sa rakúske hospodárstvo začalo v apríli tohto roku pomaly obnovovať. V nadväznosti na zmiernenie preventívnych opatrení zameraných na zmiernenie ekonomicky náročných dôsledkov spôsobených pandémiou vláda zaviedla svoje nové nariadenie o vstupe do krajiny ("Einreiseverordnung") 2021,^[1] ktoré stanovuje zákonné požiadavky a podmienky vstupu do krajiny.

Čo predstavuje profesionálne účely?

Dočasné krátkodobé vycestovanie na pracovné účely je možné, vyžaduje si však splnenie nasledujúcich podmienok:

• Vstup musí priamo súvisieť s profesionálnym úsilím;
• opustenie Rakúska z profesionálnych dôvodov vyžaduje, aby tieto profesionálne dôvody existovali aj pri opätovnom vstupe;
• vyžaduje sa časová súvislosť s pracovným stretnutím;
• Profesionálna cesta musí byť overiteľná, t. j. musí obsahovať údaje o dátume, mieste a trvaní služobnej cesty, dôveryhodné prostriedky overenia môžu zahŕňať potvrdenie od zamestnávateľa, obchodný list od spoločnosti, potvrdenie objednávky, dodacie listy atď;
• Služobné cesty môžu zahŕňať cesty na účely účasti na pracovnom pohovore, ošetrovateľov poskytujúcich nepretržité zdravotnícke služby alebo účasti na školeniach a seminároch zameraných na odborný rozvoj.

Predpoklady dokladov

Vstup do Rakúska je podmienený predložením niektorého z troch spôsobov overenia:

Negatívny výsledok testu

• PCR overená zdravotníckym orgánom (nie staršia ako 72 h);
• Antigénový test overený lekárskym orgánom (nie starší ako 48 h);
• rýchly antigénový samovyšetrenie zadané do úradného systému spracovania údajov (nie staršie ako 24 h).

Certifikát o očkovaní

• Medzi uznané podávané vakcíny patria: Vakcíny: BioNtech/Pfizer; AstraZeneca; Johnson & Johnson; Moderna; Sinopharm/BOBP, Sinovac-CoronaVac;
• Platnosť osvedčenia o očkovaní:
  • Dve očkovacie vakcíny: platnosť od 22. dňa po prvej dávke trvá 90 dní od dátumu prvého očkovania, platnosť sa predlžuje o ďalších 270 dní odo dňa prvého očkovania;
  • Jedna očkovacia látka: platnosť od 22. dňa po prvej dávke do 270. dňa odo dňa očkovania.

Doklad o prekonanej infekcii a vyliečení

• Lekárske potvrdenie alebo potvrdenie o vyliečení od lekára alebo verejného orgánu (napr. príkaz na samoizoláciu), ktoré potvrdzuje, že osoba prekonala koronavírus počas 180 dní po infekcii SARS-CoV-2;
• Doklad o neutralizačných protilátkach je platný 90 dní od dátumu testu a akceptuje sa ako potvrdenie o vyliečení.

Doklad o troch vyššie uvedených formách overenia musí byť vydaný v nemeckom alebo anglickom jazyku (inak sa ako dôkaz musí použiť úradné zdravotné osvedčenie)^[2] a môže zahŕňať: lekárske potvrdenie, úradný výsledok testu, osvedčenie o očkovaní/preukaz/pas (elektronická alebo fyzická kópia).

Ďalšie právne požiadavky

Okrem predloženia týchto dokladov môže byť potrebné dodržať aj ďalšie právne požiadavky. Ktoré podmienky sa uplatňujú, sa líši v závislosti od krajiny odchodu a dôvodu vstupu. V súčasnosti existujú tri hlavné kategórie krajín, pričom pre každú z nich platia iné podmienky vstupu:

Kategória I - Cestujúci z bezpečných krajín s nízkou mierou výskytu

• Typ povoleného vstupu: akýkoľvek;
• Predpoklady: negatívny test alebo potvrdenie o očkovaní alebo dôkaz o vyliečení z predchádzajúcej infekcie umožňuje jednotlivcom vyhnúť sa online registrácii alebo karanténe, ak nie sú k dispozícii, vyžaduje sa okrem okamžitého vykonania PCR alebo antigénového testu (aspoň počas prvých 24 hodín po vstupe) aj registrácia pomocou formulára pred cestou;
• Cestujúci musia byť v týchto oblastiach počas posledných desiatich dní;
• Regióny alebo štáty s nízkym epidemiologickým rizikom sú uvedené v prílohe 1^[3].

Kategória II - cestujúci z oblastí s variantom vírusu

• Typ povoleného vstupu: Rakúsky občan, osoba s trvalým pobytom v Rakúsku, vstup z humanitárnych alebo iných závažných dôvodov, t. j. v záujme krajiny, napr. lekárska nevyhnutnosť alebo služobná cesta;
• Predpoklady: negatívny výsledok molekulárneho testu (napr. PCR test) alebo lekárske potvrdenie (povinné testovanie sa vzťahuje aj na cestujúcich, ktorí sú plne očkovaní alebo ktorí sa z COVID-19 vyliečili);
• Cestujúci museli byť v týchto oblastiach počas posledných desiatich dní;
• Vo všeobecnosti sa uplatňuje požiadavka 10-dňovej karantény, avšak samovoľná izolácia môže byť ukončená skôr po získaní negatívneho výsledku PCR testu na piaty deň po príchode (deň príchodu sa považuje za nultý deň, nie za prvý deň);
• Oblasti s variantom vírusu sú uvedené v prílohe 2^[4].

Kategória III - Cestujúci zo všetkých ostatných krajín

• Typ povoleného vstupu: Vstup z akejkoľvek krajiny, ktorá nie je uvedená vyššie, je technicky možný;
• Predpoklady: postačuje ktorýkoľvek zo štyroch spôsobov overenia, ale ak nie je možné predložiť žiadnu takúto dokumentáciu, uloží sa 10-dňová karanténa (opäť sa môže skrátiť na 5 dní, ak sú splnené vyššie uvedené podmienky).

Väčšina osôb musí vyplniť online formulár pred cestou, ktorý je možné vyplniť najskôr 72 hodín pred vstupom. Cestujúci môžu formulár použiť viac ako raz, ale musia ho obnoviť každých 28 dní. Od povinnej registrácie sú oslobodení cestujúci, ktorí:

• vstupujú zo štátu alebo regiónu uvedeného v prílohe 1 (t. j. nízke epidemiologické riziko) a
• sa počas posledných desiatich dní zdržiavali výlučne v štáte alebo regióne uvedenom v prílohe 1 alebo v Rakúsku a
• sú držiteľmi osvedčenia v zmysle pravidla 3-G (nemecky: geimpft, getestet, genesen - očkovaný, testovaný, vyliečený)

Profesionálne cestovanie s rodinami

• Cestovanie s rodinou je povolené, ak vstupujete z krajiny s nízkym epidemiologickým rizikom;
• Rodinní príslušníci musia predložiť niektorý z troch spôsobov overenia, t. j. lekárske potvrdenie, negatívny výsledok testu, potvrdenie o očkovaní alebo vyliečení, inak sa musí do 24 hodín po príchode vykonať PCR test alebo test na antigény.
• Rodinní príslušníci z akýchkoľvek iných krajín musia predložiť buď:
  • Potvrdenie o očkovaní preukazujúce prijatie prvej dávky najmenej pred 14 dňami, aby sa predišlo požiadavkám na karanténu a registráciu;
  • Neočkované deti do 18 rokov sú oslobodené od registračných a karanténnych požiadaviek;
  • Vo všetkých ostatných prípadoch musia rodinní príslušníci predložiť niektorý z vyššie uvedených spôsobov overenia a vstúpiť do karantény (platí možnosť predčasného ukončenia po piatich dňoch).

Kvalifikovaní pracovníci ("Fachkräfte")

Príklad I - štátni príslušníci EÚ/Švajčiarska, ktorí nežijú v Rakúsku, ale sú zamestnaní (majú prácu) v Rakúsku

Kvalifikovaní pracovníci majú povolený vstup do Rakúska bez ohľadu na krajinu bydliska, avšak to, či sú alebo nie sú uložené požiadavky na karanténu, závisí od krajiny pôvodu, ako aj od toho, či sú príslušné osoby očkované alebo či sa zotavili z COVID-19 (pozri vyššie).

Príklad II - štátni príslušníci tretích krajín, jednotlivci žijúci v tretej krajine, ktorí chcú byť fyzicky prítomní v Rakúsku s cieľom hľadať si zamestnanie

Fyzické osoby, ktoré sa snažia o vstup z oblasti alebo krajiny s vírusovým variantom, nesmú cestovať do Rakúska a zdržiavať sa v krajine, okrem prípadov, keď ide napr. o účasť na pracovnom pohovore, ktorý sa neuskutočňuje virtuálne/online (dôkaz je potrebné predložiť po príchode). Podmienkou je negatívny výsledok testu a vstup do karantény, pokiaľ sa neprichádza z oblasti s nízkym epidemiologickým rizikom (platí možnosť predčasného ukončenia po piatich dňoch).

Uchádzači o zamestnanie bez pracovného pohovoru môžu vstúpiť do Rakúska, ak sa na nich nevzťahuje vízová povinnosť a ak sú dodržané príslušné podmienky a právne požiadavky uvedené vyššie^[5].

Príklad III - štátni príslušníci tretích krajín, ktorí požiadali o povolenie na pobyt (proces ukončený)

Osoby, ktoré dostali pozvanie od Úradu pre prisťahovalectvo a pobyt ("Aufenthaltsbehörde"), môžu vstúpiť do Rakúska bez toho, aby museli ísť do karantény a osobne si vyzdvihnúť povolenie na pobyt. Na to je potrebné okrem vyššie uvedených foriem overenia predložiť aj pozývací list. Platia osobitné požiadavky na testy a doklady, ktoré sa líšia v závislosti od toho, či vstupujete z oblasti s variantom vírusu alebo z krajiny s nízkym epidemiologickým rizikom (rovnako ako je uvedené vyššie).

Komentár:

Je pravdepodobné, že medzinárodné cesty budú trvať dlhšie ako služobné cesty uskutočnené na vnútroštátnej úrovni. Je to spôsobené najmä nespočetným množstvom rozsiahlych a zložitých vládnych nariadení, ako aj mierou infekcie v jednotlivých krajinách. V dohľadnej budúcnosti sa preto predpokladá, že cesty z dôvodu pracovných povinností si budú vyžadovať predloženie dodatočných dokladov, napr. očkovanie, overenie dôvodu cesty, dočasné víza atď. Je tiež pravdepodobné, že v dohľadnej budúcnosti nahradia krátke regionálne lety prenajaté alebo osobné dopravné prostriedky. Aby sa zabezpečilo, že nároky na systémy zdravotnej starostlivosti zostanú na zvládnuteľnej úrovni, môžu sa zaviesť alebo dočasne uvoľniť výluky a iné preventívne opatrenia. To bude mať v konečnom dôsledku vplyv na cezhraničné cestovanie, čím sa potenciálne skráti okno možných cestovných príležitostí z mesiacov len na týždne alebo dokonca dni. Ako rýchlo sa celosvetové obchodné cesty vrátia do pôvodného stavu, zatiaľ nie je určené a bude to závisieť od zavedenia a miery očkovania.

Obchodným cestujúcim, ktorí chcú vstúpiť do Rakúska, sa preto odporúča, aby pred plánovanou cestou sledovali cestovné varovania krajiny svojho pobytu, ako aj politiky a zmeny zavedené rakúskou vládou.

Zdroje

1. Nariadenie o vstupe COVID-19 2021 bolo naposledy zmenené 8. júla a v súčasnosti platí do 31. augusta 2021 (vrátane). K dispozícii na: https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011574
2. Dostupné prostredníctvom: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40234210/II_222_2021_Anlage_4.pdf.
3. Od 8. júla k týmto krajinám patria: Albánsko, Andorra, Arménsko, Azerbajdžan, Austrália, Belgicko, Bosna a Hercegovina, Brunej, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Island, Izrael, Japonsko, Jordánsko, Kanada, Katar, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Taliansko,Luxembursko, Macao, Malta, Moldavsko, Čierna Hora, Monako, Nový Zéland, Holandsko, Severné Macedónsko, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Lichtenštajnské kniežatstvo, Rumunsko, San Maríno, Saudská Arábia, Srbsko, Švédsko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Južná Kórea, Španielsko, Švajčiarsko, Taiwan, Thajsko, Spojené štáty, Vatikán a Vietnam.
4. Medzi krajiny patria: Botswana, Brazília, Eswatini, India, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namíbia, Nepál, Rusko, Zambia, Zimbabwe, Južná Afrika, Uruguaj a Spojené kráľovstvo.
5. Ďalšie informácie získate na webovej stránke ABA Immigration and Residence Services: https://www.workinaustria.com/en/your-request-to-the-aba-immigration-and-residence-services.

Obsah tohto článku má poskytnúť všeobecnú orientáciu v danej problematike. Je potrebné vyhľadať odborné poradenstvo o vašich konkrétnych okolnostiach.