Verslo kelionės pandemijos metu - atnaujinta informacija apie Austriją

Šių metų balandžio mėn., sumažėjus naujų užsikrėtimo atvejų, Austrijos ekonomika pamažu pradėjo atsigauti. Be to, kad buvo sušvelnintos prevencinės priemonės, kuriomis siekiama sušvelninti pandemijos sukeltus ekonomiškai sunkius padarinius, vyriausybė priėmė naują 2021 m. įvažiavimo į šalį reglamentą ("Einreiseverordnung"),^[1] kuriame nustatyti teisiniai reikalavimai ir įvažiavimo į šalį sąlygos.

Kas yra profesiniai tikslai?

Laikina trumpalaikė kelionė profesiniais tikslais yra galima, tačiau reikia nustatyti toliau išvardytus dalykus:

• Atvykimas turi būti tiesiogiai susijęs su profesine veikla;
• Išvykstant iš Austrijos profesiniais tikslais, reikia, kad šios profesinės priežastys išliktų ir grįžtant į šalį;
• reikalingas laiko ryšys su verslo susitikimu;
• profesinė kelionė turi būti patikrinama, t. y. turi būti pateikiama išsami informacija apie verslo susitikimo datą, vietą ir trukmę; patikimos patikrinimo priemonės gali būti darbdavio patvirtinimas, įmonės verslo laiškas, užsakymų patvirtinimai, pristatymo sąskaitos ir kt;
• Profesinė kelionė gali būti susijusi su kelionėmis, kurių tikslas - dalyvauti pokalbyje dėl darbo, visą parą teikiamomis medicinos paslaugomis arba dalyvauti profesinio tobulėjimo mokymuose ir seminaruose.

Būtinosios dokumentų sąlygos

Įvažiavimas į Austriją galimas tik pateikus bet kurį iš šių trijų patvirtinimo būdų:

Neigiamas testo rezultatas

• Medicinos įstaigos patvirtintas PGR (ne senesnis nei 72 val.);
• Medicinos įstaigos patvirtintas antigeno testas (ne senesnis kaip 48 val.);
• greitasis antigeno testas, įvestas į oficialią duomenų apdorojimo sistemą (ne senesnis kaip 24 val.).

Vakcinos sertifikatas

• Pripažįstamos šios vartojamos vakcinos: "BioNtech/Pfizer"; "AstraZeneca"; "Johnson & Johnson"; "Moderna"; "Sinopharm/BOBP", "Sinovac-CoronaVac";
• Vakcinacijos sertifikato galiojimas:
  • Galioja nuo 22-os dienos po pirmosios dozės, galioja 90 dienų nuo pirmojo skiepo dienos, galiojimas pratęsiamas dar 270 dienų nuo pirmojo skiepo dienos;
  • Vieno skiepo vakcina: galioja nuo 22-osios dienos po pirmosios dozės iki 270-osios dienos nuo skiepijimo dienos.

Įrodymas apie buvusią infekciją ir pasveikimą

• Gydytojo arba valstybinės institucijos išduota medicininė arba pasveikimo pažyma (pvz., įsakymas dėl saviizoliacijos), patvirtinanti, kad asmuo 180 dienų po SARS-CoV-2 infekcijos išgyveno koronavirusą;
• Neutralizuojančiųjų antikūnų įrodymas galioja 90 dienų nuo tyrimo datos ir pripažįstamas kaip pasveikimo sertifikatas.

Trijų minėtų formų patvirtinimas turi būti išduotas vokiečių arba anglų kalba (priešingu atveju kaip įrodymas turi būti naudojamas oficialus sveikatos pažymėjimas)^[2] ir gali būti: medicininė pažyma, oficialus tyrimų rezultatas, skiepijimo pažymėjimas / kortelė / pasas (elektroninė arba fizinė kopija).

Papildomi teisiniai reikalavimai

Be šių dokumentų pateikimo, gali tekti laikytis ir kitų teisinių reikalavimų. Kurios sąlygos taikomos, priklauso nuo išvykimo šalies ir atvykimo priežasties. Šiuo metu yra trys pagrindinės šalių kategorijos, kurių kiekvienai taikomos skirtingos atvykimo sąlygos:

I kategorija - keliautojai iš saugių šalių, kuriose yra mažas sergamumas

• Leidžiamas atvykimo tipas: bet koks;
• Būtinos sąlygos: neigiamas testas arba skiepijimo pažymėjimas, arba įrodymas, kad pasveiko nuo buvusios infekcijos, leidžia asmenims išvengti registracijos internetu arba karantino; jei tokių dokumentų nepateikiama, būtina užsiregistruoti naudojant prieš kelionę išduodamą leidimo formą ir nedelsiant (bent per pirmąją parą po atvykimo) atlikti PGR arba antigeno tyrimą;
• keliautojai turi būti buvę šiose teritorijose per pastarąsias dešimt dienų;
• Regionai arba valstybės, kuriose epidemiologinė rizika yra maža, išvardyti 1 priede^[3].

II kategorija - keliautojai iš viruso variantų teritorijų

• Leidžiamas įvažiavimo tipas: Austrijos piliečiai, Austrijos gyventojai, atvykimas dėl humanitarinių ar kitų svarbių priežasčių, t. y. dėl šalies interesų, pvz;
• Būtinos sąlygos: neigiamas molekulinio tyrimo rezultatas (pvz., PGR tyrimas) arba medicininė pažyma (privalomas tyrimas taip pat taikomas keliautojams, kurie yra visiškai paskiepyti arba pasveikę nuo COVID-19);
• keliautojai turi būti buvę šiose teritorijose per pastarąsias dešimt dienų;
• paprastai taikomas 10 dienų karantino reikalavimas, tačiau saviizoliacija gali būti nutraukta anksčiau, gavus neigiamą PGR tyrimo rezultatą penktą dieną po atvykimo (atvykimo diena laikoma nuline, o ne pirmąja diena);
• Viruso variantų teritorijos išvardytos 2 priedėlyje^[4].

III kategorija - keliautojai iš visų kitų šalių

• Leidžiamas atvykimo tipas: techniškai įmanoma atvykti iš bet kurios pirmiau nepaminėtos šalies;
• Sąlygos: pakanka bet kurio iš keturių patikrinimo būdų, tačiau jei tokių dokumentų pateikti neįmanoma, taikomas 10 dienų karantinas (jis gali būti sutrumpintas iki 5 dienų, jei įvykdytos pirmiau minėtos sąlygos).

Dauguma asmenų turi užpildyti internetinę išankstinio leidimo keliauti formą, kurią galima užpildyti ne anksčiau kaip likus 72 valandoms iki atvykimo. Keliautojai gali naudoti šią formą daugiau nei vieną kartą, tačiau kas 28 dienas turi ją atnaujinti. Nuo privalomos registracijos atleidžiami keliautojai, kurie:

• kurie atvyksta iš 1 priede nurodytos valstybės ar regiono (t. y. mažos epidemiologinės rizikos) ir
• per pastarąsias dešimt dienų buvo tik 1 priede išvardytose valstybėse ar regionuose arba Austrijoje ir
• turi pažymėjimą pagal 3-G taisyklę (vok. geimpft, getestet, genesen - paskiepytas, patikrintas, pasveikęs)

Profesinės kelionės su šeimomis

• Keliauti su šeima leidžiama, jei atvykstama iš šalies, kurioje epidemiologinė rizika nedidelė;
• Šeimos nariai turi pateikti bet kurią iš trijų patvirtinimo priemonių, t. y. medicininę pažymą, neigiamą testo rezultatą, skiepijimo arba pasveikimo pažymėjimą, kitu atveju per 24 valandas nuo atvykimo turi būti atliktas PGR testas arba antigeno testas.
• Šeimos nariai iš bet kurių kitų šalių turi pateikti arba:
  • Vakcinacijos pažymėjimą, įrodantį, kad pirmoji dozė gauta ne anksčiau kaip prieš 14 dienų, kad būtų išvengta karantino ir registracijos reikalavimų;
  • Neskiepytiems jaunesniems nei 18 metų vaikams registracijos ir karantino reikalavimai netaikomi;
  • Visais kitais atvejais šeimos nariai turi pateikti bet kurią iš pirmiau minėtų patvirtinimo priemonių ir pradėti karantiną (po penkių dienų karantinas gali būti nutrauktas anksčiau laiko).

Kvalifikuoti darbuotojai ("Fachkräfte")

I pavyzdys - ES/Šveicarijos piliečiai, negyvenantys Austrijoje, bet dirbantys (turintys darbą) Austrijoje

Kvalifikuotiems darbuotojams leidžiama atvykti į Austriją, neatsižvelgiant į jų gyvenamąją šalį, tačiau tai, ar taikomi karantino reikalavimai, priklauso nuo kilmės šalies, taip pat nuo to, ar atitinkami asmenys yra paskiepyti arba pasveikę nuo COVID-19 (žr. pirmiau).

II pavyzdys - Trečiųjų šalių piliečiai, asmenys, gyvenantys trečiojoje šalyje, asmenys, norintys fiziškai būti Austrijoje darbo paieškoms

Asmenims, siekiantiems atvykti iš viruso paveiktos teritorijos ar šalies, neleidžiama vykti į Austriją ir praleisti joje laiko, išskyrus atvejus, kai jie nori, pavyzdžiui, dalyvauti pokalbyje dėl darbo, kuris nevyksta virtualiai ir (arba) internetu (įrodymas turi būti pateiktas atvykus). Būtina sąlyga - neigiamas testo rezultatas ir karantinas, išskyrus atvejus, kai atvykstama iš mažos epidemiologinės grėsmės regiono (taikoma galimybė nutraukti karantiną anksčiau laiko po penkių dienų).

Darbo ieškantiems asmenims, neatvykusiems į darbo pokalbį, leidžiama atvykti į Austriją, jei netaikomi vizų reikalavimai ir laikomasi pirmiau nurodytų atitinkamų sąlygų ir teisinių reikalavimų^[5].

III pavyzdys - trečiosios šalies pilietis, pateikęs prašymą išduoti leidimą gyventi (procesas baigtas)

Asmenys, gavę Imigracijos ir gyvenamosios vietos tarnybos ("Aufenthaltsbehörde") kvietimą, gali atvykti į Austriją be karantino, kad asmeniškai atsiimtų leidimą gyventi. Tam reikia ne tik pateikti kvietimą, bet ir bet kurią iš pirmiau minėtų patikros formų. Taikomi specialūs testų ir dokumentų reikalavimai, kurie skiriasi priklausomai nuo to, ar atvykstama iš viruso variantą turinčios teritorijos, ar iš šalies, kurioje epidemiologinė rizika yra maža (tas pats, kaip nurodyta pirmiau).

Komentaras

Tikėtina, kad tarptautinėms kelionėms prireiks daugiau laiko, kad būtų atstatytas virusas, nei verslo kelionėms šalies viduje. Taip yra daugiausia dėl daugybės įvairiausių ir sudėtingų vyriausybinių taisyklių, taip pat dėl konkrečios šalies infekcijos lygio. Todėl numatoma, kad artimiausioje ateityje dėl profesinių įsipareigojimų keliaujant reikės pateikti papildomus dokumentus, pavyzdžiui, skiepus, kelionės priežasties patvirtinimą, laikinąsias vizas ir pan. Taip pat tikėtina, kad artimiausioje ateityje vietoj trumpų regioninių skrydžių bus naudojamos nuomojamos arba asmeninės transporto priemonės. Siekiant užtikrinti, kad sveikatos priežiūros sistemoms keliami reikalavimai būtų nedideli, gali būti įvestos arba laikinai sušvelnintos uždarymo ir kitos prevencinės priemonės. Tai galiausiai paveiks tarpvalstybines keliones, galimai sumažindama galimų kelionių galimybes nuo kelių mėnesių iki vos kelių savaičių ar net dienų. Kaip greitai verslo kelionės visame pasaulyje grįš į ankstesnę padėtį, kol kas nenustatyta ir tai priklausys nuo skiepijimo masto ir spartos.

Todėl verslo keliautojams, ketinantiems atvykti į Austriją, patariama prieš planuojamą kelionę stebėti savo gyvenamosios šalies perspėjimus dėl kelionių, taip pat Austrijos vyriausybės vykdomą politiką ir pakeitimus.

Ištekliai

1. 2021 m. COVID-19 atvykimo reglamentas paskutinį kartą buvo iš dalies pakeistas liepos 8 d. ir šiuo metu galioja iki 2021 m. rugpjūčio 31 d. (imtinai). Prieiga per: https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011574
2. Galima rasti per: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40234210/II_222_2021_Anlage_4.pdf.
3. Nuo liepos 8 d. šioms šalims priskiriamos šios šalys: Albanija, Andora, Armėnija, Azerbaidžanas, Australija, Belgija, Bosnija ir Hercegovina, Brunėjus, Bulgarija, Čekija, Danija, Estija, Graikija, Danija, Graikija, Honkongas, Airija, Islandija, Izraelis, Italija, Japonija, Jordanija, Čekija, Kvataras, Kroatija, Kipras, Latvija, Lietuva, Kvataras, Suomija, Prancūzija, Kvataras, Vengrija, Vokietija,Liuksemburgas, Makao, Malta, Moldova, Juodkalnija, Monakas, Naujoji Zelandija, Nyderlandai, Šiaurės Makedonija, Norvegija, Lenkija, Portugalija, Lichtenšteino Kunigaikštystė, Rumunija, San Marinas, Saudo Arabija, Serbija, Švedija, Singapūras, Slovakija, Slovėnija, Pietų Korėja, Ispanija, Šveicarija, Taivanas, Tailandas, Jungtinės Amerikos Valstijos, Vatikanas ir Vietnamas.
4. Šalys: Botsvana, Brazilija, Esvatinis, Indija, Lesotas, Malavis, Mozambikas, Namibija, Nepalas, Rusija, Zambija, Zimbabvė, Pietų Afrika, Urugvajus ir Jungtinė Karalystė.
5. Dėl papildomos informacijos kreipkitės į ABA Imigracijos ir rezidencijos tarnybą adresu: https: //www.workinaustria.com/en/your-request-to-the-aba-immigration-and-residence-services.

Šio straipsnio turinys yra skirtas bendram vadovui šia tema pateikti. Dėl konkrečių aplinkybių reikėtų kreiptis į specialistus.