Autorzy
W świetle spadku liczby nowych zakażeń, gospodarka Austrii powoli zaczęła się ponownie otwierać w kwietniu tego roku. Oprócz złagodzenia środków zapobiegawczych mających na celu złagodzenie skutków gospodarczych spowodowanych pandemią, rząd wprowadził nowe rozporządzenie w sprawie wjazdu ("Einreiseverordnung") 2021,[1] które określa wymogi prawne i warunki wjazdu do kraju.
Co stanowi cele zawodowe?
Tymczasowe krótkoterminowe podróże w celach zawodowych są możliwe, ale wymagają spełnienia następujących warunków:
- Wjazd musi być bezpośrednio związany z działalnością zawodową;
- Opuszczenie Austrii w celach zawodowych wymaga, aby te powody zawodowe nadal istniały przy ponownym wjeździe;
- Wymagany jest związek czasowy z wizytą służbową;
- Podróż zawodowa musi być możliwa do zweryfikowania, tj. zawierać szczegółowe informacje na temat daty, miejsca i czasu trwania spotkania biznesowego, wiarygodne środki weryfikacji mogą obejmować potwierdzenie przez pracodawcę, pismo biznesowe od firmy, potwierdzenia zamówień, rachunki za dostawę itp;
- Podróże służbowe mogą obejmować podróże w celu wzięcia udziału w rozmowie kwalifikacyjnej, opiekunki oferujące całodobowe usługi medyczne lub udział w szkoleniach i seminariach dotyczących rozwoju zawodowego.
Wymagania wstępne dotyczące dokumentów
Wjazd do Austrii jest uzależniony od przedstawienia jednego z trzech sposobów weryfikacji:
Negatywny wynik testu
- PCR zweryfikowany przez organ medyczny (nie starszy niż 72 godziny);
- Test antygenowy zweryfikowany przez organ medyczny (nie starszy niż 48 godzin);
- Szybki autotest antygenowy wprowadzony do oficjalnego systemu przetwarzania danych (nie starszy niż 24h).
Certyfikat szczepionki
- Uznane podawane szczepionki obejmują: BioNtech/Pfizer; AstraZeneca; Johnson & Johnson; Moderna; Sinopharm/BOBP, Sinovac-CoronaVac;
- Ważność świadectwa szczepienia:
- Szczepionka na dwa szczepienia: ważna od 22 dnia po pierwszej dawce przez 90 dni od daty pierwszego szczepienia, ważność przedłuża się o dodatkowe 270 dni od dnia pierwszego szczepienia;
- Szczepionka jednokrotnego szczepienia: ważna od 22. dnia po pierwszej dawce do 270. dnia od dnia szczepienia.
Dowód przebytej infekcji i wyzdrowienia
- Zaświadczenie lekarskie lub zaświadczenie o powrocie do zdrowia od lekarza lub organu publicznego (np. nakaz samoizolacji) potwierdzające, że dana osoba przeżyła koronawirusa przez 180 dni po zakażeniu SARS-CoV-2;
- Dowód przeciwciał neutralizujących jest ważny przez 90 dni od daty testu i jest akceptowany jako zaświadczenie o powrocie do zdrowia.
Dowód trzech wyżej wymienionych form weryfikacji musi być wydany w języku niemieckim lub angielskim (w przeciwnym razie jako dowód należy użyć oficjalnego zaświadczenia o stanie zdrowia)[2] i może obejmować: zaświadczenie lekarskie, oficjalny wynik testu, zaświadczenie o szczepieniu/kartę/paszport (kopia elektroniczna lub fizyczna).
Dodatkowe wymogi prawne
Oprócz przedstawienia powyższych dokumentów mogą być wymagane dalsze wymogi prawne. Obowiązujące warunki będą się różnić w zależności od kraju wyjazdu i przyczyny wjazdu. Obecnie istnieją trzy główne kategorie krajów, z których każda podlega innym warunkom wjazdu:
Kategoria I - Podróżni z bezpiecznych krajów o niskim wskaźniku zachorowalności
- Dozwolony rodzaj wjazdu: dowolny;
- Wymagania wstępne: negatywny wynik testu lub zaświadczenie o szczepieniu lub dowód powrotu do zdrowia po przebytym zakażeniu pozwala osobom fizycznym uniknąć konieczności rejestracji online lub kwarantanny, jeśli żadne z nich nie zostaną dostarczone, wymagana jest rejestracja przy użyciu formularza odprawy przed podróżą, a także niezwłoczne przeprowadzenie testu PCR lub antygenu (co najmniej w ciągu pierwszych 24 godzin po wjeździe);
- Podróżni musieli przebywać na tych obszarach w ciągu ostatnich dziesięciu dni;
- Regiony lub stany o niskim ryzyku epidemiologicznym są wymienione w Załączniku 1[3].
Kategoria II - Podróżni z obszarów występowania wirusa
- Rodzaj dozwolonego wjazdu: Obywatele Austrii, mieszkańcy Austrii, wjazd z powodów humanitarnych lub innych ważnych powodów, tj. w interesie kraju, np. konieczność medyczna lub podróż służbowa;
- Wymagania wstępne: negatywny wynik testu molekularnego (np. test PCR) lub zaświadczenie lekarskie (obowiązkowe testy mają również zastosowanie do podróżnych, którzy są w pełni zaszczepieni lub którzy wyzdrowieli z COVID-19);
- Podróżni musieli przebywać na tych obszarach w ciągu ostatnich dziesięciu dni;
- Zasadniczo nakłada się wymóg 10-dniowej kwarantanny, ale samoizolacja może zostać zakończona wcześniej po uzyskaniu negatywnego wyniku testu PCR piątego dnia po przyjeździe (dzień przyjazdu jest uważany za dzień zerowy, a nie pierwszy);
- Obszary wariantów wirusa są wymienione w Załączniku 2[4].
Kategoria III - Podróżni ze wszystkich innych krajów
- Rodzaj dozwolonego wjazdu: wjazd z dowolnego kraju niewymienionego powyżej jest technicznie możliwy;
- Wymagania wstępne: wystarczy dowolna z czterech metod weryfikacji, ale jeśli nie będzie w stanie dostarczyć takiej dokumentacji, zostanie nałożona 10-dniowa kwarantanna (ponownie może ona zostać skrócona do pięciu dni, pod warunkiem spełnienia wyżej wymienionych warunków).
Większość osób musi wypełnić internetowy formularz odprawy przed podróżą, który można wypełnić najwcześniej 72 godziny przed wjazdem. Osoby dojeżdżające do pracy mogą skorzystać z formularza więcej niż jeden raz, ale muszą go odnawiać co 28 dni. Z obowiązkowej rejestracji zwolnieni są podróżni, którzy
- wjeżdżają ze stanu lub regionu wymienionego w załączniku 1 (tj. o niskim ryzyku epidemiologicznym) oraz
- przebywali wyłącznie w państwie lub regionie wymienionym w załączniku 1 lub w Austrii przez ostatnie dziesięć dni oraz
- posiadają zaświadczenie w rozumieniu zasady 3-G (niemiecki: geimpft, getestet, genesen - zaszczepiony, przetestowany, wyleczony).
Profesjonalne podróże z rodzinami
- Podróż z rodziną jest dozwolona w przypadku wjazdu z kraju o niskim ryzyku epidemiologicznym;
- Członkowie rodziny muszą przedstawić jeden z trzech sposobów weryfikacji, tj. zaświadczenie lekarskie, negatywny wynik testu, zaświadczenie o szczepieniu lub wyzdrowieniu, w przeciwnym razie test PCR lub test antygenowy należy przeprowadzić w ciągu 24 godzin od przybycia.
- Członkowie rodziny z innych krajów muszą przedstawić
- Zaświadczenie o szczepieniu potwierdzające otrzymanie pierwszej dawki co najmniej 14 dni temu, aby uniknąć kwarantanny i wymogów rejestracyjnych;
- Nieszczepione dzieci poniżej 18 roku życia są zwolnione z wymogów rejestracji i kwarantanny;
- We wszystkich innych przypadkach członkowie rodziny muszą przedstawić jeden z wyżej wymienionych sposobów weryfikacji i przejść kwarantannę (obowiązuje możliwość wcześniejszego zakończenia po pięciu dniach).
Pracownicy wykwalifikowani ("Fachkräfte")
Przykład I - Obywatele UE/Szwajcarii niemieszkający w Austrii, ale zatrudnieni (mający pracę) w Austrii
Pracownicy wykwalifikowani mogą wjeżdżać do Austrii niezależnie od kraju zamieszkania, jednak to, czy nałożone zostaną wymogi dotyczące kwarantanny, zależy od kraju pochodzenia, a także od tego, czy dane osoby są zaszczepione lub wyleczone z COVID-19 (patrz wyżej).
Przykład II - Obywatele państw trzecich, osoby mieszkające w państwie trzecim, osoby chcące fizycznie przebywać w Austrii w celu poszukiwania pracy
Osoby, które ubiegają się o wjazd z obszaru lub kraju, w którym występuje wariant wirusa, nie mogą podróżować do Austrii i spędzać czasu w tym kraju, chyba że z powodów np. uczestniczenia w rozmowie kwalifikacyjnej, która nie jest przeprowadzana wirtualnie / online (dowód należy okazać po przyjeździe). Negatywny wynik testu jest warunkiem wstępnym i należy poddać się kwarantannie, chyba że wjeżdża się z regionu o niskim zagrożeniu epidemiologicznym (obowiązuje możliwość wcześniejszego zakończenia po pięciu dniach).
Osoby poszukujące pracy bez rozmowy kwalifikacyjnej mogą wjechać do Austrii, pod warunkiem że nie mają zastosowania żadne wymogi wizowe i przestrzegane są odpowiednie warunki i wymogi prawne określone powyżej[5].
Przykład III - Obywatel kraju trzeciego, który złożył wniosek o zezwolenie na pobyt (proces zakończony)
Osoby, które otrzymały zaproszenie od Urzędu ds. Imigracji i Pobytu ("Aufenthaltsbehörde"), mogą wjechać do Austrii bez konieczności poddania się kwarantannie w celu osobistego odebrania dokumentu pobytowego. Wymaga to przedstawienia listu z zaproszeniem oprócz którejkolwiek z wyżej wymienionych form weryfikacji. Obowiązują specjalne wymagania dotyczące testów i dokumentów, które różnią się w zależności od tego, czy wjeżdżasz z obszaru występowania wirusa, czy z kraju o niskim ryzyku epidemiologicznym (tak samo jak w powyższym opisie).
Komentarz
Prawdopodobnie odbicie podróży międzynarodowych potrwa dłużej niż podróży służbowych na poziomie krajowym. Wynika to w dużej mierze z niezliczonej liczby szeroko zakrojonych i złożonych przepisów rządowych, a także wskaźników infekcji w poszczególnych krajach. Przewiduje się zatem, że w dającej się przewidzieć przyszłości podróże związane ze zobowiązaniami zawodowymi będą wymagały dostarczenia dodatkowej dokumentacji, np. szczepień, weryfikacji powodu podróży, wiz tymczasowych itp. Jest również prawdopodobne, że wynajmowane lub osobiste środki transportu zastąpią krótkie loty regionalne w dającej się przewidzieć przyszłości. Aby zapewnić utrzymanie zapotrzebowania na systemy opieki zdrowotnej na możliwym do opanowania poziomie, mogą zostać wprowadzone lub tymczasowo poluzowane blokady i inne środki zapobiegawcze. Ostatecznie wpłynie to na podróże transgraniczne, potencjalnie zmniejszając okno możliwych podróży z miesięcy do zaledwie tygodni lub nawet dni. To, jak szybko światowe podróże służbowe powrócą do poprzedniego stanu, jest jeszcze nieokreślone i będzie zależeć od wdrożenia i tempa szczepień.
Osobom podróżującym służbowo, które chcą wjechać do Austrii, zaleca się zatem monitorowanie ostrzeżeń dotyczących podróży w ich kraju zamieszkania, a także polityk i zmian wprowadzonych przez rząd austriacki przed planowaną podróżą.
Zasoby
- Rozporządzenie w sprawie wjazdu COVID-19 2021 zostało ostatnio zmienione 8 lipca i jest obecnie ważne do 31 sierpnia 2021 r. (włącznie). Dostępne pod adresem: https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011574
- Dostępne pod adresem: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40234210/II_222_2021_Anlage_4.pdf.
- Od 8 lipca kraje te obejmują: Albania, Andora, Armenia, Azerbejdżan, Australia, Belgia, Bośnia i Hercegowina, Brunei, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Hongkong, Węgry, Irlandia, Islandia, Izrael, Włochy, Japonia, Jordania, Kanada, Katar, Kosowo, Łotwa, Litwa,Luksemburg, Makau, Malta, Mołdawia, Czarnogóra, Monako, Nowa Zelandia, Holandia, Macedonia Północna, Norwegia, Polska, Portugalia, Księstwo Liechtensteinu, Rumunia, San Marino, Arabia Saudyjska, Serbia, Szwecja, Singapur, Słowacja, Słowenia, Korea Południowa, Hiszpania, Szwajcaria, Tajwan, Tajlandia, Stany Zjednoczone, Watykan i Wietnam.
- Kraje obejmują: Botswana, Brazylia, Eswatini, Indie, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namibia, Nepal, Rosja, Zambia, Zimbabwe, RPA, Urugwaj i Wielka Brytania.
- W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z ABA Immigration and Residence Services pod adresem: https://www.workinaustria.com/en/your-request-to-the-aba-immigration-and-residence-services.
Treść niniejszego artykułu ma na celu zapewnienie ogólnego przewodnika po temacie. Należy zasięgnąć specjalistycznej porady na temat konkretnych okoliczności.