Dvišalė investicijų sutartis (DIS)

Tarptautinis dviejų valstybių susitarimas. Dvišalėse investicijų sutartyse nustatomos sąlygos, reglamentuojančios pasirašiusiųjų šalių piliečių užsienio investicijas viena kitos valstybėse.

Bifurkacija

Vykstančio arbitražo proceso išskyrimas n į du ar daugiau atskirų procesų.

Atvejo vertinimas

Procesas, kurio metu asmuo (paprastai ginčų sprendimo specialistas, advokatas, ekspertas ar kitas asmuo) peržiūri ginčą ir pateikia atitinkamų faktų bei galimų ginčo sprendimo būdų įvertinimą.

Konvencija dėl užsienio arbitražo sprendimų pripažinimo ir vykdymo Apdovanojimai (Niujorko konvencija)

1958 m. birželio mėn. Jungtinių Tautų diplomatinėje konferencijoje buvo priimta Konvencija dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo, siekiant užtikrinti užsienio arbitražų sprendimų vykdymą visame pasaulyje. Šiuo požiūriu Niujorko konvencija yra svarbi teisinė priemonė, leidžianti vykdyti arbitražo sprendimus 164 susitariančiosiose valstybėse.

Pirmininkas (arbitražas)

Arbitražo pirmininkas, dar vadinamas arbitražo teismo pirmininku, yra dviejų šalių paskirtų arbitrų arba arbitražo institucijos paskirtas arbitras.

Ieškovas

Arbitražo procesą inicijuojanti šalis.

Komercinis arbitražas

Arbitražas tarp dviejų ar daugiau komercinės sutarties šalių.

Taikinamasis tarpininkavimas

Alternatyvaus ginčų sprendimo būdas, kai ginčo šalys paskiria neutralią trečiąją šalį, kuri parengia neįpareigojantį pasiūlymą ginčui išspręsti.

Konfidencialumo įsipareigojimas

Šalių sutartyje arba taikomose institucinėse taisyklėse gali būti nuostata, įpareigojanti arbitraže ar sutartyje dalyvaujančius asmenis laikyti tam tikrą informaciją, pavyzdžiui, apie sutarties egzistavimą arba arbitražo proceso inicijavimą, konfidencialia ribotoje grupėje. Reikia skirti konfidencialumą ir privatumą.

Reikalavimų konsolidavimas

Kelių arbitražo procesų sujungimas į vieną arbitražą.

Atvėsimo laikotarpis

Ginčo šalys susitaria arba pagal sutarties nuostatą privalo nepradėti arbitražo proceso, kol nepraėjo tam tikras laiko tarpas nuo pranešimo apie ginčą. Šalys šį laiką išnaudoja bandydamos taikiai išspręsti ginčą.

Išlaidų paskirstymas

Arbitražo teismo teisė nuspręsti, kuri šalis padengs su arbitražu susijusias išlaidas. Tarptautinio arbitražo išlaidas paprastai sudaro arbitražo administracinės išlaidos (pavyzdžiui, arbitražo institucijai ir arbitražo teismui mokami mokesčiai ir t. t.) ir teisinės išlaidos (pavyzdžiui, honorarai advokatams, kelionės išlaidos, ekspertų honorarai ir t. t.).

Priešieškinys

Atsakovo pateiktas ieškinys, kuriuo atsakoma į pradinį ieškovo ieškinį arbitražo procese.

Žalos atlyginimas

Pinigų suma, kurios reikalauja viena šalis arba kuri jai priteisiama nuostoliams ar žalai atlyginti.

Neįvykdytas arbitražo sprendimas

Arbitražo teismo sprendimas, kai šalis nebedalyvauja vykstančiame arbitražo procese.

Informacijos atskleidimo prievolė

Arbitro pareiga išsiaiškinti bet kokius esamus santykius, kuriuos reikia atskleisti, kad būtų laikomasi nepriklausomumo ir nešališkumo reikalavimų. IBA gairėse dėl interesų konflikto pateikiamas nebaigtinis ryšių, kuriuos arbitras privalo atskleisti, sąrašas. Šios situacijos suskirstytos į sąrašus pagal reikalavimą atskleisti informaciją ir galimybę jos atsisakyti (žaliasis, oranžinis ir raudonasis sąrašas).

Ginčų sprendimas

Bendroji sąvoka, apimanti įvairius šalių ginčų sprendimo būdus.

Ginčų sprendimo specialistas

Nepriklausomas ir nešališkas asmuo, kuriam pavesta padėti ginčo šalims.

Arbitrų tinkamumas

Gebėjimas atlikti arbitro funkcijas tam tikroje byloje. Ar arbitras yra tinkamas, priklauso nuo taikomų institucinių taisyklių reikalavimų ir šalių susitarimo. Šalys gali laisvai susitarti dėl konkrečių papildomų kvalifikacinių reikalavimų. Taip pat reikia atsižvelgti į nepriklausomumą ir nešališkumą.

skubios pagalbos arbitras

Kai kurios arbitražo institucijos siūlo paskirti skubų arbitrą, jei arbitražo teismas dar nesudarytas, bet viena iš šalių prašo skubių laikinųjų ar konservacinių priemonių, kurių negalima taikyti iki teismo sudarymo.

Arbitražo sprendimų vykdymas

Galutinio arbitražo sprendimo vykdymas nacionaliniame teisme.

Ekspertinis vertinimas

Procesas, kurio metu ekspertas ištiria atitinkamo ginčo faktus ir pateikia spręstinų klausimų vertinimą.

Eksperto nustatymas

Procesas, kurio metu šalys pasirenka ekspertą arba specialistą ginčui išspręsti. Ginčo šalys pateikia savo reikalavimus ir prie jų pridedamus įrodymus pasirinktam ekspertui, kuriam pavedama išspręsti ginčą priimant neprivalomą arba privalomą sprendimą. Skirtingai nei arbitražas, ekspertinis nustatymas paprastai atliekamas nerengiant teismo posėdžio ir nesilaikant arbitražo institucijų nustatytų procedūrinių taisyklių.

Extra petita

Arbitražo sprendimo panaikinimo pagrindas, jei arbitražo teismas sprendžia klausimus, kurie viršija arbitražinio susitarimo taikymo sritį, taigi ir jo jurisdikciją.

Pagreitintas arbitražas

Supaprastinta ir greita arbitražo procedūra, kurios rezultatas - galutinis ir privalomas arbitražo sprendimas.

Galutinio pasiūlymo arbitražas

Arbitražo rūšis, kai šalys turi pateikti arbitrui svarstyti savo galutinį pasiūlymą. Tada arbitras pasirenka vieną iš pasiūlymų kaip abiem šalims privalomą sprendimą.

Kelio šakutės sąlyga

Dvišalėse investicijų sutartyse paprastai aptinkama sąlyga, pagal kurią investuotojas turi pasirinkti vieną iš skirtingų jurisdikcijos sistemų ginčui spręsti. Šiuo atžvilgiu investuotojas turėtų priimti neatšaukiamą sprendimą dėl to, kokiu ginčo sprendimo būdu jis nori spręsti ginčą. Apskritai "šaknelės" išlygos tikslas - užkirsti kelią procedūrų ir reikalavimų dubliavimui.

Įsakymas dėl įšaldymo

Laikinoji priemonė arba teismo nutartis, kuria siekiama apsaugoti šalies teises arba išsaugoti jos turtą, kol bus išspręstas ginčas.

Ženevos konvencija dėl užsienio arbitražo sprendimų vykdymo

Sutartis, kuri buvo parengta Jungtinių Tautų rėmuose ir kurioje numatytas tam tikrų arbitražo sprendimų pripažinimas ir vykdymas valstybėse narėse. Šią konvenciją iš esmės pakeitė Niujorko konvencija.

Sąžiningumo principas

Į institucinio arbitražo taisykles dažnai įtraukiama nuostata, kad šalys visada turi elgtis teisingai, sąžiningai ir veiksmingai.

Klausymas

Arbitražo teismo, šalių ir jų atstovų susitikimas, kurio metu šalims, liudytojams ir ekspertams gali būti užduodami klausimai, o atstovai pateikia žodinius pareiškimus.

Karšta vonia

Šnekamosios kalbos terminas, kuriuo vadinama procedūra, kai ekspertai apklausiami kartu ir netgi gali diskutuoti tarpusavyje arba pateikti klausimus kitiems ekspertams. Ši procedūra taip pat vadinama "liudytojų konferencija".

IBA taisyklės ir gairės

Tarptautinė advokatų asociacija parengė keletą gairių ir taisyklių, apimančių įvairias tarptautinio arbitražo sritis. Pavyzdžiui, IBA įrodymų rinkimo tarptautiniame arbitraže taisyklėmis dažnai remiasi tarptautinio arbitražo specialistai, nors jos nėra institucinio arbitražo taisyklių rinkinys.

ICC arbitražo taisyklės

Arbitražo taisyklės, kurios visame pasaulyje naudojamos arbitražiniuose susitarimuose ginčams spręsti. Paskutinį kartą taisyklės įsigaliojo 2021 m. sausio mėn. ir sudaro neutralią tarpvalstybinių ginčų nagrinėjimo sistemą.

Infra Petita

Arbitražo sprendimo panaikinimo pagrindas, jei arbitražo teismas išnagrinėjo ne visus arbitražui pateiktus klausimus.

Institucinio arbitražo taisyklės

Arbitražo institucijos nustatytų taisyklių rinkinys, kuriuo formuojamas arbitražo procesas ir kurį šalys gali laisvai pasirinkti.

Tarpvalstybinis arbitražas 

Arbitražas tarp dviejų suverenių valstybių, kylantis iš konvencijos arba susitarimo dėl pateikimo po ginčo.

Laikinosios priemonės

Arbitražo teismo priimta laikina nutartis, nukreipta prieš šalį. Laikinosios priemonės dažnai taikomos prieš priimant galutinį arbitražo sprendimą.

Intervencija

Arbitražinio susitarimo nepasirašiusio asmens įtraukimas į arbitražo procesą kaip trečiosios šalies.

Investuotojų ir valstybės arbitražas 

Arbitražas tarp užsienio investuotojo ir suverenios priimančiosios valstybės, kylantis iš investicijų sutarties arba dvišalės ar daugiašalės investicijų sutarties.

Prisijungimas

Papildomos šalies įtraukimas arba įtraukimas į vykstantį arbitražo procesą.

Jurisdikcija

Arbitražo kontekste jurisdikcija reiškia arbitražo teismo kompetencijos sritį.

Jus Cogens

Pagrindiniai, privalomi tarptautinės teisės principai.

Kompetenz-Kompetenz

Teisės doktrina, pagal kurią arbitražo teismas turi teisę pats įvertinti savo jurisdikciją ir priimti sprendimą dėl jos.

LCIA arbitražo taisyklės

Londono tarptautinio arbitražo teismo pateikta arbitražo sistema.

Teisinė pagalba

Jei šalys negali sumokėti bylinėjimosi išlaidų ir mokesčių ir jei byla nėra beviltiška, teisinė pagalba gali būti suteikta.

Lex Arbitri

Arbitražo vietos procesines taisykles reglamentuojanti teisė arba teisės aktų sistema.

Lex Causae

Teisė arba teisės aktų sistema, taikytina ginčo esmei.

Lex Fori

Arbitražo buveinėje taikytina teisė arba įstatymų sistema.

Lis Pendens

Vykdomi teisiniai veiksmai.

Principas "pralaimėjęs moka

Pagrindinė Austrijos bylinėjimosi taisyklė yra ta, kad pralaimėtojas apmoka bylinėjimosi išlaidas (paprastai teismų, advokatų ir įrodymų išlaidas).

Tarpininkavimas

Ginčų sprendimo procesas, kurio metu tarpininkui pavedama palengvinti ir padėti ginčo šalims išspręsti jų ginčą. Tarpininkavimu sukuriama struktūruota aplinka, kurioje šalys gali išsakyti savo problemas ir keistis informacija, siekdamos nustatyti galimus veiksmus, kurių galima imtis ginčui išspręsti. Tarpininkavimo rezultatai nėra privalomi, nebent šalys aiškiai susitaria kitaip.

Tarpininkas

Asmuo, apmokytas vykdyti tarpininkavimą.

Tarpininkavimas ir arbitražas (Med-Arb)

Tarpininkavimo procesas, kurio metu tarpininkas turi teisę priimti galutinį ir privalomą sprendimą, jei šalims nepavyko susitarti.

Susijungimo sąlyga

Sutarties nuostata, kurioje nurodoma, kad pasibaigus deryboms pagrindinės sutarties sąlygos yra išsamus ir galutinis šalių susitarimas. Susijungimo sąlyga taip pat dažnai vadinama visiško susitarimo sąlyga, integracijos sąlyga arba užtrauktuko sąlyga.

Daugiašalis arbitražinis susitarimas

Arbitražinis susitarimas, sudarytas tarp daugiau nei dviejų šalių.

Derybos

Dviejų ar daugiau šalių sprendimų priėmimo procesas, kuriuo siekiama susitarimo.

Niujorko konvencija

Niujorko konvencija yra svarbiausia tarptautinio arbitražo priemonė, padedanti lengviau vykdyti tarptautinius arbitražinius susitarimus ir sprendimus. Niujorko konvenciją ratifikavusios šalys sutinka, kad arbitražo sprendimai būtų pripažįstami ir vykdomi nepriklausomai nuo jurisdikcijos, iš kurios sprendimas yra priimtas. Niujorko konvenciją yra ratifikavusios beveik visos pasaulio valstybės.

Neįpareigojantis arbitražas

Arbitražo procedūra, kurios metu priimamas patariamasis sprendimas, kuris yra neprivalomas, todėl nevykdomas. Praktikoje neįpareigojantys arbitražai gali būti naudojami siekiant nustatyti vykstančių derybų dėl susitarimo pagrindą.

Objektyvus arbitruotinumas

Kalbama apie tai, ar tam tikras klausimas gali būti perduotas arbitražui, ar ne. Baudžiamosios bylos ir su asmeniniais reikalais susiję dalykai, pvz., skyrybos, yra pavyzdžiai dalykų, kurie nėra objektyviai arbitruotini.

Ombudsmenas

Vyriausybės ar kitos autoritetingos institucijos paskirtas pareigūnas, kuriam pavesta nagrinėti ir tirti skundus.

Ginčų sprendimas internetu (GES)

Alternatyvaus ginčų sprendimo būdas, kai pasitelkus technologijas ir internetą ginčai sprendžiami internetu.

Dalinis sprendimas (arbitražas)

Arbitražo teismo sprendimas vienu iš kelių konkrečių klausimų, priimtas prieš priimant galutinį sprendimą.

Privatumas

Arbitražo procese gali dalyvauti tik arbitražo šalys, bet ne trečiosios šalys ar visuomenė. Privatumą reikia skirti nuo konfidencialumo.

Privilegija

Teisinis principas, suteikiantis šaliai teisę atsisakyti pateikti įrodymus.

Procedūrinė tvarka

Arbitražo tribunolo priimta nutartis, kuria nustatoma tolesnė arbitražo proceso eiga.

Kvantas

Prašoma pinigų suma.

Derinimas

Atkuriamoji alternatyvaus ginčų sprendimo forma, kuria siekiama išspręsti ginčus išlaikant ir (arba) atkuriant ginčo šalių santykius.

Respondentas

Šalis, prieš kurią ieškovas inicijavo arbitražo procesą.

Teisė būti išklausytam

Visoms šalims turi būti suteikta (vienoda) galimybė pateikti savo argumentus, būti išklausytoms arbitražo teismo ir reaguoti į priešingos šalies pareiškimus.

Atskirumo doktrina

Arbitražinė išlyga turi būti vertinama atskirai nuo pagrindinės sutarties, į kurią ji įtraukta. Taigi, net jei pagrindinė sutartis laikoma negaliojančia, arbitražinė išlyga vis tiek taikoma sutarties šalims.

Arbitražo sprendimo panaikinimas

Arbitražo buveinės nacionalinis teismas atsisako pripažinti arbitražo sprendimo galiojimą. Tarptautiniame arbitraže panaikinimo pagrindai yra labai riboti (žr., pvz., Niujorko konvenciją, UNCITRAL pavyzdinį įstatymą).

Ieškinio pareiškimas (arbitražas)

Procesiniai dokumentai, kuriuos šalis pateikia siekdama pradėti arbitražo procesą. Ieškinio pareiškimas apima šalies pareikštus kaltinimus ir prašomus atleisti nuo atsakomybės, todėl jis yra pirmasis žingsnis pradedant arbitražo procesą.

Subjektyvus arbitruotinumas

Fizinio ar juridinio asmens gebėjimas sudaryti privalomą arbitražinį susitarimą.

Materialinė teisė

Ginčui iš esmės taikytina teisė.

Trečiųjų šalių finansavimas

Su procesu nesusijęs subjektas suteikia vienai iš šalių finansavimą teisinėms išlaidoms padengti už mokestį, kuris paprastai nustatomas pagal arbitražo rezultatus ir išieškotas pajamas.

Tribunolo sekretorius

Arbitražo teismo paskirtas asmuo, kuriam pavesta organizuoti arbitražo procesą, ypač didelės apimties bylose. Arbitražo teismo sekretoriui negali būti deleguojami jokie sprendimų priėmimo įgaliojimai.

Sutrumpintas tribunolas

Tai arbitražo teismai, kuriuose vienas arbitras atsisako dalyvauti arbitrų svarstymuose, vienašališkai pasitraukia iš arbitražo teismo arba atsisako pasirašyti sprendimą.

Ultra petita

Arbitražo sprendimo panaikinimo pagrindas, jei arbitražo teismas viršija prašomą lengvatą.

Skėčio sąlyga

Dvišalėse investicijų sutartyse dažnai galima rasti skėtinių išlygų. Skėtinių išlygų tikslas - pagerinti investuotojų ir valstybės sutarčių apsaugą, įpareigojant valstybę investuotoją laikytis visų su investicijomis susijusių įsipareigojimų.

UNCITRAL arbitražo taisyklės

UNCITRAL arbitražo taisykles 1976 m. priėmė Jungtinių Tautų Tarptautinės prekybos teisės komisija (UNCITRAL) ir jomis nustatė procedūrines taisykles, kuriomis siekiama palengvinti ad hoc arbitražų vykdymą.

UNCITRAL pavyzdinis tarptautinio komercinio arbitražo įstatymas (UNCITRAL pavyzdinis įstatymas)

UNCITRAL pavyzdinį įstatymą UNCITRAL parengė ir paskelbė 1985 m., siekdama padėti valstybėms peržiūrėti ir plėtoti savo nacionalinius arbitražo įstatymus. Paskutinį kartą UNCITRAL pavyzdinis įstatymas buvo iš dalies pakeistas 2006 m.

Venire contra factum proprium

Principas, neleidžiantis asmeniui nukrypti nuo savo ankstesnio pareiškimo ar veiksmo, teigiant ką nors priešingo. Bendrosios teisės šalyse šis principas taip pat paprastai vadinamas "estoppel".

VIAC

Vienos tarptautinio arbitražo centro trumpinys. VIAC yra tarptautinė arbitražo institucija, įsikūrusi Vienoje.

Vienos taisyklės

Austrijos federalinių ekonomikos rūmų Vienos tarptautinio arbitražo centro (VIAC) išleistos institucinės taisyklės.

Atsisakymas nuo prievolės

Teisės, reikalavimo, naudos ir pan. atsisakymas.

Baltųjų apykaklių nusikaltimai

Terminas, kuriuo apibūdinami asmenų, įmonių ar valstybės tarnautojų padaryti finansiškai motyvuoti ir su ekonomika susiję nusikaltimai.

Liudytojo parodymai

Rašytinis liudytojo pareiškimas.

Užtrauktuko sąlyga

žr. Susijungimo sąlygą