Kielet

Esimerkki teollisuudesta: Alstom Brasil Energia E Transporte LTDA v. Mitsui Sumitomo Seguros S.A. (lopullinen tuomio), ICC Case No. 20686/RD, 7. lokakuuta 2015.

Kantajat Alstom Power (Yhdysvallat) ja Alstom Brasil (Brasilia) tarjoavat sähköntuotantolaitteita ja -palveluja. Vastaaja Mitsui (Brasilia) on vakuutusyhtiö. Alunorte (Brasilia), alumiininjalostaja, jolla oli toimitussopimus Alstomin kanssa, on kolmas osapuoli. Riita koski Mitsuin Alunortelle maksamaa korvausta sen jälkeen, kun Alunorten laitoksessa sattunut tulipalo ja putkirepeämä olivat vahingoittaneet Alstomin omaisuutta. Sovittuaan korvausvaatimuksen Alunorten kanssa Mitsui haastoi Alstomin oikeuteen Brasilian tuomioistuimissa periäkseen Alunortelle maksetun korvauksen takaisin. Alstom vetosi Alstom-Alunorten toimitussopimuksen välityslausekkeeseen ja aloitti menettelyn Mitsuita vastaan ICC:n paneelissa New Yorkissa. Välimiehet päättivät, että heillä oli toimivalta käsitellä riita, että Alstomin ja Alunorten välinen välimieslauseke sitoi Mitsuita ja että Mitsui ei voinut haastaa Alstomia Brasilian tuomioistuimissa. Tuomioistuin hylkäsi Mitsuin kanteen Alstomia vastaan sekä Alstomin vastakanteen vahingonkorvauksesta.