Sprievodca právom pri riešení sporov Rakúsko 2017

Aká je štruktúra súdneho systému v súvislosti s občianskoprávnymi konaniami ?

Na prvom stupni sa občianskoprávne konanie začína na okresných súdoch ("Bezirksgeri-chte") alebo krajských súdoch ("Landesgerichte").

Okresné súdy sú príslušné vo väčšine sporov týkajúcich sa nájomného a rodinného práva (vecná príslušnosť) a vo veciach so spornou sumou do 15 000 EUR (peňažná príslušnosť). Odvolania týkajúce sa skutkových a právnych otázok sa musia podávať na krajské súdy. Ak ide o právnu otázku zásadného významu, možno podať ďalšie konečné odvolanie na Najvyšší súd ("Oberster Gerichtshof"); pozri ďalej.

Krajské súdy majú peňažnú právomoc vo veciach, v ktorých sporná suma presahuje 15 000 EUR, a vecnú právomoc vo veciach duševného vlastníctva a hospodárskej súťaže, ako aj v rôznych osobitných zákonoch (zákon o zodpovednosti za škodu, zákon o ochrane údajov, rakúsky zákon o zodpovednosti za jadrové škody). Odvolania sa musia podávať na vyššie krajské súdy ("Oberlandesgerichte"). Tretie a posledné odvolanie smeruje na Najvyšší súd.

Vo všeobecnosti platí, že odvolanie na Najvyšší súd možno podať len vtedy, ak predmet konania zahŕňa riešenie právnej otázky všeobecného záujmu (t. j. ak je jej objasnenie dôležité na účely právnej konzistentnosti, predvídateľnosti alebo vývoja), alebo ak neexistujú ucelené a predchádzajúce rozhodnutia Najvyššieho súdu.

Pokiaľ ide o obchodné veci, osobitné obchodné súdy ("Handelsgericht und Bezirksgericht für Handelssachen") existujú len vo Viedni. Okrem nich pôsobia ako obchodné súdy vyššie uvedené všeobecné súdy. Obchodné veci sú napríklad žaloby proti podnikateľom alebo spoločnostiam v súvislosti s obchodnými transakciami, veci týkajúce sa nekalej súťaže atď. Ďalšími osobitnými súdmi sú pracovné súdy ("Arbeits-und Sozialgericht"), ktoré sú príslušné pre všetky občianskoprávne spory medzi zamestnávateľmi a zamestnancami vyplývajúce z (bývalého) pracovného pomeru, ako aj pre veci sociálneho zabezpečenia a dôchodkového zabezpečenia. V obchodných (pokiaľ obchodné súdy rozhodujú v senátoch), resp. pracovných veciach rozhodujú spoločne laickí sudcovia a sudcovia z povolania. Odvolací súd vo Viedni rozhoduje ako kartelový súd ("Kartellgericht") na súdnej úrovni. Ide o jediný kartelový súd v Rakúsku. O odvolaniach rozhoduje Najvyšší súd, ktorý zasadá ako odvolací kartelový súd ("Kartellobergericht"). V kartelových veciach zasadajú laickí sudcovia spolu s profesionálnymi sudcami.

Aká je úloha sudcu v občianskoprávnom konaní?

V porovnaní s krajinami common law je úloha sudcov v Rakúsku skôr inkvizičná. Na zistenie relevantných skutočností môžu sudcovia nariadiť, aby sa na pojednávanie dostavili svedkovia (pokiaľ proti tomu nenamietajú obe strany), alebo podľa vlastného uváženia vymenovať znalcov.

V niektorých konaniach sa súd skladá zo senátu zloženého z "odborných" laických sudcov, najmä v protimonopolných veciach, a z "informovaných" laických sudcov v pracovných a sociálnych veciach.

Sú súdne pojednávania prístupné verejnosti? Sú súdne dokumenty prístupné verejnosti?

Vo väčšine prípadov sú súdne pojednávania prístupné verejnosti. Strana však môže požiadať súd o vylúčenie verejnosti z pojednávania za predpokladu, že preukáže oprávnený záujem na vylúčení verejnosti.

Nahliadanie do spisov je v zásade povolené len účastníkom konania. Tretie strany môžu nahliadnuť do spisov a/alebo sa dokonca pripojiť ku konaniu, ak môžu preukázať dostatočný právny záujem (na potenciálnom výsledku konania).

Majú všetci advokáti právo vystupovať na súde a viesť konanie v mene svojho klienta? Ak nie, ako je štruktúrovaná právnická profesia?

Advokáti sú oprávnení zastupovať účastníkov konania vo všetkých súdnych a mimosúdnych konaniach (či už ide o verejné alebo súkromné veci). Nevyžaduje sa žiadne oficiálne vymenovanie; výkon povolania je však podmienený požiadavkami uvedenými nižšie.

Po ukončení právnickej fakulty sa vyžaduje najmenej päť rokov odbornej právnej praxe (z toho najmenej deväť mesiacov na súde a tri roky v advokátskej kancelárii ako kandidát), ako aj absolvovanie povinných kurzov predpísaných advokátskou komorou a úspešné zloženie advokátskej skúšky.

Aké sú premlčacie lehoty na začatie občianskoprávnych konaní?

Premlčacie lehoty sú určené hmotným právom.

Nároky nie sú vymáhateľné po ich premlčaní. Premlčacia lehota vo všeobecnosti začína plynúť vtedy, keď sa právo mohlo uplatniť prvýkrát. Rakúske právo rozlišuje medzi dlhou a krátkou premlčacou lehotou. Dlhá premlčacia lehota sa uplatňuje vždy, keď osobitné ustanovenia neustanovujú inak. Krátka premlčacia lehota je trojročná a uplatňuje sa napríklad na pohľadávky alebo nároky na náhradu škody.

Premlčanie musí byť namietané ex-plicitne jednou zo strán; nemôže však byť zohľadnené z iniciatívy súdu ("ex officio").

Existujú nejaké postupy pred začatím konania, ktoré musia strany dodržať pred začatím konania?

Nie, žiadne neexistujú. Všeobecne však platí, že navrhovateľ pred začatím konania oznámi svoju protistranu.

Aký je typický občianskoprávny postup a časový harmonogram krokov potrebných na to, aby sa vec dostala na súd?

Konanie sa začína podaním žaloby ("Klage") na súd. Žaloba sa považuje za oficiálne podanú po jej prijatí. Ak potenciálny žalovaný neodpovie do štyroch týždňov, žalobcovi sa poskytne exekučný titul, ktorý môže prejsť do fázy výkonu rozhodnutia. Ak žalovaný odpovie, samozrejme, nasleduje riadny súdny spor. Najčastejšie sa prvé pojednávanie uskutoční do 6 až 10 týždňov od doručenia žaloby. Na takýchto prvých pojednávaniach sú strany vyzvané, aby prediskutovali možnosti urovnania sporu. Ak sa strany nedohodnú, konanie pokračuje. Vymieňajú sa ďalšie spisy. Nasledujú ďalšie pojednávania, ktorých dĺžka závisí od počtu svedkov/expertov, ktorí majú byť vypočutí. Čas od podania žaloby do konečného rozsudku sa zvyčajne pohybuje v rozmedzí 10 až 16 mesiacov.

Sú strany povinné sprístupniť relevantné dokumenty ostatným stranám a súdu?

Ak je strana schopná preukázať, že protistrana má k dispozícii určitý dokument, súd môže vydať príkaz na predloženie, ak (a) strana, ktorá má predmetný dokument v držbe, sa výslovne odvolala na predmetný dokument ako na dôkaz svojich tvrdení alebo b) strana, ktorá ho má v držbe, má zákonnú povinnosť odovzdať ho druhej strane alebo c) predmetný dokument bol vyhotovený v právnom záujme oboch strán, osvedčuje vzájomný právny vzťah medzi nimi alebo obsahuje písomné vyhlásenia, ktoré boli medzi nimi urobené počas rokovaní o právnom úkone.

Pravidlá týkajúce sa zverejnenia pred začatím konania neexistujú.

Existujú pravidlá týkajúce sa privilegovaných dokumentov alebo iné pravidlá, ktoré umožňujú stranám nezverejniť určité dokumenty?

Strana nie je povinná predložiť dokumenty, ktoré sa týkajú rodinného života, ak protistrana doručením dokumentov poruší povinnosti cti, ak zverejnenie dokumentov vedie k zneváženiu strany alebo inej osoby alebo zahŕňa riziko trestného stíhania, alebo ak zverejnenie porušuje štátom schválenú povinnosť mlčanlivosti strany, od ktorej nie je oslobodená, alebo porušuje obchodné tajomstvo (alebo z akéhokoľvek iného dôvodu podobného vyššie uvedenému). Advokáti majú právo odmietnuť poskytnúť ústne svedectvo, ak im boli informácie sprístupnené v rámci ich profesionálnej činnosti.

Vymieňajú si strany pred súdnym konaním písomné dôkazy alebo sa dôkazy poskytujú ústne? Majú protistrany právo na krížový výsluch svedka?

Dôkazy sa vykonávajú v priebehu súdneho konania, nie pred ním. Strany sú povinné predložiť dôkazy na podporu svojich tvrdení, resp. v prípade, že dôkazné bremeno spočíva na nich. Áno. Po úvodnom vypočutí svedka sudcom môže byť svedok podrobený priamemu výsluchu, po ktorom nasleduje krížový výsluch protistrany.

Akými pravidlami sa riadi vymenovanie znalcov? Existuje kódex správania znalcov?

Za znalca môže byť verejne vymenovaná každá kvalifikovaná osoba. V praxi si súdy vyberajú znalca, ktorý je akreditovaný na rakúskom spolkovom ministerstve spravodlivosti. Strany sporu môžu navrhnúť konkrétneho znalca, ale sudca tým nie je viazaný. Po vymenovaní je znalec povinný dodržiavať pokyny súdu. Bývalí znalci môžu byť vylúčení z rovnakých dôvodov ako sudcovia.

Pre znalcov neexistuje osobitný kódex správania, ale všetci znalci musia zložiť prísahu.

Register všetkých akreditovaných znalcov je k dispozícii na webovej stránke rakúskeho ministerstva spravodlivosti www.sdgliste.justiz.gv.at.

Aké predbežné opravné prostriedky sú k dispozícii pred súdnym konaním?

V rakúskom občianskom súdnom konaní neexistuje konanie o zistení skutkového stavu.

Strany sa však môžu obrátiť na súd so žiadosťou o pomoc pri zabezpečení dôkazov pred podaním žaloby aj po jej podaní. Požadovaný právny záujem sa považuje za preukázaný, ak je budúca dostupnosť dôkazov neistá alebo ak je potrebné preskúmať súčasný stav predmetu.

Predbežná ochrana súdnymi príkazmi sa poskytuje prostredníctvom rôznych opatrení, ako sú príkazy na zmrazenie bankových účtov alebo zabavenie majetku vrátane pozemkov. Okrem toho možno tretím stranám nariadiť, aby nezaplatili pohľadávky.

Čo musí žiadateľ preukázať, aby bol pri takýchto predbežných opatreniach úspešný?

Podrobne pozri odpoveď na otázku "Aké predbežné opatrenia sú k dispozícii pred súdnym konaním?" vyššie.

Aké opravné prostriedky sú k dispozícii počas súdneho konania?

Rakúsky občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP") stanovuje niekoľko opravných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii počas konania. Tieto sú k dispozícii proti všetkým súdnym rozhodnutiam, ktoré boli vydané v priebehu konania a nepredstavujú konečný rozsudok alebo inú formu rozhodnutia vo veci samej. Mnohé takéto opravné prostriedky je potrebné predložiť do 14 dní od vydania, niektoré ihneď počas pojednávania.

Pokiaľ ide o opravné prostriedky, ktoré sú k dispozícii proti súdnym rozsudkom a iným rozhodnutiam vo veci samej, pozri podrobne odpoveď na otázku "Aké sú možnosti odvolania proti právoplatnému rozsudku? Z akých dôvodov sa môže účastník konania odvolať?" nižšie.

Aké opravné prostriedky sú k dispozícii na súdnom konaní?

Rakúsky občiansky súdny poriadok (ďalej len "OSP") stanovuje niekoľko opravných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii počas konania. Tieto sú k dispozícii proti všetkým súdnym rozhodnutiam, ktoré boli vydané v priebehu konania a nepredstavujú konečný rozsudok alebo inú formu rozhodnutia vo veci samej. Mnohé takéto opravné prostriedky je potrebné predložiť do 14 dní od vydania, niektoré ihneď počas pojednávania.

Pokiaľ ide o opravné prostriedky, ktoré sú k dispozícii proti súdnym rozsudkom a iným rozhodnutiam vo veci samej, pozri podrobne odpoveď na otázku "Aké sú možnosti odvolania proti právoplatnému rozsudku? Z akých dôvodov sa môže účastník konania odvolať?" nižšie.

Aké sú hlavné spôsoby výkonu súdneho rozhodnutia?

Ak žalovaný neuspokojí nároky priznané rozsudkom, žalobca môže dosiahnuť nútený výkon.

Rozsudky sú vykonateľné, keď sa stanú právoplatnými a záväznými (napr. ak v príslušnej lehote nebolo podané odvolanie).

Európsky ("Bruselský") dohovor a Lugánsky dohovor sú najvýznamnejšie mnohostranné zmluvy o uznávaní a výkone cudzích rozhodnutí. Okrem toho existuje niekoľko dvojstranných zmlúv.

Na výkon vnútroštátneho súdneho rozhodnutia je potrebný súdny príkaz, ktorý zaručuje výkon a ktorý sa vydá, ak sú splnené všeobecné požiadavky (prípustnosť konania, spôsobilosť byť účastníkom alebo začať konanie atď.

Na vykonateľnosť cudzích súdnych rozhodnutí sa vyžaduje formálne vyhlásenie vykonateľnosti, ktoré sa vydá, ak je titul vykonateľný v súlade s ustanoveniami krajiny vydania a ak je zaručená vzájomnosť v štátnych zmluvách alebo prostredníctvom nariadenia. Okresné súdy sú príslušné rozhodovať ex parte. Proti rozhodnutiu sa však možno odvolať.

Pokiaľ ide o rozhodnutia Európskej únie, uznávanie prebieha automaticky podľa uvedených dohovorov.

Priznávajú sa úspešným účastníkom konania spravidla ich trovy konania? Ako sa vypočítavajú náklady?

V konečnom rozhodnutí súd rozhodne o tom, kto bude znášať trovy konania (vrátane súdnych poplatkov, poplatkov za právne služby a niektorých ďalších nákladov účastníkov, ako sú náklady na zabezpečenie dôkazov, cestovné náklady atď.) Proti rozhodnutiu súdu o trovách konania je možné podať opravný prostriedok spolu s odvolaním alebo bez odvolania proti rozhodnutiu súdu vo veci samej.

V zásade má strana, ktorá vyhrala, nárok na náhradu všetkých trov konania od strany, ktorá spor prehrala. Ak niektorá zo strán zvíťazí s a časť svojich nárokov prehrá, každá zo strán znáša svoje vlastné náklady, alebo sa náklady rozdelia pomerne. Výpočet náhrady trov konania podlieha metóde výpočtu podľa rakúskeho zákona o advokátskej tarife bez ohľadu na dohodu medzi víťaznou stranou a jej advokátom. Preto môže byť refundovateľná suma nižšia ako skutočne splatná odmena za právne služby, keďže akýkoľvek nárok na refundáciu je obmedzený na nevyhnutné náklady.

Zahraniční žalobcovia musia na žiadosť žalovaného v zásade zložiť zábezpeku na pokrytie nákladov žalovaného. To však neplatí napríklad pre občanov členského štátu Európskej únie a/alebo Lugánskeho dohovoru.

Aké sú možnosti odvolania v prípade právoplatného rozsudku? Z akých dôvodov sa môže účastník konania odvolať?

Existuje niekoľko druhov opravných prostriedkov proti právoplatným súdnym rozhodnutiam.

Prvé odvolania proti rozsudkom sú k dispozícii proti rozsudkom vydaným súdom prvého stupňa a možno ich podať z dôvodu procesných chýb alebo nesprávneho právneho posúdenia.

Druhé odvolania možno podať, ak sa predmet týka riešenia právnej otázky všeobecného záujmu (t. j. ak je jej objasnenie dôležité na účely právnej konzistentnosti, predvídateľnosti alebo vývoja) alebo v prípade, že neexistujú ucelené a predchádzajúce rozhodnutia najvyššieho súdu (pozri podrobne odpoveď na otázku "Aká je štruktúra súdneho systému v súvislosti s občianskoprávnym konaním ?" vyššie).

Žaloby na obnovu konania sa môžu zakladať na týchto dôvodoch:

1. rozsudok je založený na dokumente, ktorý bol pôvodne alebo následne sfalšovaný;
2. rozsudok je založený na nepravdivej výpovedi (svedka, znalca alebo účastníka pod prísahou);
3. rozsudok bol získaný zástupcom jednej zo strán alebo druhou stranou prostredníctvom trestných činov (napr. podvod, sprenevera, podvod, falšovanie dokumentu alebo osobitne chránených dokumentov alebo znakov úradných osvedčení, nepriame nepravdivé osvedčovanie alebo overovanie alebo zatajovanie dokumentov);
4. rozsudok je založený na trestnom rozsudku, ktorý bol následne zrušený iným právoplatným rozsudkom;
5. rozsudok bol vydaný bez náležitého zohľadnenia prejudiciálneho rozhodnutia s prejudikátnym významom.

Sú medzi advokátmi a klientmi povolené dohody o podmienečných alebo podmienených poplatkoch?

Áno; sú však prípustné len vtedy, ak sa nevypočítavajú ako percento zo sumy priznanej súdom ("pactum de quota litis").

Je povolené financovanie treťou stranou? Môžu sa financujúce subjekty podieľať na priznaných výnosoch?

Financovanie treťou stranou je povolené a zvyčajne je k dispozícii pre vyššie sumy sporu; napriek tomu je flexibilnejšie, pokiaľ ide o dohody o poplatkoch. Upozorňujeme, že dohody o odmene, na základe ktorých sa časť výnosov poskytuje advokátovi, sú zakázané.

Môžu strany uzavrieť poistenie na pokrytie svojich nákladov na právne služby?

Áno. Väčšina poistení pokrýva potrebné platby, t. j. odmeny advokátov, súdne poplatky, náklady súvisiace so svedkami a znalcami a povinnosť náhrady v prípade neúspechu.

Môžu strany sporu podávať hromadné žaloby? Ak áno, aké pravidlá sa vzťahujú na skupinové žaloby?

Hoci ACCP neobsahuje žiadne ustanovenie o skupinových žalobách, rakúsky najvyšší súd rozhodol, že "skupinová žaloba so špecifickým rakúskym charakterom" je právne prípustná. ACCP umožňuje konsolidáciu nárokov toho istého žalobcu proti tomu istému žalovanému. Spojenie možno podať, ak: (a) súd má právomoc pre všetky nároky; b) sa uplatňuje rovnaký druh konania a c) predmet konania má rovnakú povahu, pokiaľ ide o skutkové a právne okolnosti. Ďalšou možnosťou je usporiadať hromadné pohľadávky a postúpiť ich inštitúcii, ktorá potom postupuje ako jediný žalobca.

Aké sú postupy uznávania a výkonu zahraničných rozhodnutí?

Podrobne pozri odpoveď na otázku "Aké sú hlavné spôsoby výkonu rozhodnutia?" vyššie.

Aké sú hlavné formy alternatívneho riešenia sporov?

Hlavné mimosúdne metódy stanovené zákonom sú rozhodcovské konanie, mediácia (najmä v rodinnoprávnych veciach) a zmierovacie komisie v bytových alebo telekomunikačných veciach.

Okrem toho rôzne profesijné organizácie (napríklad organizácie advokátov, notárov, lekárov, stavebných inžinierov) poskytujú mechanizmy riešenia sporov týkajúcich sa sporov medzi ich členmi alebo medzi členmi a klientmi.

Ktoré sú hlavné organizácie alternatívneho riešenia sporov vo vašej jurisdikcii?

Viedenské medzinárodné rozhodcovské centrum Rakúskej spolkovej hospodárskej komory ("VIAC") je najvýznamnejšou rakúskou (medzinárodnou obchodnou) rozhodcovskou inštitúciou. Rámec pre vedenie rozhodcovského konania sa označuje ako "Pravidlá rozhodcovského a zmierovacieho konania VIAC" ("Viedenské pravidlá").

Niektoré profesijné organizácie a komory stanovujú vlastné pravidlá alebo spravujú alternatívne postupy riešenia sporov, prípadne oboje.

Sú strany sporu povinné pokúsiť sa o alternatívne riešenie sporu v priebehu súdneho konania?

ACCP nestanovuje ani povinné urovnanie sporu, ani záväznú mediáciu alebo rozhodcovské konanie. Napriek tomu nie je zriedkavé, že sudcovia - na začiatku súdneho konania - neformálne vyzývajú strany, aby najskôr preskúmali možnosti urovnania sporu alebo sa obrátili na mediátorov.

Existujú nejaké návrhy na reformu zákonov a predpisov upravujúcich riešenie sporov, o ktorých sa v súčasnosti uvažuje?

Cieľom VIAC je modernizácia a zefektívnenie jeho pravidiel, ktoré boli prvýkrát prijaté v roku 1975. V rámci tejto snahy sa pravidlá revidovali ešte v roku 2013, pričom sa zjednodušilo a doplnilo niekoľko ustanovení.

Hlavné zmeny pravidiel možno zhrnúť takto:

Pripojenie tretích strán

Rozhodcovský súd má právomoc nariadiť pripojenie tretích strán na žiadosť ktorejkoľvek strany alebo samotnej tretej strany. Tribunál má širokú diskrečnú právomoc za predpokladu, že boli vypočuté všetky strany (vrátane tej, ktorá sa pripojila). Vzájomná žaloba proti strane, ktorá má byť pripojená, je prípustná, z čoho vyplýva aj právo tejto strany zúčastniť sa na vytvorení rozhodcovského súdu.

Konsolidácia konaní

Spojenie dvoch alebo viacerých konaní je možné. Rozhodnutie o zlúčení vydáva výkonná rada VIAC (po vypočutí strán a členov tribunálu).

Potvrdenie rozhodcov

Všetkých rozhodcov musí potvrdiť generálny tajomník VIAC.

Konanie s viacerými stranami

Ak sa jedna strana (skupina) nedohodne na kandidátovi, ktorý má byť potvrdený ako rozhodca, tento neúspech automaticky neznamená neplatnosť nominácie druhej strany.

Odstúpenie od zmluvy

Nové pravidlá sa zaoberajú aj prípadmi, keď súd postúpi konanie rozhodcovskému tribunálu, čím sa už predvída očakávaná zmena rakúskeho zákona o rozhodcovskom konaní, ktorá ustanovuje, že konanie o zrušení rozhodcovského rozsudku sa bude podávať priamo na Najvyšší súd.

Zrýchlené konanie

Revidované pravidlá obsahujú aj osobitné ustanovenia o zrýchlenom konaní. Musia byť výslovne dohodnuté (opt-in). Konečný rozhodcovský rozsudok musí byť vrátený do šiestich mesiacov (ak sa nepredĺži).

Existujú nejaké prvky týkajúce sa riešenia sporov vo vašej jurisdikcii alebo v Ázii, ktoré by ste chceli zdôrazniť?

Nie.