Верховный суд принял решение о принудительном исполнении иностранных денежных требований

Введение

Постановления иностранных судов исполняются в соответствии с внутренним законодательством. Согласно внутреннему законодательству, исполнение решений о денежных суммах или выплате денежных средств третьим лицам, как правило, должно происходить в соответствии с положениями о принудительном исполнении денежных требований. Однако до сих пор суды считали, что если платеж осуществляется не внутри страны, а за рубежом, путем обмена валют (потенциально с учетом правил о валютных операциях), то обязательство выходит за рамки простого денежного платежа.

Решение

Верховный суд недавно высказал мнение^[1], что независимо от того, является ли декретированное обязательство реальным или ненадлежащим обязательством в иностранной валюте, манипуляции с валютой уже не так распространены, как в 1950-х годах. Как и все остальные страны-члены ЕС, Словакия входит в Единую зону платежей в евро (SEPA), которая устанавливает внутренние условия для платежей внутри Европы. Таким образом, суд постановил, что, хотя у должника в данном деле не было валютного счета, для перевода соответствующих средств в Словакию потребовался обмен валюты - операция, которая больше не вызывает никаких реальных опасений. В связи с этим суд постановил, что - по крайней мере, в отношении сделок между странами SEPA - прежняя судебная практика, касающаяся особого режима платежей в иностранной валюте в иностранном суде, устарела; таким образом, исполнение должно осуществляться в соответствии с правилами исполнения денежных требований. Далее суд указал, что вероятность успешного исполнения требования не имеет значения в отношении возможности принудительного исполнения и юрисдикции. Юрисдикция основывается на местонахождении потенциального должника-третьего лица в соответствии со статьей 39(2) Регламента ЕС Брюссель I.

Таким образом, суд обязал должника разместить сумму в долларах США в словацком суде на основании решения словацкого суда.

Комментарий

В отношении сделок между странами SEPA суд разъяснил, что исполнение обязательства по уплате денежного требования в иностранной валюте должно осуществляться в соответствии с правилами об исполнении денежных требований.