Kahdenvälinen investointisopimus (BIT)

Kahden valtion välinen kansainvälinen sopimus. Sitoumussopimuksissa vahvistetaan ehdot, joilla säännellään allekirjoittajien kansalaisten toistensa valtioihin tekemiä ulkomaisia investointeja.

Haarautuminen

Käynnissä olevan välimiesmenettelyn erottaminen kahdeksi tai useammaksi erilliseksi menettelyksi.

Tapauksen arviointi

Prosessi, jossa henkilö (yleensä riidanratkaisija, asianajaja, asiantuntija tai muu henkilö) tarkastelee riitaa ja antaa arvion asiaankuuluvista tosiseikoista ja mahdollisista keinoista riidan ratkaisemiseksi.

Yleissopimus ulkomaisten välimiesmenettelyjen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Palkinnot (New Yorkin yleissopimus)

Ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskeva yleissopimus hyväksyttiin Yhdistyneiden Kansakuntien diplomaattikonferenssissa kesäkuussa 1958, ja sen tavoitteena oli varmistaa ulkomaisten välitystuomioiden täytäntöönpano maailmanlaajuisesti. New Yorkin yleissopimus on tärkeä oikeudellinen väline, joka mahdollistaa välitystuomioiden täytäntöönpanon 164 sopimusvaltiossa.

Puheenjohtaja (välimiesmenettely)

Puheenjohtaja on välimies, jota kutsutaan myös välimiesoikeuden puheenjohtajaksi ja jonka nimittävät kaksi osapuolen nimeämää välimiestä tai välimiesmenettelystä vastaava toimielin.

Hakija

Välimiesmenettelyn aloittava osapuoli.

Kaupallinen välimiesmenettely

Välimiesmenettely kahden tai useamman kauppasopimuksen osapuolen välillä.

Sovittelu

Vaihtoehtoinen riidanratkaisumenettely, jossa riidan osapuolet nimeävät puolueettoman kolmannen osapuolen laatimaan ei-sitovan ehdotuksen riidan ratkaisemiseksi.

Luottamuksellisuusvelvoite

Osapuolten sopimukseen tai sovellettaviin institutionaalisiin sääntöihin voi sisältyä määräys, joka velvoittaa välimiesmenettelyyn tai sopimukseen osallistuvat henkilöt pitämään tietyt tiedot, kuten sopimuksen olemassaolon tai välimiesmenettelyn aloittamisen, luottamuksellisina rajoitetussa ryhmässä. Luottamuksellisuus ja yksityisyys on erotettava toisistaan.

Vaatimusten yhdistäminen

Useiden välimiesmenettelyjen yhdistäminen yhdeksi välimiesmenettelyksi.

Jäähdyttelyjakso

Riidan osapuolet sopivat tai sopimuksen määräyksessä edellytetään, että välimiesmenettelyä ei aloiteta ennen kuin tietty aika on kulunut riidan ilmoittamisesta. Osapuolten on käytettävä tämä aika sovintoratkaisun löytämiseen.

Kustannusten kohdentaminen

Välimiesoikeuden toimivalta päättää, mikä osapuoli vastaa välimiesmenettelyyn liittyvistä kustannuksista. Kansainvälisen välimiesmenettelyn kustannuksiin kuuluvat yleensä välimiesmenettelyn hallinnolliset kustannukset (esim. välimieslaitokselle ja välimiesoikeudelle maksetut palkkiot) ja oikeudenkäyntikulut (esim. asianajajien palkkiot, matkakulut, asiantuntijapalkkiot).

Vastakanne

Vastaaja on esittänyt vaatimuksen vastauksena kantajan alkuperäiseen vaatimukseen välimiesmenettelyssä.

Vahingot

Rahamäärä, jota yksi osapuoli vaatii tai jonka se saa korvaukseksi menetyksestä tai vahingosta.

Välimiesmenettelyn välitystuomio

Välimiesoikeuden tekemä päätös, kun osapuoli ei enää osallistu käynnissä olevaan välimiesmenettelyyn.

Ilmoitusvelvollisuus

Välimiehen velvollisuus tehdä selvityksiä olemassa olevista suhteista, jotka on julkistettava, jotta riippumattomuuden ja puolueettomuuden vaatimukset täyttyvät. Eturistiriitoja koskevissa IBA:n ohjeissa on luettelo suhteista, jotka välimiehen on ilmoitettava, mutta ei tyhjentävästi. Nämä tilanteet on luokiteltu luetteloihin sen mukaan, miten ne on julkistettava ja miten niistä voidaan luopua (vihreä, oranssi ja punainen luettelo).

Riitojen ratkaiseminen

Yleinen termi, joka kattaa eri keinot osapuolten välisten riitojen ratkaisemiseksi.

Riitojenratkaisun asiantuntija

Riippumaton ja puolueeton henkilö, jonka tehtävänä on avustaa riidan osapuolia.

Välimiesten kelpoisuus

Kyky toimia välimiehenä tietyssä asiassa. Välimiehen soveltuvuus riippuu sovellettavissa institutionaalisissa säännöissä asetetuista vaatimuksista sekä osapuolten sopimuksesta. Osapuolet voivat vapaasti sopia erityisistä lisäpätevyysvaatimuksista. Myös riippumattomuus ja puolueettomuus on otettava huomioon.

Hätäsovittelija

Jotkin välimieslaitokset tarjoavat mahdollisuutta tarjota hätävälittäjää, jos välimiesoikeutta ei ole vielä muodostettu, mutta jompikumpi osapuoli pyytää kiireellisiä väliaikaisia tai turvaavia toimenpiteitä, jotka eivät voi odottaa välimiesoikeuden muodostamista.

Välimiestuomioiden täytäntöönpano

Lopullisen välitystuomion täytäntöönpano kansallisessa tuomioistuimessa.

Asiantuntija-arvio

Prosessi, jossa asiantuntija tutkii riidan tosiseikat ja antaa arvion ratkaistavista kysymyksistä.

Asiantuntijan määrittäminen

Prosessi, jossa osapuolet valitsevat riidan ratkaisemiseksi asiantuntijan tai asiantuntijan. Riidan osapuolet toimittavat väitteensä ja niihin liittyvät todisteet valitulle asiantuntijalle, jonka tehtävänä on ratkaista riita antamalla ei-sitova tai sitova päätös. Toisin kuin välimiesmenettelyssä, asiantuntijan määrittelyssä ei yleensä tarvita kuulemista tai välimieslaitosten antamia menettelysääntöjä.

Extra petita

Välimiestuomion kumoamisperuste, jos välimiesoikeus päättää asioista, jotka ylittävät välityssopimuksen soveltamisalan ja siten sen toimivallan.

Nopeutettu välimiesmenettely

Yksinkertaistettu ja nopea välimiesmenettely, joka johtaa lopulliseen ja sitovaan välitystuomioon.

Lopullisen tarjouksen välimiesmenettely

Välimiesmenettely, jossa osapuolten on toimitettava lopullinen tarjouksensa välimiehen käsiteltäväksi. Välimies valitsee sitten yhden tarjouksista molempia osapuolia sitovaksi ratkaisuksi.

Fork-in-the-Road-lauseke

Yleensä kahdenvälisissä investointisopimuksissa oleva lauseke, jonka mukaan sijoittajan on valittava riidan ratkaisemiseksi eri oikeusjärjestelmien välillä. Sijoittajan on tällöin tehtävä peruuttamaton päätös siitä, mitä riidanratkaisukeinoa se haluaa käyttää. Yleisemmin "fork-in-the-road"-lausekkeen tavoitteena on estää menettelyjen ja vaatimusten päällekkäisyys.

Jäädyttämismääräys

Tuomioistuimen väliaikainen toimenpide tai määräys, jolla turvataan osapuolen oikeudet tai säilytetään sen varat, kunnes riita on ratkaistu.

Ulkomaisten välitystuomioiden täytäntöönpanoa koskeva Geneven yleissopimus

Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa laadittu sopimus, jossa määrätään tiettyjen välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa. Yleissopimus on suurelta osin korvattu New Yorkin yleissopimuksella.

Vilpittömän mielen periaate

Institutionaalisiin välimiesmenettelysääntöihin usein sisältyvä määräys, jonka mukaan osapuolten on aina toimittava oikeudenmukaisesti, rehellisesti ja tehokkaasti.

Kuuleminen

Välimiesoikeuden, asianosaisten ja heidän edustajiensa välinen kokous, jossa asianosaisia, todistajia ja asiantuntijoita voidaan kuulustella ja jossa asianosaiset voivat esittää suullisia huomautuksia.

Hot-Tubbing

Yleiskielinen termi menettelylle, jossa asiantuntijatodistajia kuullaan yhdessä ja he voivat jopa keskustella keskenään tai esittää kysymyksiä muille asiantuntijoille. Menettelystä käytetään myös nimitystä "todistajakonferenssi".

IBA:n säännöt ja ohjeet

Kansainvälinen asianajajayhdistys on laatinut useita ohjeita ja sääntöjä, jotka kattavat kansainvälisen välimiesmenettelyn eri aloja. Kansainvälisissä välimiesmenettelyissä toimivat välimiesmenettelyn ammattilaiset tukeutuvat usein esimerkiksi IBA:n sääntöihin todisteiden vastaanottamisesta kansainvälisessä välimiesmenettelyssä, vaikka ne eivät olekaan institutionaalisia välimiesmenettelyn sääntöjä.

ICC:n välimiesmenettelysäännöt

Välimiesmenettelysäännöt, joita käytetään kaikkialla maailmassa välimiesmenettelysopimuksissa riitojen ratkaisemiseksi. Viimeksi tammikuussa 2021 voimaan tulleet säännöt muodostavat puolueettoman kehyksen rajat ylittäviä riitoja varten.

Infra Petita

Peruste tuomion kumoamiselle, jos välimiesoikeus ei ole käsitellyt kaikkia välimiesmenettelyyn saatettuja kysymyksiä.

Institutionaaliset välimiesmenettelysäännöt

Välimieslaitoksen antamat säännöt, jotka muodostavat välimiesmenettelyn, jonka osapuolet voivat vapaasti valita.

Valtioiden välinen välimiesmenettely 

Kahden suvereenin valtion välinen välimiesmenettely, joka perustuu yleissopimukseen tai riitojen ratkaisemisen jälkeiseen sopimukseen.

Väliaikaiset toimenpiteet

Välimiesoikeuden osapuolelle antama väliaikainen määräys. Väliaikaisia toimenpiteitä käytetään usein ennen lopullisen välitystuomion antamista.

Interventio

Välimiesmenettelyyn osallistuu kolmantena osapuolena välimiesmenettelyyn henkilö, joka ei ole allekirjoittanut välimiesmenettelysopimusta.

Sijoittajan ja valtion välinen välimiesmenettely 

Ulkomaisen sijoittajan ja suvereenin isäntävaltion välinen välimiesmenettely, joka perustuu joko investointisopimukseen tai kahden- tai monenväliseen investointisopimukseen.

Joinder

Lisäosapuolen ottaminen mukaan tai lisääminen käynnissä olevaan välimiesmenettelyyn.

Toimivalta

Välimiesmenettelyn yhteydessä toimivallalla tarkoitetaan välimiesoikeuden toimivaltaa.

Jus cogens

Kansainvälisen oikeuden pakottavat perusperiaatteet.

Kompetenz-Kompetenz

Oikeudellinen oppi, jonka mukaan välimiesoikeus on toimivaltainen arvioimaan ja päättämään omasta toimivallastaan.

LCIA:n välimiesmenettelysäännöt

Lontoon kansainvälisen välimiesoikeuden tarjoamat puitteet välimiesmenettelyille.

Oikeusapu

Jos osapuolilla ei ole varaa maksaa oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita ja jos asia ei ole täysin vailla menestymismahdollisuuksia, oikeusapua voidaan myöntää.

Lex Arbitri

Laki tai lakijärjestelmä, jota sovelletaan välimiesmenettelyn suorituspaikassa sovellettaviin menettelysääntöihin.

Lex Causae

Riidan pääasiaan sovellettava laki tai lakijärjestelmä.

Lex Fori

Välimiesmenettelyn sijaintipaikassa sovellettava laki tai lakijärjestelmä.

Lis Pendens

Vireillä olevat oikeustoimet.

Häviäjä maksaa -periaate

Itävaltalaisissa riita-asioissa perussääntö on, että hävinnyt osapuoli maksaa oikeudenkäyntikulut (yleensä oikeudenkäyntikulut, asianajajakulut ja todistelukulut).

Sovittelu

Riidanratkaisumenettely, jossa sovittelijan tehtävänä on helpottaa ja avustaa riidan osapuolia riidan ratkaisemisessa. Sovittelu tarjoaa jäsennellyn ympäristön, jossa osapuolet voivat kertoa huolenaiheistaan ja vaihtaa tietoja, joiden avulla pyritään määrittelemään mahdolliset toimenpiteet riidan ratkaisemiseksi. Sovittelun tulos ei ole sitova, elleivät osapuolet nimenomaisesti toisin sovi.

Sovittelija

Henkilö, joka on koulutettu sovittelun toteuttamiseen.

Sovittelu ja välimiesmenettely (Med-Arb)

Sovittelumenettely, jossa sovittelijalla on valtuudet tehdä lopullinen ja sitova päätös, jos osapuolet eivät pääse sopimukseen.

Sulautumislauseke

Sopimukseen sisältyvä määräys, jossa todetaan, että sopimuksen perustana olevan sopimuksen ehdot ovat täydellinen ja lopullinen sopimus osapuolten välillä neuvottelujen päätyttyä. Sulautumislausekkeesta käytetään usein myös nimitystä koko sopimuslauseke, integrointilauseke tai vetoketjulauseke.

Monipuolinen välimiesmenettelysopimus

Välimiesmenettelysopimus, joka on tehty useamman kuin kahden osapuolen välillä.

Neuvottelut

Kahden tai useamman osapuolen päätöksentekoprosessi, jonka tavoitteena on päästä sopimukseen.

New Yorkin yleissopimus

New Yorkin yleissopimus on kansainvälisen välimiesmenettelyn tärkein väline, jolla helpotetaan kansainvälisten välityssopimusten ja -tuomioiden täytäntöönpanokelpoisuutta. Maat, jotka ratifioivat New Yorkin yleissopimuksen, sitoutuvat tunnustamaan ja panemaan täytäntöön välitystuomioita riippumatta siitä, mistä tuomiovallasta tuomio on peräisin. Lähes kaikki maailman valtiot ovat ratifioineet New Yorkin yleissopimuksen.

Ei-sitova välimiesmenettely

Välimiesmenettely, jonka tuloksena on neuvoa-antava tuomio, joka ei ole sitova eikä siten täytäntöönpanokelpoinen. Käytännössä ei-sitovia välimiesmenettelyjä voidaan käyttää meneillään olevien sovintoneuvottelujen puitteiden luomiseen.

Objektiivinen välimiesmenettely

Viittaa siihen, voidaanko tietty asia alistaa välimiesmenettelyyn vai ei. Rikosasiat ja henkilökohtaisiin asioihin liittyvät asiat, kuten avioero, ovat esimerkkejä asioista, jotka eivät ole objektiivisesti sovittelukelpoisia.

Oikeusasiamies

Hallituksen tai muun arvovaltaisen elimen nimittämä virkamies, jonka tehtävänä on kuulla ja tutkia valituksia.

Verkkovälitteinen riidanratkaisu (ODR)

Vaihtoehtoinen riidanratkaisumuoto, jossa hyödynnetään teknologiaa ja internetiä riitojen ratkaisemisen helpottamiseksi verkossa.

Osapäätös (välimiesmenettely)

Välimiesoikeuden päätös yhdestä useista erityiskysymyksistä, joka tehdään ennen lopullista tuomiota.

Yksityisyys

Ainoastaan välimiesmenettelyn osapuolet eivätkä kolmannet osapuolet tai yleisö voi osallistua välimiesmenettelyyn tai osallistua kuulemiseen. Yksityisyys on erotettava luottamuksellisuudesta.

Etuoikeus

Oikeusperiaate, joka antaa osapuolelle oikeuden kieltäytyä todisteiden esittämisestä.

Menettelyjärjestys

Välimiesoikeuden tekemä määräys, joka määrittää välimiesmenettelyn kulun.

Kvantti

Vaadittu rahamäärä.

Täsmäytys

Vaihtoehtoisen riidanratkaisun korjaava muoto, jossa keskitytään riitojen ratkaisemiseen ja samalla ylläpidetään ja/tai palautetaan riidan osapuolten väliset suhteet.

Vastaaja

Osapuoli, jota vastaan kantaja on aloittanut välimiesmenettelyn.

Oikeus tulla kuulluksi

Kaikilla osapuolilla on oltava (yhtäläinen) mahdollisuus esittää asiansa ja tulla välimiesoikeuden kuulemaksi sekä reagoida vastapuolen esittämiin lausuntoihin.

Erotettavuusperiaate

Välimieslauseketta on tarkasteltava erillään siitä sopimuksesta, johon se on sisällytetty. Näin ollen välimieslauseketta sovelletaan edelleen sopimuspuolten välillä, vaikka sopimuksen perustana oleva sopimus osoittautuisi pätemättömäksi.

Välimiestuomion kumoaminen

Välimiesmenettelyn kotipaikan kansallinen tuomioistuin, joka evää välitystuomion vaikutuksen. Kansainvälisessä välimiesmenettelyssä kumoamisperusteet ovat erittäin rajalliset (ks. esim. New Yorkin yleissopimus, UNCITRALin mallilaki).

Kanneilmoitus (välimiesmenettely)

Osapuolen välimiesmenettelyn aloittamiseksi toimittamat kirjelmät. Kanteeseen sisältyvät osapuolen esittämät väitteet ja vaatimus, ja se on näin ollen ensimmäinen vaihe välimiesmenettelyn aloittamisessa.

Subjektiivinen välimiesmenettely

Henkilön tai oikeussubjektin kyky tehdä sitova välityssopimus.

Aineellinen oikeus

Riidan pääasiaan sovellettava laki.

Kolmannen osapuolen rahoitus

Yhteisö, jolla ei ole mitään yhteyksiä menettelyyn, rahoittaa yhden osapuolen oikeudenkäyntikulut maksua vastaan, joka yleensä määräytyy välimiesmenettelyn tuloksen ja perittyjen tulojen perusteella.

Tuomioistuimen sihteeri

Välimiesoikeuden nimeämä henkilö, jonka tehtävänä on välimiesmenettelyn järjestäminen, erityisesti suurissa tapauksissa. Välimiesoikeuden sihteerille ei saa siirtää päätösvaltaa.

Lyhennetty tuomioistuin

Tarkoittaa välimiesoikeuksia, joissa yksi välimies kieltäytyy osallistumasta välimiesten neuvotteluihin, vetäytyy yksipuolisesti välimiesoikeudesta tai kieltäytyy allekirjoittamasta tuomiota.

Ultra petita

Välimiestuomion kumoamisperuste, jos välimiesoikeus ylittää pyydetyn helpotuksen.

Sateenvarjolauseke

Sateenvarjolausekkeita on usein kahdenvälisissä investointisopimuksissa. Sateenvarjolausekkeiden tarkoituksena on parantaa sijoittajan ja valtion välisten sopimusten suojaa velvoittamalla sijoittajavaltio noudattamaan kaikkia sijoituksiin liittyviä velvoitteita, joihin se on sitoutunut.

UNCITRALin välimiesmenettelysäännöt

Yhdistyneiden Kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta (UNCITRAL) hyväksyi UNCITRAL-välimiesmenettelysäännöt vuonna 1976, ja ne sisältävät menettelysäännöt, joilla helpotetaan ad hoc -välimiesmenettelyjen toteuttamista.

UNCITRALin malli kansainvälisestä kaupallisesta välimiesmenettelystä (UNCITRALin mallioikeuslaki)

UNCITRAL laati ja julkaisi UNCITRALin mallilain vuonna 1985 auttaakseen valtioita niiden kansallisen välimiesmenettelylainsäädännön tarkistamisessa ja kehittämisessä. UNCITRALin mallilakia muutettiin viimeksi vuonna 2006.

Venire contra factum proprium

Periaate, joka estää henkilöä poikkeamasta aiemmasta lausumastaan tai toiminnastaan väittämällä jotain päinvastaista. Common law -maissa tätä periaatetta kutsutaan yleisesti myös nimellä "estoppel".

VIAC

Lyhenne sanoista "Wienin kansainvälinen välimieskeskus". VIAC on kansainvälinen välimiesoikeuslaitos, jonka toimipaikka on Wienissä.

Wienin säännöt

Itävallan liittovaltion talouskamarin Wienin kansainvälisen välimieskeskuksen (VIAC) antamat institutionaaliset säännöt.

Luopuminen

Luopuminen oikeudesta, vaatimuksesta, etuudesta jne.

Talousrikollisuus

Termi, jolla tarkoitetaan taloudellisesti motivoituja ja talouteen liittyviä rikoksia, joihin syyllistyvät yksityishenkilöt, yritykset tai hallituksen ammattilaiset.

Todistajan lausunto

Todistajan antama kirjallinen lausunto.

Vetoketju lauseke

ks. sulautumislauseke