Bilateraal Investeringsverdrag (BIT)

Een internationale overeenkomst tussen twee staten. BIT's stellen de voorwaarden vast voor buitenlandse investeringen door onderdanen van de ondertekenende partijen in elkaars staten.

Bifurcatie

Het splitsen van een lopende arbitrageprocedure in twee of meer afzonderlijke procedures.

Beoordeling van het geval

Het proces waarbij een persoon (gewoonlijk een geschillenbeslechter, advocaat, deskundige of anderszins) een geschil onderzoekt en een beoordeling geeft van de relevante feiten en de mogelijke middelen om het geschil op te lossen.

Verdrag inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke Prijzen (Conventie van New York)

Het Verdrag inzake de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken werd in juni 1958 door een diplomatieke conferentie van de Verenigde Naties aangenomen met als doel de tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken wereldwijd te waarborgen. In dit opzicht is het Verdrag van New York een belangrijk rechtsinstrument dat de tenuitvoerlegging van scheidsrechterlijke uitspraken in 164 verdragsluitende staten mogelijk maakt.

Voorzitter (Arbitrage)

De voorzitter, ook wel de voorzitter van het scheidsgerecht genoemd, is de arbiter die door de twee door de partijen aangewezen arbiters of arbitrage-instantie wordt aangewezen.

Eiser

De partij die de arbitrageprocedure inleidt.

Handelsarbitrage

Arbitrage tussen twee of meer partijen bij een commercieel contract.

Bemiddeling

Een vorm van alternatieve geschillenbeslechting waarbij een neutrale derde partij door de twistende partijen wordt aangesteld om een niet-bindend voorstel uit te werken om het geschil op te lossen.

Verplichting tot geheimhouding

Het contract van de partijen of de toepasselijke institutionele regels kunnen een bepaling bevatten die de bij de arbitrage of de overeenkomst betrokken personen ertoe verplicht bepaalde informatie, zoals het bestaan van de overeenkomst of het inleiden van de arbitrageprocedure, vertrouwelijk te houden binnen een beperkte groep. Men moet een onderscheid maken tussen vertrouwelijkheid en privacy.

Consolidatie van vorderingen

Het samenvoegen van meerdere arbitrageprocedures in één arbitrage.

Afkoelingsperiode

Partijen bij een geschil komen overeen of zijn op grond van een bepaling in een verdrag verplicht geen arbitrageprocedure aan te vangen voordat een bepaalde termijn is verstreken sinds de kennisgeving van het geschil. De partijen gebruiken deze tijd om te trachten tot een minnelijke schikking te komen.

Kostenverdeling

De bevoegdheid van het scheidsgerecht om te beslissen welke partij de aan een arbitrage verbonden kosten zal dragen. Kosten in internationale arbitrage omvatten gewoonlijk administratieve kosten voor de arbitrage (bv. honoraria betaald aan de arbitrage-instelling en het scheidsgerecht, enz.) en juridische kosten (bv. honoraria van raadslieden, reiskosten, honoraria van deskundigen, enz.)

Tegenvordering

Een vordering die de verweerder heeft ingesteld in antwoord op de oorspronkelijke vordering van de eiser in de arbitrageprocedure.

Schades

Het geldbedrag dat door een partij wordt gevorderd of toegekend ter vergoeding van verlies of letsel.

Arbitrale uitspraak bij verstek

Een beslissing van een arbitragetribunaal wanneer een partij niet langer deelneemt aan een lopende arbitrageprocedure.

Verplichting tot openbaarmaking

De verplichting van een arbiter om onderzoek te doen naar bestaande betrekkingen die openbaar moeten worden gemaakt om te voldoen aan de vereisten van onafhankelijkheid en onpartijdigheid. De IBA-richtlijnen inzake belangenconflicten bevatten een niet-uitputtende lijst van relaties die een arbiter openbaar moet maken. Deze situaties zijn in lijsten ingedeeld naar gelang van de eis tot openbaarmaking en de mogelijkheid om daarvan af te zien (groene, oranje en rode lijst).

Geschillenbeslechting

Een algemene term die de verschillende wijzen van geschillenbeslechting tussen partijen omvat.

Geschillenbeslechtingsbeoefenaar

Een onafhankelijk en onpartijdig persoon die tot taak heeft partijen bij te staan in een geschil.

Geschiktheid van scheidsrechters

Geschiktheid om in een bepaalde zaak als arbiter op te treden. Of een arbiter geschikt is, hangt af van de eisen die door de toepasselijke institutionele regels worden gesteld, alsook van de overeenkomst tussen de partijen. Het staat de partijen vrij om bepaalde aanvullende kwalificatie-eisen overeen te komen. Onafhankelijkheid en onpartijdigheid moeten ook in aanmerking worden genomen.

Noodarbiter

Sommige arbitrage-instellingen bieden aan om een noodarbiter aan te stellen wanneer het scheidsgerecht nog niet is samengesteld, maar een van de partijen om dringende voorlopige of bewarende maatregelen verzoekt die niet op de samenstelling van het scheidsgerecht kunnen wachten.

Tenuitvoerlegging van scheidsrechterlijke uitspraken

De tenuitvoerlegging van een definitief arbitraal vonnis voor een binnenlandse rechtbank.

Deskundige Beoordeling

Het proces waarin een deskundige de feiten van een relevant geschil onderzoekt en een oordeel geeft over de kwesties die moeten worden opgelost.

Bepaling door deskundigen

Een procedure waarbij een deskundige of specialist door de partijen wordt gekozen om een geschil op te lossen. De partijen bij het geschil leggen hun vorderingen en het bijbehorende bewijsmateriaal voor aan de gekozen deskundige, die vervolgens tot taak krijgt het geschil te beslechten door een niet-bindende of bindende uitspraak te doen. In tegenstelling tot arbitrage wordt de vaststelling door een deskundige gewoonlijk uitgevoerd zonder dat er een hoorzitting hoeft plaats te vinden of dat er een reeks procedureregels van arbitrage-instellingen in acht moet worden genomen.

Extra petita

Grond tot vernietiging van het arbitraal vonnis, indien het scheidsgerecht beslist over kwesties die de werkingssfeer van de arbitrageovereenkomst en dus zijn bevoegdheid te buiten gaan.

Snelle arbitrage

Een vereenvoudigde en snelle arbitrageprocedure die resulteert in een definitieve en bindende arbitrale uitspraak.

Arbitrage definitief bod

Een vorm van arbitrage waarbij de partijen hun definitieve aanbod ter overweging aan een arbiter moeten voorleggen. De arbiter kiest vervolgens een van de aanbiedingen als de bindende oplossing voor beide partijen.

Voor-op-de-weg-clausule

Een clausule die gewoonlijk in bilaterale investeringsverdragen wordt aangetroffen en die een investeerder verplicht om voor de beslechting van een geschil te kiezen tussen verschillende jurisdictiesystemen. In dit verband zou van een investeerder worden verlangd dat hij een onherroepelijk besluit neemt over de wijze van geschillenbeslechting die hij wenst toe te passen. Meer in het algemeen is het doel van een "fork-in-the-road"-clausule het voorkomen van dubbele procedures en vorderingen.

Bevriezingsbevel

Een voorlopige maatregel of bevel van een rechter om rechten veilig te stellen of de activa van een partij te beschermen totdat het geschil is beslecht.

Verdrag van Genève inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken

Een verdrag dat in het kader van de Verenigde Naties werd opgesteld en voorziet in de erkenning en tenuitvoerlegging van bepaalde scheidsrechterlijke uitspraken in de lidstaten. Het verdrag is grotendeels vervangen door het Verdrag van New York.

Beginsel van goed vertrouwen

Een bepaling die vaak wordt opgenomen in institutionele arbitragereglementen en die bepaalt dat partijen te allen tijde eerlijk, oprecht en efficiënt dienen te handelen.

Horen van

Een bijeenkomst tussen het scheidsgerecht, de partijen en hun vertegenwoordigers tijdens welke de partijen, getuigen en deskundigen kunnen worden ondervraagd en de vertegenwoordigers mondelinge opmerkingen kunnen maken.

Hot-Tubbing

Een spreektaal voor een procedure waarbij getuige-deskundigen gezamenlijk worden ondervraagd en zelfs onderling een discussie kunnen voeren of vragen kunnen stellen aan de andere deskundigen. De procedure wordt ook wel "getuigenverhoor" genoemd.

IBA Regels & Richtlijnen

De International Bar Association heeft verscheidene richtlijnen en regels opgesteld die verschillende gebieden van internationale arbitrage bestrijken. Op de IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration bijvoorbeeld wordt vaak een beroep gedaan door beoefenaars van arbitrages in internationale arbitrages, hoewel het niet gaat om een geheel van institutionele arbitrageregels.

ICC-arbitragereglement

Arbitrageregels die overal ter wereld in arbitrageovereenkomsten worden gebruikt om geschillen te beslechten. Het reglement, dat in januari 2021 in werking is getreden, vormt een neutraal kader voor grensoverschrijdende geschillen.

Infra Petita

Grond tot vernietiging van het vonnis ingeval het scheidsgerecht niet alle aan arbitrage onderworpen punten heeft onderzocht.

Institutioneel Arbitragereglement

Een geheel van regels dat door een arbitrage-instelling wordt verstrekt om een arbitrageprocedure vorm te geven waarvoor de partijen vrij kunnen kiezen.

Interstatelijke arbitrage 

Arbitrage tussen twee soevereine staten die voortvloeit uit een verdrag of een overeenkomst inzake onderwerping na geschillen.

Tussentijdse maatregelen

Een door een scheidsgerecht tegen een partij uitgevaardigd tijdelijk bevel. Voorlopige maatregelen worden vaak gebruikt voordat een definitieve arbitrale uitspraak wordt gedaan.

Interventie

De betrokkenheid van een niet-ondertekenaar van de arbitrageovereenkomst als derde partij in de arbitrageprocedure.

Arbitrage tussen investeerders en staten 

Arbitrage tussen een buitenlandse investeerder en een soevereine gaststaat die voortvloeit uit een investeringscontract of een bilateraal of multilateraal investeringsverdrag.

Verbinding

De opname of toevoeging van een nieuwe partij in een lopende arbitrageprocedure.

Jurisdictie

In het kader van arbitrage wordt onder bevoegdheid verstaan de bevoegdheidssfeer van het scheidsgerecht.

Jus Cogens

Fundamentele, dwingende beginselen van internationaal recht.

Kompetenz-Kompetenz

De rechtsleer volgens welke een scheidsgerecht bevoegd is om zijn eigen bevoegdheid te beoordelen en daarover uitspraak te doen.

LCIA Arbitrage Reglement

Kader voor arbitrage door het London Court of International Arbitration.

Rechtsbijstand

Indien de partijen de kosten en honoraria van het geschil niet kunnen betalen en de zaak geen kans van slagen heeft, kan rechtsbijstand worden verleend.

Lex Arbitri

Het recht of het stelsel van rechtstelsels dat de procedureregels beheerst die van toepassing zijn op de plaats van arbitrage.

Lex Causae

Het recht of het stelsel van wetten dat van toepassing is op de grond van het geschil.

Lex Fori

Het recht of het stelsel van wetten dat van toepassing is op de plaats van arbitrage.

Lis Pendens

Hangende juridische stappen.

Verliezer betaalt principe

De basisregel in Oostenrijkse geschillen is dat de verliezer opdraait voor de kosten van het geschil (doorgaans gerechtskosten, advocaatkosten en kosten van bewijsmateriaal).

Bemiddeling

Een proces van geschillenbeslechting waarbij een bemiddelaar de taak heeft de twistende partijen te faciliteren en te helpen bij het oplossen van hun geschil. Bemiddeling/mediation biedt een gestructureerde omgeving waarin de partijen hun problemen kunnen meedelen en informatie kunnen uitwisselen met de bedoeling na te gaan welke stappen kunnen worden ondernomen om het geschil op te lossen. Het resultaat van de bemiddeling is niet bindend, tenzij de partijen uitdrukkelijk anders zijn overeengekomen.

Bemiddelaar

Een persoon die is opgeleid om bemiddelingen te leiden.

Bemiddeling/arbitrage (Med-Arb)

Een bemiddelingsprocedure waarbij de bemiddelaar de bevoegdheid heeft een definitieve en bindende beslissing te nemen indien de partijen niet tot overeenstemming kunnen komen.

Fusieclausule

Een bepaling in een contract waarin staat dat de voorwaarden van het onderliggende contract de volledige en definitieve overeenkomst tussen de partijen zijn na afronding van de onderhandelingen. Een fusieclausule wordt ook vaak een volledige-overeenkomstclausule, integratieclausule of ritsclausule genoemd.

Meerpartijenarbitrageovereenkomst

Een arbitrageovereenkomst gesloten tussen meer dan twee partijen.

Onderhandeling

Een proces van besluitvorming door twee of meer partijen dat gericht is op het bereiken van een overeenkomst.

Conventie van New York

Het Verdrag van New York is het meest cruciale instrument in internationale arbitrage om de afdwingbaarheid van internationale arbitrageovereenkomsten en scheidsrechterlijke uitspraken te vergemakkelijken. Landen die het Verdrag van New York ratificeren, stemmen in met de erkenning en afdwingbaarheid van scheidsrechterlijke uitspraken, ongeacht het rechtsgebied waar de uitspraak vandaan komt. Bijna alle staten van de wereld hebben het Verdrag van New York geratificeerd.

Niet-bindende arbitrage

Arbitrageprocedure die resulteert in een adviserende uitspraak die niet bindend en dus niet afdwingbaar is. In de praktijk kunnen niet-bindende arbitrages worden gebruikt om het kader van lopende schikkingsonderhandelingen vast te stellen.

Objectieve arbitragelijkheid

Heeft betrekking op de vraag of een bepaald onderwerp al dan niet aan arbitrage kan worden onderworpen. Strafzaken en onderwerpen die betrekking hebben op persoonlijke aangelegenheden, bv. echtscheiding, zijn voorbeelden van onderwerpen die niet objectief voor arbitrage in aanmerking komen.

Ombudspersoon

Een door de regering of een andere gezaghebbende instantie aangestelde ambtenaar die belast is met het horen en onderzoeken van klachten.

Online geschillenbeslechting (ODR)

Een vorm van alternatieve geschillenbeslechting waarbij gebruik wordt gemaakt van technologie en internet om geschillen online te beslechten.

Gedeeltelijke uitspraak (Arbitrage)

Een beslissing van een scheidsgerecht over een van de specifieke kwesties die aan de definitieve uitspraak voorafgaan.

Privacy

Alleen de partijen bij de arbitrage, en geen derden of het publiek, mogen deelnemen aan de arbitrageprocedure of een hoorzitting bijwonen. Privacy is te onderscheiden van vertrouwelijkheid.

Privilege

Het rechtsbeginsel dat aan een partij het recht verleent om te weigeren bewijs over te leggen.

Procedurele volgorde

Een beschikking van een scheidsgerecht die het verdere verloop van de arbitrageprocedure bepaalt.

Quantum

Het gevorderde geldbedrag.

Afstemming

Een herstellende vorm van alternatieve geschillenbeslechting die zich richt op het oplossen van geschillen met behoud en/of herstel van de relaties tussen de twistende partijen.

Respondent

De partij tegen wie door de eiser een arbitrageprocedure is ingeleid.

Recht om gehoord te worden

Alle partijen moeten een (gelijke) mogelijkheid hebben om hun zaak uiteen te zetten en om door het scheidsgerecht te worden gehoord, alsmede om te reageren op de verklaringen van de wederpartij.

Doctrine van de scheidbaarheid

Het arbitragebeding moet los worden gezien van de onderliggende overeenkomst waarin het is opgenomen. Zelfs indien de onderliggende overeenkomst ongeldig wordt verklaard, blijft het arbitragebeding dus van toepassing tussen de partijen bij de overeenkomst.

Vernietiging van een arbitraal vonnis

Een nationale rechtbank in de plaats van de arbitrage ontkent de tenuitvoerlegging van het vonnis. De gronden voor vernietiging zijn uiterst beperkt in internationale arbitrage (zie bv. Verdrag van New York, UNCITRAL Model Law).

Memorie van eis (Arbitrage)

De memorie die door een partij wordt ingediend om een arbitrageprocedure in te leiden. De memorie van eis omvat de beweringen en vorderingen van een partij en vormt dus de eerste stap in de inleiding van een arbitrageprocedure.

Subjectieve arbitrage

Het vermogen van een persoon of een rechtspersoon om een bindende arbitrageovereenkomst te sluiten.

Materieel recht

Het recht dat van toepassing is op de grond van het geschil.

Financiering door derden

Een entiteit die geen banden heeft met de procedure, biedt een van de partijen financiering van haar juridische kosten in ruil voor een honorarium dat gewoonlijk wordt bepaald door de uitkomst van de arbitrage en de gerecupereerde opbrengsten.

Secretaris van het Tribunaal

Een persoon die door het scheidsgerecht wordt belast met de organisatie van het arbitraal geding, met name in grote zaken. Aan de secretaris van het scheidsgerecht mag geen beslissingsbevoegdheid worden gedelegeerd.

Afgeknotte Tribunaal

Verwijst naar scheidsgerechten waarin een arbiter weigert deel te nemen aan de beraadslagingen van de arbiters, zich eenzijdig uit het scheidsgerecht terugtrekt of weigert de uitspraak te ondertekenen.

Ultra petita

Grond tot vernietiging van het arbitraal vonnis ingeval het scheidsgerecht de gevraagde voorziening overschrijdt.

Parapluclausule

Overkoepelende clausules zijn vaak te vinden in bilaterale investeringsverdragen. Parapluclausules hebben tot doel de bescherming van contracten tussen investeerders en staten te verbeteren, door de investeerderstaat te verplichten alle verplichtingen na te komen die hij met betrekking tot investeringen is aangegaan.

UNCITRAL Arbitrage Reglement

Het UNCITRAL-arbitragereglement werd in 1976 goedgekeurd door de Commissie van de Verenigde Naties inzake Internationaal Handelsrecht (UNCITRAL) en voorziet in een reeks procedureregels om het voeren van ad-hocarbitrages te vergemakkelijken.

UNCITRAL-modelwet inzake internationale handelsarbitrage (UNCITRAL-modelwet)

De UNCITRAL-modelwet is in 1985 door UNCITRAL opgesteld en gepubliceerd om staten te helpen bij de herziening en ontwikkeling van hun nationale arbitragewetgeving. De UNCITRAL-modelwet is voor het laatst gewijzigd in 2006.

Venire contra factum proprium

Het beginsel dat iemand verbiedt van zijn eerdere verklaring of handeling af te wijken door iets tegenstrijdigs te beweren. In landen van gewoonterecht wordt dit beginsel ook wel "estoppel" genoemd.

VIAC

Afkorting van "Vienna International Arbitral Centre" (Internationaal arbitragecentrum van Wenen). Het VIAC is een internationale arbitrage-instelling met zetel in Wenen.

Weense regels

Institutioneel reglement van het Internationaal Arbitraal Centrum te Wenen (VIAC) van de Oostenrijkse Federale Kamer van Koophandel en Industrie.

Ontheffing

Het afstand doen van een recht, aanspraak, voordeel, enz.

Witteboordencriminaliteit

Term voor financieel gemotiveerde en economische strafbare feiten gepleegd door personen, bedrijven of overheidsfunctionarissen.

Getuigenverklaring

Een schriftelijke verklaring van een getuige.

Rits Clausule

zie Fusieclausule