Švajčiarska komorová arbitrážna inštitúcia ("SCAI") nedávno vydala nové Švajčiarske pravidlá medzinárodnej arbitráže ("Švajčiarske pravidlá") 2021, ktoré nadobudli účinnosť 1. júna 2021. Nové pravidlá zavádzajú úpravy, ktoré dopĺňajú a rozvíjajú predchádzajúce pravidlá z roku 2012. Niektoré z významných zmien zahŕňajú zmenu značky SCAI, technologické záležitosti, riadenie sporov s viacerými stranami a s viacerými zmluvami a otázky týkajúce sa efektívneho riadenia prípadov.

Tento článok upozorňuje na niektoré významné zmeny v Pravidlách pre Švajčiarsko 2021.

Zmena značky z SCAI na Švajčiarske arbitrážne centrum

Okrem toho, že nové pravidlá nadobudnú účinnosť 1. júna 2021, SCAI sa premenuje na Švajčiarske arbitrážne centrum. Napriek tejto významnej inštitucionálnej zmene sa v nových pravidlách uvádza, že rozhodcovské doložky odkazujúce na SCAI zostanú platné a záväzné. Takéto doložky bude uznávať a uplatňovať Švajčiarske arbitrážne centrum.

Rebranding je spojený so zvýšenou spoluprácou medzi Švajčiarskou arbitrážnou asociáciou ("ASA") a novým Švajčiarskym arbitrážnym centrom. ASA nedávno predstavila novú webovú stránku (www.swissarbitration.org), ktorá je centrom všetkých zdrojov týkajúcich sa rozhodcovského konania vo Švajčiarsku.

Zmena značky spolu s novou webovou stránkou významne posilní pozíciu Švajčiarska (Ženevy a Zürichu) ako jedného z najpreferovanejších rozhodcovských miest.

Prijatie technologickej revolúcie v arbitráži

V súlade s akceptáciou technológií v rozhodcovskom konaní inými inštitúciami obsahujú švajčiarske pravidlá významné doplnenia oproti predchádzajúcej verzii:

V článku 3 ods. 1 sa teraz povoľuje, aby sa oznámenie o rozhodcovskom konaní predložilo sekretariátu na ktorúkoľvek z adries, "poštovú alebo elektronickú". Okrem toho sa nevyžadujú žiadne tlačené kópie oznámenia o rozhodcovskom konaní, ak navrhovateľ súhlasí s tým, aby bol odporca informovaný e-mailom.

Okrem toho nový článok 27 ods. 2 umožňuje, aby sa vypočutie uskutočnilo osobne alebo na diaľku prostredníctvom videokonferencie alebo iných vhodných prostriedkov. Zatiaľ čo v pravidlách z roku 2012 sa stanovilo virtuálne nahrávanie dôkazov,¹ výslovne nestanovili virtuálne vypočutia.

Robustný rámec na riadenie situácií s viacerými stranami a viacerými zmluvami

Treba tiež poznamenať, že švajčiarske pravidlá z roku 2012 už obsahovali ustanovenia o účinnom riadení sporov s viacerými stranami a s viacerými zmluvami, okrem iného odkazom na procesné mechanizmy intervencie v rozhodcovskom konaní.²

Pravidlá z roku 2021 uznávajú krížovú žalobu, vstup do konania, vstup vedľajšieho účastníka do konania³ a konsolidácia⁴ samostatne.

Vzhľadom na rastúcu zložitosť medzinárodných transakcií tieto ustanovenia poskytnú stranám väčšiu jasnosť v tom, ako účinnejšie a rýchlejšie riešiť spory medzi viacerými jurisdikciami, ktoré sa týkajú rôznych zmlúv a viacerých strán.

Efektívne riadenie prípadov

Ďalším významným doplnením pravidiel z roku 2021 je článok 19, ktorý sa týka organizácie a priebehu konania. Najmä nový článok 19 ods. 2 výslovne vyžaduje, aby strany a súdy usporiadali konferenciu o vedení prípadu (ďalej len "CMC") čo najskôr po prijatí spisu zo sekretariátu. Podľa článku 19 ods. 2 by CMC mala zahŕňať diskusie o "organizácii rozhodcovského konania vrátane rokovacieho poriadku, ako aj o otázkach ochrany údajov a kybernetickej bezpečnosti v rozsahu potrebnom na zabezpečenie primeranej úrovne dodržiavania predpisov a bezpečnosti".

Vzhľadom na čoraz zložitejšie arbitráže umožňuje organizácia CMC tribunálu získať lepší a komplexnejší prehľad o nárokoch, právach a povinnostiach súvisiacich s daným prípadom. Ponúka tiež stranám a tribunálom možnosť prediskutovať otázky týkajúce sa kybernetickej bezpečnosti hneď na začiatku konania. Doplnenie CMC do nových pravidiel je dôkazom záväzku Švajčiarskeho arbitrážneho centra efektívne riadiť rozhodcovské konania.

Záver

Zavedením včasných zmien a doplnení sa nové švajčiarske pravidlá 2021 pripojili k niekoľkým ďalším medzinárodne uznávaným inštitúciám, ako sú ICC, LCIA, ICDR atď., ktoré sa usilujú o procesnú efektívnosť, napríklad uľahčením online riadenia rozhodcovských konaní.

Nové pravidlá sú v súlade so súčasnými osvedčenými medzinárodnými postupmi a pravdepodobne umožnia Švajčiarskemu arbitrážnemu centru ďalej posilniť svoju pozíciu jednej z hlavných arbitrážnych inštitúcií v regióne DACH a na medzinárodnom arbitrážnom trhu vôbec.

Poznámky pod čiarou

1. Švajčiarske pravidlá 2012, čl. 25(4).

2. Švajčiarske pravidlá z roku 2004 a 2012, čl. 4 ods. 2; Bernard Hanotiau, Komplexné arbitráže: Porovnávacia štúdia: viacero strán, viacero zmlúv, viacero problémov (2. vydanie, Kluwer Law International 2020) 313.

3. Švajčiarske pravidlá 2021, čl. 6.

4. Švajčiarske pravidlá 2021, čl. 7.

Obsah tohto článku má poskytnúť všeobecnú orientáciu v danej problematike. Je potrebné vyhľadať odborné poradenstvo o vašich konkrétnych okolnostiach.