Kétoldalú beruházási szerződés (BIT)

Két állam közötti nemzetközi megállapodás. A BIT-ek meghatározzák az aláíró felek állampolgárai által a másik államban végrehajtott külföldi befektetések feltételeit.

Bifurkáció

A folyamatban lévő választottbírósági eljárás n két vagy több különálló eljárásra történő szétválasztása.

Esetértékelés

Az a folyamat, amelynek során egy személy (általában egy vitarendezési szakember, ügyvéd, szakértő vagy más) felülvizsgálja a vitát, és értékeli a vonatkozó tényeket és a vita megoldásának lehetséges módjait.

Egyezmény a külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról Díjak (New York-i Egyezmény)

A külföldi választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló egyezményt 1958 júniusában fogadta el az ENSZ diplomáciai konferenciája azzal a céllal, hogy biztosítsa a külföldi választottbírósági határozatok globális végrehajtását. E tekintetben a New York-i egyezmény fontos jogi eszköz, amely 164 szerződő államban teszi lehetővé a választottbírósági határozatok végrehajtását.

Elnök (Választottbíróság)

Az elnök a bíróság elnöke, az elnök a két fél által kijelölt választottbíró vagy választottbírósági intézmény által kijelölt választottbíró.

Igénylő

A választottbírósági eljárást kezdeményező fél.

Kereskedelmi választottbíráskodás

Választottbírósági eljárás két vagy több kereskedelmi szerződésben részes fél között.

Békéltetés

Az alternatív vitarendezés olyan formája, amelyben a vitás felek egy semleges harmadik felet jelölnek ki, hogy a vita megoldására nem kötelező érvényű javaslatot dolgozzon ki.

Titoktartási kötelezettség

A felek szerződése vagy az alkalmazandó intézményi szabályok tartalmazhatnak olyan rendelkezést, amely kötelezi a választottbírósági eljárásban vagy szerződésben érintett személyeket, hogy bizonyos információkat, például a szerződés meglétét vagy a választottbírósági eljárás megindítását, egy korlátozott csoporton belül bizalmasan kezeljék. Különbséget kell tenni a titoktartás és a magánélet védelme között.

Követelések összevonása

Több választottbírósági eljárás egyetlen választottbírósági eljárásba történő egyesítése.

Lehűlési időszak

A vitában részt vevő felek megállapodnak, vagy egy szerződésben foglalt rendelkezés előírja számukra, hogy nem indítanak választottbírósági eljárást, amíg egy bizonyos idő el nem telt a vita bejelentése óta. A felek ezt az időt arra használják fel, hogy megkíséreljenek békés rendezést elérni.

Költségmegosztás

A választottbíróság hatáskörét, hogy eldöntse, melyik fél viseli a választottbírósági eljáráshoz kapcsolódó költségeket. A nemzetközi választottbíráskodás költségei általában magukban foglalják a választottbírósági eljárás adminisztratív költségeit (pl. a választottbírósági intézménynek és a választottbíróságnak fizetett díjakat stb.) és a jogi költségeket (pl. ügyvédi díjak, utazási költségek, szakértői díjak stb.).

Viszontkereset

Az alperes által a választottbírósági eljárásban a felperes eredeti követelésére válaszul előterjesztett követelés.

Károk

Az egyik fél által követelt vagy neki megítélt pénzösszeg veszteség vagy kár megtérítésére.

Alapértelmezett választottbírósági ítélet

A választottbíróság által hozott döntés, amikor a fél már nem vesz részt a folyamatban lévő választottbírósági eljárásban.

Közzétételi kötelezettség

A választottbíró azon kötelezettsége, hogy a függetlenség és pártatlanság követelményeinek való megfelelés érdekében vizsgálatot folytasson a nyilvánosságra hozandó, meglévő kapcsolatokra vonatkozóan. Az IBA összeférhetetlenségről szóló iránymutatása nem kimerítő felsorolást tartalmaz azokról a kapcsolatokról, amelyeket a választottbírónak nyilvánosságra kell hoznia. Ezeket a helyzeteket a nyilvánosságra hozatali kötelezettségük és a lemondhatóságuk alapján listákba sorolják (zöld, narancssárga és piros lista).

Vitarendezés

Általános kifejezés, amely a felek közötti viták rendezésének különböző eszközeit foglalja magában.

Vitarendező szakember

Független és pártatlan személy, akinek feladata a vitában részt vevő felek segítése.

A választottbírák jogosultsága

Képesség arra, hogy egy adott ügyben választottbíróként járjon el. Az, hogy egy választottbíró alkalmas-e, az alkalmazandó intézményi szabályok által meghatározott követelményektől, valamint a felek megállapodásától függ. A felek szabadon állapodhatnak meg bármely konkrét további képesítési követelményről. A függetlenséget és a pártatlanságot is figyelembe kell venni.

Sürgősségi választottbíró

Egyes választottbírósági intézmények felajánlják, hogy sürgősségi választottbírót biztosítanak abban az esetben, ha a választottbíróság még nem alakult meg, de az egyik fél sürgős ideiglenes vagy óvintézkedéseket kér, amelyek nem várhatják meg a bíróság megalakulását.

A választottbírósági határozatok végrehajtása

A jogerős választottbírósági ítélet végrehajtása a hazai bíróságon.

Szakértői értékelés

Az az eljárás, amelynek során egy szakértő megvizsgálja a vonatkozó vita tényeit, és értékelést ad a megoldandó kérdésekről.

Szakértői meghatározás

Olyan eljárás, amelyben a felek szakértőt vagy szakembert választanak a vita rendezésére. A vitában részt vevő felek benyújtják állításaikat és az azokat kísérő bizonyítékokat a kiválasztott szakértőnek, akinek feladata a vita rendezése egy nem kötelező erejű vagy kötelező érvényű határozat meghozatalával. A választottbírósági eljárással ellentétben a szakértői meghatározás általában tárgyalás tartása vagy a választottbírósági intézményektől származó eljárási szabályok betartása nélkül történik.

Extra petita

A választottbírósági ítélet megsemmisítésének oka abban az esetben, ha a választottbíróság olyan kérdésekben dönt, amelyek meghaladják a választottbírósági megállapodás hatályát, és ezáltal a hatáskörüket.

Gyorsított választottbírósági eljárás

Egyszerűsített és gyorsított választottbírósági eljárás, amely végleges és kötelező érvényű választottbírósági ítéletet eredményez.

Végleges ajánlat Választottbíróság

A választottbíráskodás olyan típusa, amelyben a felek kötelesek végső ajánlatukat a választottbírónak megfontolásra benyújtani. A választottbíró ezután az ajánlatok közül választja ki az egyiket, amely mindkét fél számára kötelező érvényű megoldásként szolgál.

Fork-in-the-Road záradék

A kétoldalú beruházási szerződésekben általában megtalálható záradék, amely előírja a befektető számára, hogy a jogvita rendezéséhez válasszon a különböző joghatósági rendszerek közül. Ebben a tekintetben a befektetőnek visszavonhatatlan döntést kell hoznia arról, hogy melyik vitarendezési módot kívánja alkalmazni. Általánosabban, az "útravaló" záradék célja az eljárások és követelések megkettőződésének megelőzése.

Befagyasztási rendelkezés

A bíróság által hozott ideiglenes intézkedés vagy végzés, amely a jogokat védi vagy a felek vagyonát megőrzi a jogvita rendezéséig.

A külföldi választottbírósági határozatok végrehajtásáról szóló genfi egyezmény

Az Egyesült Nemzetek keretében kidolgozott szerződés, amely bizonyos választottbírósági határozatok elismeréséről és végrehajtásáról rendelkezik a tagállamokban. Az egyezményt nagyrészt felváltotta a New York-i egyezmény.

A jóhiszeműség elve

Az intézményi választottbírósági szabályzatban gyakran szereplő rendelkezés, amely előírja, hogy a felek mindenkor tisztességesen, becsületesen és hatékonyan járnak el.

Meghallgatás

A választottbíróság, a felek és képviselőik közötti találkozó, amelynek során a felek, tanúk és szakértők kérdezhetők, és a képviselők szóbeli előterjesztéseket tehetnek.

Hot-Tubbing

Köznyelvi kifejezés arra az eljárásra, amelynek során a szakértő tanúkat együtt hallgatják ki, és akár egymás között is vitát folytathatnak, vagy kérdéseket tehetnek fel a többi szakértőnek. Az eljárást "tanúkonferenciának" is nevezik.

IBA szabályok és irányelvek

A Nemzetközi Ügyvédi Kamara számos iránymutatást és szabályt dolgozott ki a nemzetközi választottbíráskodás különböző területeire vonatkozóan. A nemzetközi választottbíráskodásban a bizonyításfelvételre vonatkozó IBA-szabályokra például gyakran támaszkodnak a nemzetközi választottbíráskodásban dolgozó szakemberek, bár ezek nem intézményi választottbírósági szabályok.

ICC Választottbírósági Szabályzata

Választottbírósági szabályok, amelyeket világszerte a választottbírósági megállapodásokban használnak a viták rendezésére. A legutóbb 2021 januárjában hatályba lépett szabályok semleges keretet jelentenek a határokon átnyúló vitákhoz.

Infra Petita

Megsemmisítési ok a díjat abban az esetben, ha a választottbíróság nem vette figyelembe az összes kérdést benyújtott választottbírósági.

Intézményi választottbírósági szabályzat

A választottbírósági intézmény által előírt szabályrendszer, amely a választottbírósági eljárást alakítja, amelyet a felek szabadon választhatnak.

Államközi választottbíráskodás 

Két szuverén állam közötti választottbírósági eljárás, amely egy egyezményből vagy egy vitát követő benyújtási megállapodásból ered.

Ideiglenes intézkedések

A választottbíróság által a fél ellen hozott ideiglenes végzés. Az ideiglenes intézkedéseket gyakran alkalmazzák a végleges választottbírósági ítélet meghozatala előtt.

Beavatkozás

A választottbírósági megállapodást nem aláíró harmadik fél bevonása a választottbírósági eljárásba.

Befektető-állami választottbíráskodás 

Választottbírósági egy külföldi befektető és egy szuverén fogadó állam közötti, akár beruházási szerződésből, akár két- vagy többoldalú beruházási szerződésből eredő választottbírósági eljárás.

Kötelezettségvállalás

Egy további fél bevonása vagy hozzáadása a folyamatban lévő választottbírósági eljáráshoz.

Joghatóság

A választottbírósági eljárás keretében a joghatóság a választottbíróság hatáskörére vonatkozik.

Jus Cogens

A nemzetközi jog alapvető, kötelező alapelvei.

Kompetenz-Kompetenz

A jogi doktrína, amely szerint a választottbíróság jogosult saját joghatóságának értékelésére és eldöntésére.

LCIA Választottbírósági Szabályzat

A Londoni Nemzetközi Választottbíróság által biztosított választottbírósági eljárás keretrendszere.

Jogi segítségnyújtás

Ha a felek nem tudják megfizetni a perköltségeket és a perköltségeket, és ha az ügynek nincs semmi esélye a sikerre, akkor költségmentesség nyújtható.

Lex Arbitri

A választottbírósági eljárás helyszínén alkalmazandó eljárási szabályokat szabályozó jog vagy jogrendszer.

Lex Causae

A jogvita érdemére alkalmazandó jog vagy jogrendszer.

Lex Fori

A választottbírósági eljárás székhelyén alkalmazandó jog vagy jogrendszer.

Lis Pendens

Függőben lévő jogi eljárás.

A vesztes fizet elv

Az osztrák peres eljárásokban az az alapszabály, hogy a vesztes fizeti a perköltségeket (általában a bírósági költségeket, az ügyvédi költségeket és a bizonyítási költségeket).

Közvetítés

Olyan vitarendezési eljárás, amelyben a közvetítő feladata, hogy a vitás feleket elősegítse és segítse vitájuk rendezésében. A közvetítés olyan strukturált környezetet biztosít, amely lehetővé teszi a felek számára, hogy közöljék aggályaikat és információt cseréljenek azzal a céllal, hogy meghatározzák a vita rendezése érdekében megtehető lehetséges lépéseket. A közvetítés eredménye nem kötelező érvényű, kivéve, ha a felek kifejezetten másként állapodtak meg.

Közvetítő

Egy közvetítés lebonyolítására kiképzett személy.

Közvetítés-választottbíráskodás (Med-Arb)

Olyan közvetítési eljárás, amelyben a közvetítő jogosult végleges és kötelező érvényű döntést hozni, ha a felek nem tudtak megállapodásra jutni.

Összefonódási záradék

Egy szerződésen belüli olyan rendelkezés, amely kimondja, hogy a tárgyalások befejeztével az alapul szolgáló szerződés feltételei jelentik a felek közötti teljes és végleges megállapodást. Az egyesülési záradékot gyakran nevezik teljes megállapodásra vonatkozó záradéknak, integrációs záradéknak vagy cipzár záradéknak is.

Többoldalú választottbírósági megállapodás

Két félnél több fél között kötött választottbírósági megállapodás.

Tárgyalás

Két vagy több fél közötti döntéshozatali folyamat, amelynek célja a megállapodás elérése.

New York-i egyezmény

A New York-i Egyezmény a nemzetközi választottbíráskodás legfontosabb eszköze a nemzetközi választottbírósági megállapodások és ítéletek végrehajthatóságának megkönnyítése érdekében. Azok az országok, amelyek ratifikálják a New York-i egyezményt, beleegyeznek a választottbírósági ítéletek elismerésébe és végrehajthatóságába, függetlenül attól, hogy a díj melyik joghatóságból származik. A világ szinte valamennyi állama ratifikálta a New York-i egyezményt.

Nem kötelező érvényű választottbírósági eljárás

Választottbírósági eljárás, amelynek eredménye egy tanácsadói ítélet, amely nem kötelező erejű és így nem végrehajtható. A gyakorlatban a nem kötelező erejű választottbírósági eljárások felhasználhatók a folyamatban lévő vitarendezési tárgyalások kereteinek meghatározására.

Objektív választottbíráskodás

Arra vonatkozik, hogy egy bizonyos témát be lehet-e nyújtani választottbírósági eljárásra vagy sem. A büntetőügyek, valamint a személyes ügyekkel kapcsolatos témák, pl. a válás, példák az objektív választottbíráskodás hiányára.

Ombudsman

A kormány vagy más hatósági szerv által kinevezett tisztviselő, akinek feladata a panaszok meghallgatása és kivizsgálása.

Online vitarendezés (ODR)

Az alternatív vitarendezés egy olyan formája, amely a technológia és az internet segítségével megkönnyíti a viták online rendezését.

Részleges díj (Választottbírósági)

A választottbíróság döntése több konkrét kérdés egyikéről a végleges odaítélést megelőzően hozott határozat.

Adatvédelem

A választottbírósági eljárásban csak a választottbírósági eljárásban részt vevő felek vehetnek részt, harmadik felek vagy a nyilvánosság nem vehet részt a meghallgatáson. A magánéletet meg kell különböztetni a titoktartástól.

Privilege

Az a jogelv, amely jogot biztosít a félnek arra, hogy megtagadja a bizonyítékok bemutatását.

Eljárási rend

A választottbíróság által hozott végzés, amely meghatározza a választottbírósági eljárás folyamatban lévő lefolytatását.

Kvantum

Az igényelt pénzösszeg.

Egyeztetés

Az alternatív vitarendezés helyreállító formája, amely a viták megoldására összpontosít, miközben fenntartja és/vagy helyreállítja a vitás felek közötti kapcsolatokat.

Válaszadó

Az a fél, akivel szemben a kérelmező választottbírósági eljárást kezdeményezett.

Meghallgatáshoz való jog

Minden félnek (egyenlő) lehetőséget kell kapnia arra, hogy előterjessze ügyét, és a választottbíróság meghallgassa, valamint reagáljon az ellenérdekű fél által tett kijelentésekre.

Elválaszthatósági doktrína

A választottbírósági kikötést az alapul szolgáló szerződéstől elkülönítve kell vizsgálni, amelybe azt beillesztették. Ennélfogva, még ha az alapul szolgáló szerződés érvénytelennek is minősül, a választottbírósági kikötés akkor is alkalmazandó a szerződő felek között.

A választottbírósági ítélet hatályon kívül helyezése

A nemzeti bíróság a székhelyén a választottbírósági megtagadja a díjat hatás. A nemzetközi választottbíráskodásban a hatályon kívül helyezés indokai rendkívül korlátozottak (lásd pl. New York-i egyezmény, UNCITRAL Model Law).

Igénybejelentés (Választottbíróság)

A fél által benyújtott beadványok, hogy kezdeményezzen választottbírósági eljárást. A keresetlevél tartalmazza a fél által felhozott állításokat és a kért jogorvoslatot, és így a választottbírósági eljárás megindításának első lépéseként szolgál.

Szubjektív választottbíráskodás

Egy személy vagy jogi személy képessége arra, hogy kötelező erejű választottbírósági megállapodást kössön.

Anyagi jog

A jogvita érdemére alkalmazandó jog.

Harmadik fél általi finanszírozás

Egy olyan szervezet, amely nem kapcsolódik az eljáráshoz, az egyik fél számára jogi költségeinek finanszírozását biztosítja egy olyan díj ellenében, amelyet általában a választottbírósági eljárás kimenetele és a behajtott bevétel határoz meg.

Törvényszéki titkár

A választottbíróság által a választottbírósági eljárás megszervezésével megbízott személy, különösen nagy ügyekben. A választottbíróság titkára nem ruházható át döntéshozatali hatáskörrel.

Csonkított bíróság

Olyan választottbíróságokra vonatkozik, amelyekben az egyik választottbíró nem hajlandó részt venni a választottbírói tanácskozáson, egyoldalúan kivonul a bíróságról, vagy megtagadja a díj aláírását.

Ultra petita

A választottbírósági ítélet megsemmisítésének oka abban az esetben, ha a választottbíróság túllépi a kért enyhítést.

Esernyő záradék

A kétoldalú beruházási szerződésekben gyakran találhatók ernyőklauzulák. Az ernyőklauzulák célja a befektető és az állam közötti szerződések védelmének javítása azáltal, hogy a befektető államot kötelezik a befektetésekkel kapcsolatban vállalt valamennyi kötelezettség teljesítésére.

UNCITRAL Választottbírósági Szabályzat

Az UNCITRAL Választottbírósági Szabályzatot az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága (UNCITRAL) 1976-ban fogadta el, és az ad hoc választottbírósági eljárások lefolytatását megkönnyítő eljárási szabályokat tartalmaz.

UNCITRAL Model Law Nemzetközi Kereskedelmi Választottbíróság (UNCITRAL Model Law)

Az UNCITRAL mintatörvényt az UNCITRAL 1985-ben dolgozta ki és tette közzé azzal a céllal, hogy segítse az államokat nemzeti választottbírósági jogszabályaik felülvizsgálatában és fejlesztésében. Az UNCITRAL-modelltörvényt legutóbb 2006-ban módosították.

Venire contra factum proprium

Az az elv, amely kizárja, hogy egy személy eltérjen korábbi kijelentésétől vagy cselekedetétől, és ezzel ellentétes dolgot állítson. A common law országokban ezt az elvet általában "estoppel"-nek is nevezik.

VIAC

A "Bécsi Nemzetközi Választottbírósági Központ" rövidítése. A VIAC egy nemzetközi választottbírósági intézmény, amelynek székhelye Bécsben van.

Bécsi szabályok

Az Osztrák Szövetségi Gazdasági Kamara Bécsi Nemzetközi Választottbírósági Központja (VIAC) által kiadott intézményi szabályzat.

Lemondás

Egy jogról, követelésről, előnyről stb. való lemondás.

Fehérgalléros bűnözés

A magánszemélyek, vállalatok vagy kormányzati szakemberek által elkövetett, pénzügyileg motivált és gazdasággal kapcsolatos bűncselekmények fogalma.

Tanúvallomás

Egy tanú által tett írásbeli nyilatkozat.

Cipzár záradék

lásd az egyesülési záradékot