Zakoni in institucije

1. Večstranske konvencije o arbitraži

Ali je vaša jurisdikcija država pogodbenica Newyorške konvencije o priznavanju in izvrševanju tujih arbitražnih odločb? Od kdaj velja konvencija? Ali so bile podane izjave ali obvestila v skladu s členi I, X in XI Konvencije? Katere druge večstranske konvencije v zvezi z mednarodno trgovinsko in naložbeno arbitražo je podpisala vaša država?

Avstrija je ratificirala naslednje večstranske konvencije o arbitraži:

• Newyorška konvencija z dne 31. julija 1961 (Avstrija je v skladu s členom I(3) podala uradno obvestilo, da bo priznavala in izvrševala le odločbe, izdane v drugih državah pogodbenicah te konvencije);
• Protokol o arbitražnih klavzulah, Ženeva, 13. marec 1928;
• Konvencija o izvrševanju tujih arbitražnih odločb, Ženeva, 18. oktober 1930;
• Evropska konvencija o mednarodni trgovinski arbitraži (in sporazum o njeni uporabi), 4. junij 1964, in
• Konvencija o reševanju naložbenih sporov, 24. junij 1971.

2. Dvostranski sporazumi o naložbah

Ali obstajajo dvostranski sporazumi o naložbah z drugimi državami?

Avstrija je podpisala 65 dvostranskih sporazumov o naložbah, od katerih jih je ratificirala 60, in sicer z Albanijo, Alžirijo, Argentino, Armenijo, Azerbajdžanom, Bangladešem, Belorusijo, Belizejem, Bolivijo, Bosno, Bolgarijo, Čilom, Češko, Egiptom, Estonijo, Etiopijo, Gruzijo, Hongkongom, Indijo, Iranom, Kitajsko, Čilom, Hrvaško, Kubo, Zelenortskimi otoki in Madžarsko, Jordanija, Kuvajt, Latvija, Libanon, Libija, Litva, Makedonija, Malezija, Malta, Mehika, Moldavija, Mongolija, Maroko, Oman, Paragvaj, Filipini, Poljska, Romunija, Rusija, Savdska Arabija, Srbija, Slovaška, Slovenija, Južna Afrika, Južna Koreja, Tadžikistan, Tunizija, Turčija, Ukrajina, Združeni arabski emirati, Uzbekistan, Vietnam in Jemen.

Avstrija je tudi pogodbenica številnih drugih dvostranskih sporazumov, ki niso sporazumi o naložbah, predvsem s sosednjimi državami.

3. Domače arbitražno pravo

Kateri so glavni domači pravni viri v zvezi z domačimi in tujimi arbitražnimi postopki ter priznavanjem in izvrševanjem arbitražnih odločb?

Arbitražno pravo je zajeto v členih 577 do 618 avstrijskega zakonika o civilnem postopku (CCP). Te določbe urejajo domače in mednarodne arbitražne postopke.

Priznavanje tujih arbitražnih odločb je urejeno v zgoraj navedenih večstranskih in dvostranskih pogodbah (glej vprašanji 1 in 2). Izvršilne postopke ureja avstrijski zakon o izvršbi.

4. Domača arbitraža in UNCITRAL

Ali vaša nacionalna zakonodaja o arbitraži temelji na vzorčnem zakonu UNCITRAL? Katere so glavne razlike med vašim domačim arbitražnim zakonom in vzorčnim zakonom UNCITRAL?

Tako kot v večini držav zakon ne odraža vseh vidikov vzorčnega zakona UNCITRAL. Vendar so bile uvedene glavne značilnosti.

Za razliko od vzorčnega zakona UNCITRAL avstrijska zakonodaja ne razlikuje med domačimi in mednarodnimi arbitražami ali med komercialnimi in nekomercialnimi arbitražami. Zato se za delovnopravne in potrošniške zadeve uporabljajo posebna pravila (glej vprašanje 45).

5. Obvezne določbe

Katere so obvezne določbe domačega arbitražnega prava o postopku, od katerih stranke ne smejo odstopati?

Stranke se lahko prosto dogovorijo o pravilih postopka (npr. s sklicevanjem na posebna arbitražna pravila) v okviru obveznih določb ZPP. Če se stranke ne dogovorijo o nobenem sklopu pravil ali določijo svoja pravila, mora arbitražni senat ob upoštevanju obveznih določb ZPP voditi arbitražo na način, ki se mu zdi primeren. Obvezna pravila arbitražnega postopka vključujejo, da morajo biti in ostati arbitri nepristranski in neodvisni. Razkriti morajo vse okoliščine, ki bi lahko povzročile dvom o njihovi nepristranskosti ali neodvisnosti. Stranke imajo pravico do poštene in enake obravnave ter do predstavitve svoje zadeve. Nadaljnja obvezna pravila se nanašajo na arbitražno odločbo, ki mora biti pisna, in na razloge, na podlagi katerih se lahko odločba izpodbija (glej vprašanje 43).

6. Materialno pravo

Ali v vašem nacionalnem arbitražnem pravu obstaja kakšno pravilo, ki arbitražnemu sodišču daje smernice glede tega, katero materialno pravo naj uporabi za vsebino spora?

Arbitražno sodišče mora uporabiti materialno pravo, ki sta ga izbrali pogodbenici, v nasprotnem primeru pa mora uporabiti pravo, ki se mu zdi primerno. Odločitev na podlagi pravičnosti je dovoljena le, če sta se stranki izrecno dogovorili za odločitev na podlagi pravičnosti (člen 603 ZPP).

7. Arbitražne institucije

Katere so najpomembnejše arbitražne institucije v vaši jurisdikciji?

Dunajski mednarodni arbitražni center (VIAC) (viac.eu) vodi mednarodne arbitražne postopke v skladu s svojimi Pravili za arbitražo in spravo (2013) (Dunajska pravila). Pristojbine za arbitre se izračunajo na podlagi spornega zneska. Glede kraja in jezika arbitraže ni omejitev.

Dunajska blagovna borza pri dunajski borzi ima svoje arbitražno sodišče in svojo priporočeno arbitražno klavzulo.

Nekatera poklicna združenja in zbornice določijo svoja pravila ali vodijo arbitražne postopke ali oboje.

Mednarodna gospodarska zbornica je neposredno prisotna prek avstrijskega nacionalnega odbora.

8. Arbitrabilnost

Ali obstajajo kakšne vrste sporov, ki jih ni mogoče reševati arbitražno?

Načeloma je vsak premoženjskopravni zahtevek arbitrabilen. Nelastniški zahtevki so še vedno arbitražni, če zakon dovoljuje, da spor rešijo stranke.

Obstajajo nekatere izjeme v družinskem pravu ali pri lastništvu zadružnih stanovanj.

Potrošniške in delovnopravne zadeve so arbitražne le, če stranke po nastanku spora sklenejo arbitražni sporazum.

9. Zahteve

Katere so formalne in druge zahteve za arbitražni sporazum?

Arbitražni sporazum mora:

• zadostno opredeliti stranke (te morajo biti vsaj določljive);
• zadostno opredeliti predmet spora v zvezi z določenim pravnim razmerjem (ta mora biti vsaj določljiv in je lahko omejen na določene spore ali pa vključuje vse spore);
• v zadostni meri opredeliti namen strank, da se o sporu odloča v arbitraži, in s tem izključiti pristojnost državnih sodišč; in
• vsebovati v pisnem dokumentu, ki ga podpišeta stranki, ali v telefaksih, elektronskih sporočilih ali drugih sporočilih, ki si jih izmenjata stranki in ki ohranjajo dokaz o pogodbi.

Zadostuje jasno sklicevanje na splošne pogoje, ki vsebujejo arbitražno klavzulo.

10. Izvršljivost

V katerih okoliščinah arbitražni sporazum ni več izvršljiv?

Arbitražne sporazume in klavzule je mogoče izpodbijati po splošnih načelih pogodbenega prava, zlasti zaradi napake, prevare, prisile ali pravne nesposobnosti. Obstaja polemika o tem, ali je treba tako izpodbijanje vložiti pred arbitražnim sodiščem ali pred sodiščem. Če stranki pogodbe, ki vsebuje arbitražno klavzulo, odstopita od pogodbe, se šteje, da arbitražna klavzula ni več izvršljiva, razen če sta se stranki izrecno dogovorili o nadaljevanju veljavnosti arbitražne klavzule. V primeru insolventnosti ali smrti stečajnega upravitelja ali pravnega naslednika na splošno zavezuje arbitražni dogovor. Arbitražni sporazum ni več izvršljiv, če je arbitražno sodišče izdalo odločbo o vsebini zadeve ali če je sodišče izdalo pravnomočno sodbo o vsebini zadeve in odločitev zajema vse zadeve, za katere je bila dogovorjena arbitraža.

11. Tretje osebe - zavezane arbitražnemu sporazumu

V katerih primerih lahko arbitražni sporazum zavezuje tretje osebe ali nepodpisnike?

Splošno načelo je, da je arbitražni sporazum zavezujoč le za stranke arbitražnega sporazuma. Sodišča nerada zavezujejo tretje osebe k arbitražnemu sporazumu. Zato se pojmi, kot sta prebijanje tančice podjetja in skupine podjetij, običajno ne uporabljajo.

Vendar je pravni naslednik zavezan arbitražnemu sporazumu, ki ga je sklenil njegov predhodnik. To velja tudi za stečajnega upravitelja in dediča umrle osebe.

12. Tretje osebe - sodelovanje

Ali vaša domača zakonodaja o arbitraži vsebuje kakšne določbe v zvezi z udeležbo tretjih oseb v arbitraži, kot sta pridružitev ali obvestilo tretji osebi?

Običajno je za vključitev tretje stranke v arbitražo potrebno ustrezno soglasje strank, ki je lahko izrecno ali implicitno (npr. s sklicevanjem na arbitražna pravila, ki predvidevajo vključitev). Soglasje se lahko da ob vložitvi zahteve za pridružitev ali v zgodnejši fazi same pogodbe. Po zakonu se to vprašanje večinoma obravnava v okviru intervencije tretje osebe, ki ima interes v arbitraži. Pri tem se trdi, da mora biti takšna tretja oseba, ki vstopi v postopek, stranka arbitražnega sporazuma ali se kako drugače podrediti pristojnosti arbitražnega sodišča in da se morajo vse stranke, vključno z intervenientom, strinjati z intervencijo.

Vrhovno sodišče je razsodilo, da bi pridružitev tretje osebe v arbitražni postopek proti njeni volji ali razširitev zavezujočega učinka arbitražne odločbe na tretjo osebo kršila člen 6 Evropske konvencije o človekovih pravicah, če tretji osebi ne bi bile zagotovljene enake pravice kot strankam (npr. pravica do izjave).

Vendar je pravni naslednik zavezan arbitražnemu sporazumu, ki ga je sklenil njegov predhodnik. To velja tudi za stečajnega upravitelja in dediča umrle osebe.

13. Skupine podjetij

Ali sodišča in arbitražni tribunali v vaši jurisdikciji v skladu z doktrino "skupine podjetij" razširijo arbitražni sporazum na matične ali hčerinske družbe družbe podpisnice, ki niso podpisnice, če je bila ta družba kakor koli vključena v sklenitev, izvajanje ali prenehanje sporne pogodbe?

Avstrijska zakonodaja ne priznava doktrine skupine podjetij (glej vprašanje 11).

14. Večstranski arbitražni sporazumi

Kateri so pogoji za veljavni večstranski arbitražni sporazum?

Večstranski arbitražni sporazumi se lahko sklenejo pod enakimi formalnimi zahtevami kot arbitražni sporazumi (glej vprašanje 9).

Ustanovitev arbitražnega sodišča

15. Upravičenost arbitrov

Ali obstajajo kakšne omejitve glede tega, kdo lahko deluje kot arbiter? Ali bi sodišča v vaši jurisdikciji priznala kakršno koli pogodbeno določeno zahtevo za arbitre glede na narodnost, vero ali spol?

Za arbitre so lahko imenovane samo fizične osebe. Statut ne določa nobenih posebnih kvalifikacij, vendar se lahko stranke dogovorijo o takšnih zahtevah. Aktivni sodniki v skladu s statutom, ki ureja njihov poklic, ne smejo delovati kot arbitri.

16. Ozadje arbitrov

Kdo v vaši jurisdikciji redno sodeluje kot arbiter?

Ne glede na to, ali jih imenuje organ za imenovanja ali stranke, se lahko od arbitrov zahteva, da imajo določene izkušnje in predznanje v zvezi s konkretnim sporom. Take zahteve lahko vključujejo strokovno usposobljenost na določenem področju, pravno znanje, tehnično znanje, znanje jezikov ali določeno državljanstvo.

Številni arbitri so odvetniki v zasebni praksi, drugi pa odvetniki. V nekaj sporih, ki zadevajo predvsem tehnična vprašanja, so člani senata tehniki in odvetniki.

Kvalifikacijske zahteve se lahko vključijo v arbitražni sporazum, kar zahteva veliko previdnost, saj lahko povzroči ovire v postopku imenovanja (tj. spor o tem, ali so dogovorjene zahteve izpolnjene).

17. Zamudno imenovanje arbitrov

Kateri je privzeti mehanizem za imenovanje arbitrov, če se stranki predhodno ne dogovorita?

Sodišča so pristojna, da opravijo potrebna privzeta imenovanja, če se stranke ne dogovorijo o drugem postopku in če ena stranka ne imenuje arbitra, če se stranke ne morejo dogovoriti o edinem arbitru ali če arbitri ne imenujejo svojega predsednika.

18. Izziv in zamenjava arbitrov

Na kakšni podlagi in kako je mogoče izpodbijati in zamenjati arbitra? Prosimo, razpravljajte zlasti o razlogih za izpodbijanje in zamenjavo ter o postopku, vključno z izpodbijanjem na sodišču. Ali obstaja težnja po uporabi smernic IBA o navzkrižju interesov v mednarodni arbitraži ali po iskanju smernic iz teh smernic?

Izziv arbitrom

Arbitra je mogoče izpodbijati le, če obstajajo okoliščine, ki vzbujajo upravičen dvom o njegovi nepristranskosti ali neodvisnosti, ali če nima kvalifikacij, o katerih sta se dogovorili stranki. Stranka, ki je imenovala arbitra, se pri svojem ugovoru ne more sklicevati na okoliščine, ki jih je poznala ob imenovanju (588. člen ZPP).

Odstranitev arbitrov

Arbitra je mogoče odstaviti, če ni sposoben opravljati svojih nalog ali če jih ne opravlja v ustreznem roku (člen 590 ZPP).

Arbitre je mogoče razrešiti z ugovorom ali s prenehanjem njihovega mandata. V obeh primerih na koncu odloča sodišče na zahtevo ene od strank. Če pride do predčasnega prenehanja mandata arbitra, je treba nadomestnega arbitra imenovati na enak način, kot je bil imenovan zamenjani arbiter.

V nedavni zadevi je vrhovno sodišče obravnavalo razloge za izpodbijanje in analiziralo nasprotujoča si stališča znanstvenikov o tem, ali in v kakšnem obsegu je treba dovoliti izpodbijanje po končni razsodbi. V svoji analizi je sodišče navedlo tudi smernice IBA in se nanje oprlo.

19. Odnos med strankami in arbitri

Kakšno je razmerje med strankami in arbitri? Prosimo, pojasnite pogodbeno razmerje med strankami in arbitri, nevtralnost arbitrov, ki jih imenujejo stranke, ter plačilo in stroške arbitrov.

Pri ad hoc arbitraži je treba skleniti sporazum o arbitrih, ki ureja njihove pravice in dolžnosti. Ta pogodba bi morala vključevati ureditev honorarjev (npr. s sklicevanjem na uradno tarifo pravnih honorarjev, urne postavke ali na drug način) in pravico arbitrov do povračila njihovih stroškov. Njihove dolžnosti vključujejo vodenje postopka ter pripravo in podpis arbitražne odločbe.

20. Imuniteta arbitrov pred odgovornostjo

V kolikšni meri so arbitri oproščeni odgovornosti za svoje ravnanje med arbitražo?

Če je arbiter sprejel svoje imenovanje, vendar nato svojih nalog ne opravi pravočasno ali jih sploh ne opravi, je lahko odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi zamude (člen 594 ZPP). Če je bila arbitražna odločba razveljavljena v poznejšem sodnem postopku in je arbiter na nezakonit in malomaren način povzročil škodo strankam, je lahko odgovoren. Arbitražni sporazumi in pravila arbitraže arbitražnih institucij pogosto vsebujejo izključitve odgovornosti.

Pristojnost in pristojnost arbitražnega sodišča

21. Sodni postopki v nasprotju z arbitražnimi sporazumi

Kakšen je postopek za spore glede pristojnosti, če se sodni postopek začne kljub obstoječemu arbitražnemu sporazumu, in kakšni so roki za ugovore glede pristojnosti?

Zakon ne vsebuje izrecnih pravil o pravnih sredstvih, ki so na voljo, če se sodni postopek začne v nasprotju z arbitražnim sporazumom ali če se arbitraža začne v nasprotju s klavzulo o pristojnosti (razen negativne odločitve o stroških v postopku, ki se sploh ne bi smel začeti).

Če stranka vloži tožbo pri sodišču, čeprav je zadeva predmet arbitražnega sporazuma, mora tožena stranka vložiti ugovor pristojnosti sodišča, preden se opredeli do same zadeve, in sicer na prvi obravnavi ali v svojem odgovoru na tožbo. Sodišče mora take zahtevke praviloma zavrniti, če je toženec pravočasno ugovarjal pristojnosti sodišča. Sodišče zahtevka ne sme zavrniti, če ugotovi, da arbitražni sporazum ne obstaja, je neveljaven ali neizvedljiv.

22. Pristojnost arbitražnega sodišča

Kakšen je postopek za spore glede pristojnosti arbitražnega sodišča po začetku arbitražnega postopka in kakšni so roki za ugovore glede pristojnosti?

Arbitražno sodišče se lahko o svoji pristojnosti izreče v ločeni razsodbi ali v končni razsodbi o glavni stvari. Stranka, ki želi izpodbijati pristojnost arbitražnega sodišča, mora ta ugovor vložiti najpozneje v prvi vlogi v zadevi. Imenovanje arbitra ali sodelovanje stranke v postopku imenovanja stranki ne preprečuje, da bi vložila ugovor pristojnosti. Pozno vloženega ugovora ni mogoče upoštevati, razen če sodišče meni, da je zamuda upravičena, in ugovor sprejme. O vprašanjih pristojnosti lahko odločajo tako sodišča kot arbitražni senati.

22. Pristojnost arbitražnega sodišča

Kakšen je postopek za spore glede pristojnosti arbitražnega sodišča po začetku arbitražnega postopka in kakšni so roki za ugovore glede pristojnosti?

Arbitražno sodišče se lahko o svoji pristojnosti izreče v ločeni razsodbi ali v končni razsodbi o glavni stvari. Stranka, ki želi izpodbijati pristojnost arbitražnega sodišča, mora ta ugovor vložiti najpozneje v prvi vlogi v zadevi. Imenovanje arbitra ali sodelovanje stranke v postopku imenovanja stranki ne preprečuje, da bi vložila ugovor pristojnosti. Pozno vloženega ugovora ni mogoče upoštevati, razen če sodišče meni, da je zamuda upravičena, in ugovor sprejme. O vprašanjih pristojnosti lahko odločajo tako sodišča kot arbitražni senati.

Arbitražni postopek

23. Kraj in jezik arbitraže

Kateri je privzeti mehanizem za kraj arbitraže in jezik arbitražnega postopka, če se stranki predhodno ne dogovorita?

Če se stranke niso dogovorile o kraju arbitraže in jeziku arbitražnega postopka, arbitražno sodišče po lastni presoji določi ustrezen kraj in jezik.

24. Začetek arbitraže

Kako se začne arbitražni postopek?

V skladu z zakonom mora tožnik vložiti tožbo, v kateri navede dejstva, na katera se namerava sklicevati, in svoje zahteve za sodno varstvo. Tožbeni zahtevek je treba vložiti v roku, o katerem se dogovorita stranki ali ki ga določi arbitražno sodišče. Tožnik lahko takrat predloži ustrezne dokaze. Tožena stranka nato predloži svoj odgovor na tožbo.

V skladu z Dunajskimi pravili mora tožnik predložiti tožbo sekretariatu VIAC. Izjava mora vsebovati naslednje informacije:

• polna imena, naslove in druge kontaktne podatke strank;
• navedbo dejstev in posebno zahtevo za sodno varstvo;
• če zahtevana pomoč ni izključno za določen denarni znesek, denarno vrednost vsakega posameznega zahtevka v času vložitve tožbe;
• podrobnosti o številu arbitrov;
• imenovanje arbitra, če je bil dogovorjen ali zahtevan senat treh arbitrov, ali zahtevo, da se arbiter imenuje, in
• podrobnosti o arbitražnem sporazumu in njegovi vsebini.

25. Poslušanje

Ali je potrebno zaslišanje in kakšna pravila veljajo?

Ustna obravnava se opravi na zahtevo ene od strank ali če arbitražno sodišče meni, da je to potrebno (člen 598 ZPP in člen 30 Dunajskih pravil).

26. Dokazi

Katera pravila zavezujejo arbitražno sodišče pri ugotavljanju dejanskega stanja zadeve? Katere vrste dokazov so dopustne in kako poteka pridobivanje dokazov?

Zakonsko pravo ne vsebuje posebnih pravil o pridobivanju dokazov v arbitražnem postopku. Arbitražna sodišča zavezujejo pravila o dokazovanju, o katerih so se morda dogovorile stranke. Če takšnih pravil ni, lahko arbitražni senat dokaze pridobiva in vrednoti po lastni presoji (člen 599 ZPP). Arbitražno sodišče je pristojno imenovati izvedence (in od strank zahtevati, da izvedencem posredujejo vse pomembne informacije ali predložijo ali omogočijo dostop do ustreznih dokumentov, blaga ali drugega premoženja za pregled), zaslišati priče, stranke ali uradnike strank. Vendar pa arbitražni senati nimajo pristojnosti, da bi prisilili stranke ali priče k navzočnosti.

V praksi stranke pogosto pooblastijo arbitražna sodišča, da se pri svojem delu sklicujejo na Pravila IBA o pridobivanju dokazov (Pravila IBA). Če se sklicujejo na pravila, kot so pravila IBA, ali se o njih dogovorijo, je obseg razkritja pogosto širši od razkritja v sodnem postopku (ki je po avstrijskem pravu precej omejeno). Arbitražno sodišče mora strankam omogočiti, da se seznanijo s predloženimi dokazi in izidom dokaznega postopka ter o njih podajo pripombe (člen 599 ZPP).

27. Vključenost sodiščaVključenost sodišča

V katerih primerih lahko arbitražno sodišče zaprosi za pomoč sodišča in v katerih primerih lahko sodišča posredujejo?

Arbitražno sodišče lahko zaprosi sodišče za pomoč pri:

• izvršitev začasnega ukrepa ali ukrepa zavarovanja, ki ga je izdal arbitražni senat (člen 593 ZPP); ali
• opravljanje sodnih dejanj, kadar arbitražno sodišče za to ni pooblaščeno (prisiljevanje prič, zaslišanje prič pod prisego in odreditev razkritja dokumentov), vključno z zaprosili tujim sodiščem in organom za opravljanje takih dejanj (člen 602 ZPP).

Sodišče lahko posreduje v arbitraži le, če je to izrecno določeno v ZPP. Sodišče lahko (ali mora) zlasti:

• odredi začasne ukrepe ali ukrepe zavarovanja (člen 585 ZKP);
• imenovanje arbitrov (člen 587 CCP) in
• odloči o ugovoru arbitra, če:
  • dogovorjeni postopek izpodbijanja ali izpodbijanje pred arbitražnim sodiščem ni uspešno;
  • izpodbijani arbiter ne odstopi od svoje funkcije ali
  • če se druga stranka ne strinja z izpodbijanjem.

28. Zaupnost

Ali je zagotovljena zaupnost?

ZKP izrecno ne določa zaupnosti arbitraže, vendar se lahko stranke o zaupnosti dogovorijo. Poleg tega lahko stranka v sodnih postopkih za razveljavitev arbitražne odločbe in v tožbah za ugotovitev obstoja ali neobstoja arbitražne odločbe ali v zadevah, ki jih urejajo členi od 586 do 591 ZPP (npr. pritožba arbitrom), od sodišča zahteva, da izključi javnost z obravnave, če lahko stranka dokaže upravičen interes za izključitev javnosti.

Začasni ukrepi in pooblastila za izrekanje sankcij

29. Začasni ukrepi sodišč

Katere začasne ukrepe lahko odredi sodišče pred začetkom arbitražnega postopka in po njem?

Pristojno sodišče in arbitražni senat sta pristojna za izdajo začasnih ukrepov v podporo arbitražnemu postopku. Stranki lahko izključita pristojnost arbitražnega sodišča za začasne ukrepe, ne moreta pa izključiti pristojnosti sodišča za začasne ukrepe. Izvrševanje začasnih ukrepov je v izključni pristojnosti sodišč.

V podporo denarnim zahtevkom lahko sodišče odobri začasna pravna sredstva, če obstaja razlog za domnevo, da bi dolžnik s poškodovanjem, uničenjem, skrivanjem ali odnašanjem svojega premoženja (vključno s škodljivimi pogodbenimi določili) preprečil ali oviral izvršitev poznejše odločbe.

Na voljo so naslednja pravna sredstva:

• izročitev denarja ali premičnin v sodno hrambo;
• prepoved odtujitve ali zastavitve premičnin;
• nalog za rubež dolžnikovih terjatev (vključno z bančnimi računi);
• upravljanje nepremičnin in
• omejitev odtujitve ali zastavitve nepremičnine, ki jo je treba vpisati v zemljiško knjigo.

V podporo nedenarnim zahtevkom lahko sodišče odobri začasna pravna sredstva, podobna tistim, ki so navedena zgoraj v zvezi z denarnimi zahtevki. Odredbe o preiskavi v civilnih zadevah niso na voljo.

Sodne odredbe, ki jih izda tuje arbitražno sodišče (člen 593 ZPP) ali tuje sodišče, se lahko pod določenimi pogoji izvršijo v Avstriji. Vendar morajo biti ukrepi za izvršbo združljivi z avstrijskim pravom.

30. Začasni ukrepi arbitra v sili

Ali vaša nacionalna arbitražna zakonodaja ali pravila zgoraj navedenih nacionalnih arbitražnih institucij predvidevajo arbitra za nujne primere pred ustanovitvijo arbitražnega sodišča?

Državna zakonodaja ne predvideva arbitra za nujne primere.

31. Začasni ukrepi arbitražnega sodišča

Katere začasne ukrepe lahko odredi arbitražno sodišče po svoji ustanovitvi? V katerih primerih lahko arbitražno sodišče odredi varščino za stroške?

Arbitražno sodišče ima široka pooblastila, da na zahtevo ene od strank odredi začasne ukrepe, če meni, da je to potrebno za zagotovitev izvršitve zahtevka ali preprečitev nepopravljive škode. Za razliko od začasnih pravnih sredstev, ki so na voljo v sodnih postopkih, arbitražno sodišče ni omejeno na vrsto naštetih pravnih sredstev. Vendar morajo biti pravna sredstva združljiva s pravom o izvršbi, da bi se izognili težavam v fazi izvršbe. Zakonsko pravo ne določa varščine za stroške v arbitražnem postopku.

32. Pristojnosti arbitražnega sodišča za izrekanje sankcij

Ali je arbitražno sodišče v skladu z vašim domačim zakonom o arbitraži ali pravili zgoraj omenjenih domačih arbitražnih institucij pristojno odrediti sankcije proti strankam ali njihovim svetovalcem, ki v arbitraži uporabljajo "gverilsko taktiko"? Ali lahko arbitražno sodišče ali domače arbitražne institucije naložijo sankcije odvetniku?

Arbitražna sodišča imajo široko diskrecijsko pravico, da odredijo začasne ukrepe kot način za spopadanje z gverilsko taktiko. V skrajnih primerih lahko začasno prekinejo postopek ali celo arbitražni postopek s predsodki prekinejo kot sankcijo za namerno napačno ravnanje stranke ali njenega svetovalca.

Arbitražna sodišča lahko odredijo tudi varščino za stroške.Poleg tega je splošno sprejeta možnost, da lahko arbitri negativno sklepajo na podlagi tega, da stranka ne izpolni zahtev arbitražnega sodišča. Če stranka na primer noče predložiti dokumentov, lahko arbitražno sodišče domneva, da dokumenti vsebujejo informacije, ki bi ogrozile stališče stranke.

Drug precej učinkovit ukrep za urejanje nepravilnega ravnanja stranke je dodelitev stroškov v končni odločbi.

Avstrijske odvetnike zavezujejo pravila poklicne etike, kadar delujejo kot svetovalci v arbitražah (ne glede na to, ali potekajo v Avstriji ali v tujini). Za tuje odvetnike v arbitražah, ki potekajo v Avstriji, avstrijska pravila poklicne etike niso zavezujoča.

Nagrade

33. Odločitve arbitražnega sodišča

Če ni dogovora strank, ali zadostuje, da arbitražno sodišče sprejema odločitve z večino glasov vseh članov, ali je potrebno soglasno glasovanje? Kakšne so posledice za arbitražno odločbo, če se arbiter ne strinja?

Če se stranke ne dogovorijo drugače, je za veljavnost arbitražne odločbe dovolj, če jo je izdala in podpisala večina arbitrov. Večina mora biti izračunana na podlagi vseh imenovanih arbitrov in ne le prisotnih. Če namerava arbitražni senat odločati o arbitražni odločbi, ne da bi bili prisotni vsi njegovi člani, mora o svoji nameri vnaprej obvestiti stranke (604. člen ZPP).

Arbitražna odločba, ki jo podpiše večina arbitrov, ima enako pravno vrednost kot soglasna odločba.

34. Odklonilna mnenja

Kako vaše domače arbitražno pravo obravnava odklonilna mnenja?

Statutarno pravo ne govori o odklonilnih mnenjih. Obstaja polemika o tem, ali so dopustna v arbitražnem postopku.

Vrhovno sodišče je v nedavni zadevi v zvezi z izvršitvijo tuje arbitražne odločbe navedlo, da zahteva, da se arbitražni odločbi priloži odklonilno mnenje (taka zahteva je bila vsebovana v veljavnih pravilih arbitraže), ni stroga zahteva v okviru izvršilnega prava.

35. Zahteve glede oblike in vsebine

Kakšne so zahteve glede oblike in vsebine za podelitev nagrade?

Arbitražno odločbo je treba izdati v pisni obliki, podpisati pa jo mora arbiter ali arbitri. Če se stranki ne dogovorita drugače, zadostuje podpis večine arbitrov. V tem primeru je treba pojasniti razlog, zakaj nekateri arbitri niso podpisali.

Če se stranke ne dogovorijo drugače, je treba v odločbi navesti tudi pravno utemeljitev, na kateri temelji, ter navesti dan in kraj izdaje odločbe.

Na zahtevo katere koli stranke arbitraže mora arbitražna odločba vsebovati potrditev njene izvršljivosti.

36. Rok za dodelitev

Ali mora biti razsodba izdana v določenem roku v skladu z vašim domačim arbitražnim pravom ali pravili zgoraj navedenih domačih arbitražnih institucij?

Državna zakonodaja ne določa posebnega roka, v katerem mora biti arbitražna odločba izdana.

37. Datum dodelitve

Za katere roke je odločilen datum izdaje odločbe in za katere roke je odločilen datum vročitve odločbe?

V skladu z državnim pravom je datum izročitve arbitražne odločbe pomemben tako za zahtevek pri arbitražnem sodišču za popravek ali razlago arbitražne odločbe ali oboje ali za izdajo dodatne odločbe (glej vprašanje 42) kot za izpodbijanje arbitražne odločbe pred sodišči (glej vprašanje 43). Če arbitražno sodišče samo popravi arbitražno odločbo, začne rok štirih tednov za tak popravek teči od datuma arbitražne odločbe (člen 610(4) ZPP).

38. Vrste nagrad

Katere vrste arbitražnih odločb so mogoče in kakšne vrste olajšav lahko odobri arbitražno sodišče?

V arbitražnem pravu so običajne naslednje vrste arbitražnih odločb:

• odločitev o pristojnosti;
• vmesna nagrada;
• delna nagrada;
• končna nagrada;
• odločitev o stroških; in
• dodelitev spremembe.

39. Zaključek postopka

Na kakšen drug način razen z odločbo se lahko postopek konča?

Arbitražni postopek se lahko prekine:

• če tožnik umakne zahtevek;
• če tožnik ne predloži tožbe v roku, ki ga določi sodišče (člena 597 in 600 ZPP);
• z medsebojnim soglasjem strank, s poravnavo (člen 605 ZPP); in
• če je nadaljevanje postopka postalo neizvedljivo (člen 608(2)(4) ZPP).

Za takšno prekinitev ni formalnih zahtev.

40. Razporeditev in povračilo stroškov

Kako se stroški arbitražnega postopka razdelijo v arbitražnih odločbah? Katere stroške je mogoče povrniti?

Glede stroškov imajo arbitražna sodišča širšo diskrecijsko pravico in so na splošno bolj liberalna kot sodišča. Arbitražnemu sodišču je zagotovljena diskrecijska pravica pri razdelitvi stroškov, vendar mora upoštevati okoliščine primera, zlasti izid postopka. Praviloma stroški sledijo dogodku in jih krije stranka, ki v postopku ni uspela, vendar lahko arbitražno sodišče pride tudi do drugačnih zaključkov, če je to primerno glede na okoliščine primera.

Če se stroški ne pobotajo med seboj in če je to mogoče, mora arbitražno sodišče hkrati z odločitvijo o odgovornosti za stroške določiti tudi znesek stroškov, ki jih je treba povrniti.

Na splošno je mogoče izterjati tudi odvetniške stroške, izračunane na podlagi urnih postavk.

41. Obresti

Ali in po kakšni obrestni meri se lahko dodelijo obresti za glavnico in stroške?

Arbitražno sodišče bi v večini primerov prisodilo obresti za zahtevano glavnico, če to dovoljuje veljavno materialno pravo. V skladu z zakonom so zakonske obresti za civilnopravne zahtevke 4-odstotne. Če sta obe stranki podjetnika in je neizpolnitev obveznosti očitna, bi se uporabljala spremenljiva obrestna mera, ki jo vsakih šest mesecev objavi avstrijska nacionalna banka. Trenutno znaša 9,2 odstotka. Za menice velja 6-odstotna obrestna mera.

Dodelitev in povračilo stroškov v arbitražnem postopku sta urejena v 609. členu ZPP. Vendar pa v njem ni določbe o tem, ali se lahko priznajo obresti za stroške, zato je to prepuščeno presoji arbitražnega sodišča.

Postopki po izdaji odločbe

42. Razlaga in popravki odločb

Ali je arbitražno sodišče pristojno za popravek ali razlago arbitražne odločbe na lastno pobudo ali na pobudo strank? Kateri roki veljajo?

Stranke se lahko obrnejo na arbitražno sodišče z zahtevo po popravku (računskih, tipkarskih ali pisarniških napak), pojasnilu ali dodatni razsodbi (če arbitražno sodišče ni obravnavalo vseh zahtevkov, ki so mu bili predloženi v arbitražnem postopku). Rok za to vlogo je štiri tedne od vročitve arbitražne odločbe, razen če se stranki ne dogovorita drugače. Arbitražni senat ima pravico tudi sam popraviti razsodbo v štirih tednih (dodatno razsodbo v osmih tednih) od datuma izdaje razsodbe.

Dodelitev in povračilo stroškov v arbitražnem postopku sta urejena v 609. členu ZPP. Vendar pa v njem ni določbe o tem, ali se lahko priznajo obresti za stroške, zato je to prepuščeno presoji arbitražnega sodišča.

43. Izpodbijanje nagrad

Kako in iz katerih razlogov je mogoče izpodbijati in razveljaviti nagrade?

Sodišča ne smejo preverjati arbitražne odločbe po vsebini. Zoper arbitražno odločbo ni pritožbe. Vendar je mogoče vložiti tožbo za razveljavitev arbitražne razsodbe (tako razsodbe o pristojnosti kot razsodbe o vsebini) na podlagi zelo specifičnih, ozkih razlogov, in sicer

• arbitražno sodišče je sprejelo ali zavrnilo pristojnost, čeprav ni arbitražnega sporazuma ali veljavnega arbitražnega sporazuma;
• stranka ni bila sposobna skleniti arbitražnega sporazuma v skladu s pravom, ki se uporablja za to stranko;
• stranka ni mogla predstaviti svoje zadeve (npr. ni bila ustrezno obveščena o imenovanju arbitra ali arbitražnem postopku);
• se odločba nanaša na zadeve, ki niso predvidene v arbitražnem sporazumu ali ne spadajo pod njegove pogoje, ali pa se nanaša na zadeve, ki presegajo zahtevano sodno varstvo v arbitraži - če take pomanjkljivosti zadevajo ločljiv del odločbe, je treba ta del razveljaviti;
• sestava arbitražnega sodišča ni bila v skladu s členi 577 do 618 ZPP ali sporazumom strank;
• arbitražni postopek ni bil v skladu s temeljnimi načeli avstrijskega pravnega sistema (javni red) ali pa arbitražna odločba ni v skladu z njimi; in
• če so na primer izpolnjeni pogoji za obnovo zadeve domačega sodišča v skladu s 1. do 5. točko prvega odstavka 530. člena ZKP, na primer:
  • sodba temelji na dokumentu, ki je bil prvotno ali naknadno ponarejen;
  • sodba temelji na lažnem pričanju (priče, izvedenca ali stranke pod prisego);
  • če je zastopnik ene od strank ali druga stranka sodbo pridobila s kaznivimi dejanji (na primer prevara, poneverba, goljufija, ponarejanje dokumenta ali posebej zaščitenih dokumentov ali znakov uradnih potrdil, posredno lažno potrjevanje ali overjanje ali zatajitev dokumentov);
  • sodba temelji na kazenski sodbi, ki je bila naknadno razveljavljena z drugo pravno zavezujočo sodbo; ali
  • se odločba nanaša na zadeve, ki v Avstriji niso arbitražne.

Poleg tega lahko stranka zahteva tudi razglasitev obstoja ali neobstoja arbitražne odločbe.

44. Stopnje pritožbe

Koliko ravni pritožbe je na voljo? Koliko časa na splošno traja, preden je o pritožbi odločeno na posamezni ravni? Kakšni so približno stroški, ki nastanejo na vsaki stopnji? Kako se stroški razdelijo med stranke?

Namesto treh procesnih stopenj (sodišče prve stopnje, pritožbeno sodišče in vrhovno sodišče) je bil člen 615 ZPP spremenjen tako, da o tožbi zoper arbitražno odločbo odloča samo ena sodna instanca (tj. odločitev sprejme samo en sodni organ in zoper njo ni pritožbe).

Člen 616(1) ZPP določa, da je postopek, ki sledi zahtevku za izpodbijanje arbitražne odločbe - ali zahtevku glede izjave o obstoju ali neobstoju arbitražne odločbe -, enak postopku, ki se izvaja pred sodiščem prve stopnje. To dejansko pomeni, da mora vrhovno sodišče uporabljati ista procesna pravila kot sodišče prve stopnje (npr. v okviru izvajanja dokazov).

45. Priznavanje in izvrševanje

Katere zahteve obstajajo za priznanje in izvršitev domačih in tujih arbitražnih odločb, kakšni so razlogi za zavrnitev priznanja in izvršitve ter kakšen je postopek?

Domače arbitražne odločbe so izvršljive enako kot domače sodbe.

Tuje arbitražne odločbe so izvršljive na podlagi dvostranskih ali večstranskih pogodb, ki jih je Avstrija ratificirala - daleč najpomembnejši pravni instrument je Newyorška konvencija. Tako se še naprej uporablja splošno načelo, da mora biti vzajemnost izvršitve zagotovljena s pogodbo ali odlokom (v nasprotju z ustreznimi določbami iz vzorčnega zakona UNCITRAL).

Izvršilni postopki so v bistvu enaki kot pri tujih sodnih odločbah.

46. Roki za izvršitev arbitražnih odločb

Ali obstaja zastaralni rok za izvršitev arbitražne odločbe?

Za začetek izvršilnega postopka ni zastaralnega roka. Vendar je priporočljivo po analogiji uporabiti 30-letni zakonski zastaralni rok, ki se uporablja za postopke za izvršitev sodnih odločb v skladu z zakonom.

47. Izvršitev tujih odločb

Kakšen je odnos domačih sodišč do izvrševanja tujih arbitražnih odločb, ki jih razveljavijo sodišča v kraju arbitraže?

V skladu s členom 5 Newyorške konvencije se lahko priznanje in izvršitev tuje arbitražne odločbe zavrne, če je pristojni organ države, v kateri je bila odločba izdana, ali v skladu z njenimi zakoni to odločbo razveljavil ali odložil.

Avstrija je država pogodbenica Newyorške konvencije, zato bi avstrijska sodišča na splošno zavrnila izvršitev take odločbe. Če pa je bila arbitražna odločba razveljavljena, ker je v nasprotju z javnim redom v kraju arbitraže, morajo avstrijska sodišča oceniti, ali bi arbitražna odločba kršila tudi javni red v Avstriji. Če arbitražna odločba ni v nasprotju z avstrijskim javnim redom, bi avstrijska sodišča takšno odločbo verjetno izvršila.

48. Izvrševanje odredb arbitrov v izrednih razmerah

Ali vaša domača zakonodaja o arbitraži, sodna praksa ali pravila domačih arbitražnih institucij predvidevajo izvrševanje odredb arbitrov v nujnih primerih?

Člen 45 Dunajskih pravil določa hitri postopek. Vendar pa ni posebnih pravil o izvrševanju odredb, ki jih v takšnih postopkih izdajo arbitri za nujne primere. Enako velja za domačo arbitražno zakonodajo (vključno s sodno prakso).

49. Stroški izvrševanja

Kakšni stroški nastanejo pri izvrševanju odločb?

Zmagovalna stranka je upravičena do povračila odvetniških stroškov od nasprotne stranke v skladu z avstrijskim zakonom o odvetniških stroških (tarifa stroškov na podlagi spornega zneska).

Sodne takse so odvisne tudi od spornega zneska. Če je na primer osnovni znesek terjatve, ki je predmet izvršbe, 1 milijon EUR, znaša sodna taksa za izvršbo na premičnine približno 2 500 EUR; če je predmet izvršbe na nepremičnine, znaša sodna taksa približno 23 000 EUR.

49. Stroški izvrševanja

Kakšni stroški nastanejo pri izvrševanju odločb?

Zmagovalna stranka je upravičena do povračila odvetniških stroškov od nasprotne stranke v skladu z avstrijskim zakonom o odvetniških stroških (tarifa stroškov na podlagi spornega zneska).

Sodne takse so odvisne tudi od spornega zneska. Če je na primer osnovni znesek terjatve, ki je predmet izvršbe, 1 milijon EUR, znaša sodna taksa za izvršbo na premičnine približno 2 500 EUR; če je predmet izvršbe na nepremičnine, znaša sodna taksa približno 23 000 EUR.

Drugo

50. Vpliv pravosodnega sistema

Katere prevladujoče značilnosti vašega pravosodnega sistema bi lahko vplivale na arbitra iz vaše jurisdikcije?

V civilnih in gospodarskih postopkih sodišče ne odredi razkritja, možnosti za pridobitev sodne odredbe, ki določa, da druga stranka predloži dokumente, pa so precej omejene. V arbitražnih postopkih ni težnje po odkrivanju po vzoru ZDA, vendar lahko arbitri odredijo določen obseg predložitve dokumentov, odvisno od veljavnih pravil arbitraže in sporazuma med strankama. Pisne izjave prič so v arbitražnih postopkih pogoste. V arbitražnih postopkih postajajo priljubljena pravila IBA.

51. Poklicna ali etična pravila, ki se uporabljajo za svetovalce

Ali v vaši jurisdikciji za svetovalce v mednarodni arbitraži veljajo posebna poklicna ali etična pravila? Ali najboljša praksa v vaši jurisdikciji odraža (ali nasprotuje) Smernicam IBA o zastopanju strank v mednarodni arbitraži?

Ne.

52. Financiranje s strani tretjih oseb

Ali za financiranje arbitražnih zahtevkov s strani tretjih oseb v vaši jurisdikciji veljajo regulativne omejitve?

Financiranje s strani tretjih oseb je v Avstriji postalo običajno. Financer krije stroške postopka in prejme delež izterjanega zneska. Vrhovno sodišče o veljavnosti takšnih dogovorov še ni odločalo. Ni povsem jasno, ali in v kolikšni meri bi se lahko prepoved odvetnikom, da sprejemajo honorarje v odstotkih, uporabljala tudi za takšno financiranje.

53. Urejanje dejavnosti

Katere so posebnosti v vaši jurisdikciji, ki jih mora poznati tuji strokovnjak?

V skladu z davčno zakonodajo (izvedbeni uredbi (ES) št. 1798/2003 in 143/2008) arbitrom s sedežem v Avstriji ni treba zaračunati DDV, če je stranka, ki vrača, "davčni zavezanec" v skladu z navedeno uredbo in ima poslovno enoto zunaj Avstrije, vendar v Evropski uniji.