Služební cesty během pandemie - aktualizace pro Rakousko
Autor: Mgr: Sharon Schmidtová
Vzhledem k poklesu počtu nových infekcí se rakouská ekonomika začala v dubnu letošního roku pomalu znovu otevírat. V návaznosti na zmírnění preventivních opatření, jejichž cílem je zmírnit ekonomicky tíživé dopady způsobené pandemií, představila vláda své nové nařízení o vstupu do země ("Einreiseverordnung") 2021,1 která stanoví právní požadavky a podmínky pro vstup do země.
Co je profesionální účel?
Dočasné krátkodobé cesty za účelem výkonu povolání jsou možné, je však třeba stanovit následující podmínky:
- Přihláška musí přímo souviset s odborným úsilím;
- Odchod z Rakouska z profesních důvodů vyžaduje, aby tyto profesní důvody existovaly i po návratu do země;
- Je vyžadována časová souvislost s obchodní schůzkou;
- Pracovní cesta musí být ověřitelná, tj. musí obsahovat údaje o datu, místě a délce trvání pracovní schůzky, věrohodnými prostředky ověření mohou být potvrzení zaměstnavatele, obchodní dopis od společnosti, potvrzení objednávky, dodací listy atd;
- Pracovní cesty mohou zahrnovat cesty za účelem účasti na pracovním pohovoru, ošetřovatelů poskytujících nepřetržitou zdravotní péči nebo účasti na školeních a seminářích zaměřených na profesní rozvoj.
Předpoklady dokumentu
Vstup do Rakouska je podmíněn předložením některého ze tří způsobů ověření:
-
Negativní výsledek testu
- PCR ověřená lékařským orgánem (ne starší než 72 hodin);
- Antigenní test ověřený lékařskou autoritou (ne starší než 48 hodin);
- Rychlý autotest na antigeny zadaný do oficiálního systému zpracování dat (ne starší než 24 hodin).
-
Certifikát o očkování
- Mezi uznávané podávané vakcíny patří: Vakcíny: BioNtech/Pfizer; AstraZeneca; Johnson & Johnson; Moderna; Sinopharm/BOBP, Sinovac-CoronaVac;
- Platnost očkovacího průkazu:
- Dvě očkování vakcínou: platná od 22. zářínd den po první dávce, která trvá 90 dní od data prvního očkování, platnost se prodlužuje o dalších 270 dní ode dne prvního očkování;
- Jedna očkovací vakcína: platná od 22. února 2019nd den po první dávce do 270th den ode dne očkování.
-
Důkaz o prodělané infekci a zotavení
- Lékařské potvrzení nebo potvrzení o uzdravení od lékaře nebo orgánu veřejné správy (např. příkaz k sebeizolaci), které potvrzuje, že osoba přežila koronavirus po dobu 180 dnů po infekci SARS-CoV-2;
- Důkaz o neutralizačních protilátkách je platný 90 dní od data testu a je přijímán jako potvrzení o uzdravení.
Doklad o třech výše uvedených formách ověření musí být vydán v němčině nebo angličtině (jinak je třeba použít úřední zdravotní potvrzení).2 a může obsahovat: lékařské potvrzení, úřední výsledky testů, očkovací průkaz/kartu/pas (elektronickou nebo fyzickou kopii).
Další právní požadavky
Kromě předložení těchto dokumentů může být nutné dodržet další právní požadavky. Které podmínky platí, se liší v závislosti na zemi odjezdu a důvodu vstupu. V současné době existují tři hlavní kategorie zemí, z nichž pro každou platí jiné podmínky vstupu:
-
Kategorie I - Cestující z bezpečných zemí s nízkou mírou výskytu onemocnění
- Typ povoleného záznamu: libovolný;
- Předpoklady: negativní test nebo potvrzení o očkování nebo doklad o vyléčení z minulé infekce umožňuje jednotlivcům vyhnout se registraci online nebo karanténě, pokud nejsou k dispozici, je kromě neprodleného provedení PCR testu nebo testu na antigen (alespoň během prvních 24 hodin po vstupu) vyžadována registrace pomocí formuláře před cestou;
- Cestující museli v těchto oblastech pobývat v posledních deseti dnech;
- Regiony nebo státy s nízkým epidemiologickým rizikem jsou uvedeny v příloze 1.3
-
Kategorie II - Cestující z oblastí s výskytem virů
- Povolený typ záznamu: Rakouský občan, rakouský rezident, vstup z humanitárních nebo jiných závažných důvodů, tj. v zájmu země, např. zdravotní nutnost nebo služební cesta;
- Předpoklady: negativní výsledek molekulárního testu (např. PCR test) nebo lékařské potvrzení (povinné testování se vztahuje i na cestující, kteří jsou plně očkováni nebo se zotavili z COVID-19);
- Cestující museli v těchto oblastech pobývat v posledních deseti dnech;
- Obecně je stanovena desetidenní karanténa, avšak po získání negativního výsledku PCR testu pátý den po příjezdu (za den příjezdu se považuje den nula, nikoli den první) může být izolace ukončena dříve;
- Oblasti variant viru jsou uvedeny v dodatku 2.4
-
Kategorie III - Cestující ze všech ostatních zemí
- Typ povoleného vstupu: technicky je možný vstup z jakékoli země, která není uvedena výše;
- Předpoklady: postačí kterýkoli ze čtyř způsobů ověření, ale pokud není možné předložit žádnou z těchto dokumentací, bude uložena desetidenní karanténa (opět může být zkrácena na pět dní, pokud jsou splněny výše uvedené podmínky).
Většina osob musí před cestou vyplnit online formulář, který lze vyplnit nejdříve 72 hodin před vstupem. Cestující mohou formulář použít vícekrát, ale musí jej každých 28 dní obnovit. Od povinné registrace jsou osvobozeni cestující, kteří:
- vstup ze státu nebo regionu uvedeného v příloze 1 (tj. nízké epidemiologické riziko) a
- v posledních deseti dnech pobývali výhradně ve státě nebo regionu uvedeném v příloze 1 nebo v Rakousku a
- jsou držiteli osvědčení ve smyslu pravidla 3-G (německy: geimpft, getestet, genesen - očkován, testován, uzdraven).
Profesionální cestování s rodinami
- Cestování s rodinou je povoleno, pokud se jedná o vstup ze země s nízkým epidemiologickým rizikem;
- Rodinní příslušníci musí předložit některý ze tří způsobů ověření, tj. lékařské potvrzení, negativní výsledek testu, potvrzení o očkování nebo uzdravení, jinak musí být do 24 hodin po příjezdu proveden test PCR nebo test na antigeny.
- Rodinní příslušníci z jiných zemí musí předložit:
- Potvrzení o očkování prokazující přijetí první dávky nejméně před 14 dny, aby se zabránilo karanténě a požadavkům na registraci;
- Na neočkované děti mladší 18 let se nevztahují požadavky na registraci a karanténu;
- Ve všech ostatních případech musí rodinní příslušníci předložit některý z výše uvedených způsobů ověření a nastoupit do karantény (platí možnost předčasného ukončení po pěti dnech).
Kvalifikovaní pracovníci ("Fachkräfte")
Příklad I - státní příslušníci EU/Švýcarska, kteří v Rakousku nežijí, ale jsou v Rakousku zaměstnáni (mají práci)
Kvalifikovaní pracovníci mohou vstoupit do Rakouska bez ohledu na zemi svého pobytu, avšak to, zda jsou na ně uvaleny karanténní požadavky, závisí na zemi původu a také na tom, zda jsou dotyčné osoby očkovány nebo zda se zotavily z onemocnění COVID-19 (viz výše).
Příklad II - Státní příslušníci třetích zemí, osoby žijící ve třetí zemi, které si přejí být fyzicky přítomny v Rakousku za účelem hledání zaměstnání.
Osobám, které žádají o vstup z oblasti nebo země s výskytem viru, není dovoleno cestovat do Rakouska a pobývat v zemi, pokud se nejedná např. o účast na pracovním pohovoru, který neprobíhá virtuálně/online (doklad je třeba předložit při příjezdu). Podmínkou je negativní výsledek testu a vstup do karantény, pokud se nejedná o vstup z oblasti s nízkým epidemiologickým rizikem (platí možnost předčasného ukončení po pěti dnech).
Uchazečům o zaměstnání bez pracovního pohovoru je vstup do Rakouska povolen, pokud se na ně nevztahuje vízová povinnost a jsou dodrženy příslušné podmínky a právní požadavky uvedené výše.5
Příklad III - Státní příslušníci třetích zemí, kteří požádali o povolení k pobytu (proces je ukončen)
Osoby, které obdržely pozvání od Úřadu pro přistěhovalectví a pobyt ("Aufenthaltsbehörde"), mohou vstoupit do Rakouska, aniž by musely jít do karantény a osobně si vyzvednout povolení k pobytu. K tomu je třeba předložit kromě některého z výše uvedených způsobů ověření také zvací dopis. Platí zvláštní požadavky na testy a doklady, které se liší v závislosti na tom, zda se jedná o vstup z oblasti s variantou viru nebo ze země s nízkým epidemiologickým rizikem (stejně jako je uvedeno výše).
Komentář:
Je pravděpodobné, že zahraniční cesty budou trvat déle než služební cesty v tuzemsku. To je do značné míry způsobeno nesčetnými rozsáhlými a složitými vládními předpisy a také mírou infekce v jednotlivých zemích. V dohledné budoucnosti se proto předpokládá, že cesty z důvodu pracovních povinností budou vyžadovat předložení dodatečných dokladů, např. očkování, ověření důvodu cesty, dočasná víza atd. Je také pravděpodobné, že v dohledné budoucnosti nahradí krátké regionální lety pronájem nebo osobní dopravní prostředky. Aby se zajistilo, že nároky na zdravotnické systémy budou udrženy na zvládnutelné úrovni, mohou být zavedeny výluky a další preventivní opatření nebo mohou být dočasně uvolněna. To bude mít v konečném důsledku dopad na přeshraniční cestování a potenciálně zkrátí časový prostor pro možné cestování z měsíců na pouhé týdny nebo dokonce dny. Jak rychle se celosvětové obchodní cestování vrátí do původního stavu, zatím není určeno a bude záviset na rozšíření a rychlosti očkování.
Obchodním cestujícím, kteří chtějí vstoupit do Rakouska, proto doporučujeme, aby před plánovanou cestou sledovali cestovní varování země svého bydliště, jakož i politiky a změny zavedené rakouskou vládou.
1 Nařízení o vstupu COVID-19 2021 bylo naposledy změněno dne 8. prosince 2011.th července a v současné době platí do 31. srpna 2021 (včetně). K dispozici na adrese: https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011574
2 K dispozici na adrese: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40234210/II_222_2021_Anlage_4.pdf.
3 Od 8th Červenec mezi tyto země patří: Albánie, Andorra, Arménie, Ázerbájdžán, Austrálie, Belgie, Bosna a Hercegovina, Brunej, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Island, Izrael, Itálie, Japonsko, Jordánsko, Kypr, Kanada, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Řecko, Maďarsko, Kosovo, Macao, Malta, Moldavsko, Černá Hora, Monako, Nový Zéland, Nizozemsko, Severní Makedonie, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Lichtenštejnské knížectví, San Marino, Saúdská Arábie, Srbsko, Švédsko, Singapur, Slovensko, Slovinsko, Jižní Korea, Španělsko, Švýcarsko, Tchaj-wan, Thajsko, Spojené státy, Vatikán a Vietnam.
4 Země zahrnují: Botswana, Brazílie, Eswatini, Indie, Lesotho, Malawi, Mosambik, Namibie, Nepál, Rusko, Zambie, Zimbabwe, Jihoafrická republika, Uruguay a Spojené království.
5 Další informace získáte od oddělení pro imigraci a pobyt ABA na adrese: https://www.workinaustria.com/en/your-request-to-the-aba-immigration-and-residence-services.
Obsah tohoto článku je určen jako obecný průvodce danou problematikou. Ohledně vašich konkrétních okolností je třeba vyhledat odbornou radu.