Arbitražna institucija švicarskih zbornic ("SCAI") je nedavno izdala nova Švicarska pravila mednarodne arbitraže ("Švicarska pravila") 2021, ki so začela veljati 1. junija 2021. Nova pravila uvajajo spremembe, ki dopolnjujejo in nadgrajujejo prejšnja pravila iz leta 2012. Nekatere od pomembnih sprememb vključujejo novo blagovno znamko SCAI, tehnološke zadeve, upravljanje sporov z več strankami in več pogodbami ter vprašanja v zvezi z učinkovitim vodenjem zadev.

V tem članku so poudarjene nekatere pomembne spremembe švicarskih pravil za leto 2021.

Preimenovanje iz SCAI v Švicarski arbitražni center

Poleg novih pravil, ki bodo začela veljati 1. junija 2021, se bo SCAI preimenoval v Švicarski arbitražni center. Kljub tej pomembni institucionalni spremembi nova pravila določajo, da bodo arbitražne klavzule, ki se sklicujejo na SCAI, ostale veljavne in zavezujoče. Švicarski arbitražni center bo takšne klavzule priznal in uporabljal.

Prenova blagovne znamke je povezana z okrepljenim sodelovanjem med Švicarskim arbitražnim združenjem ("ASA") in novim Švicarskim arbitražnim centrom. Združenje ASA je pred kratkim predstavilo novo spletno stran (www.swissarbitration.org), kjer so zbrani vsi viri v zvezi z arbitražo v Švici.

Prenova blagovne znamke in nova spletna stran bosta pomembno okrepili položaj Švice (Ženeve in Züricha) kot enega najbolj priljubljenih sedežev arbitraže.

Sprejemanje tehnološke revolucije v arbitraži

V skladu s tem, kako druge institucije sprejemajo tehnologijo v arbitraži, švicarska pravila vključujejo pomembne dopolnitve k prejšnji različici:

Člen 3(1) zdaj dovoljuje, da se obvestilo o arbitraži pošlje sekretariatu na katerega koli od naslovov, "poštni ali elektronski". Poleg tega obvestilo o arbitraži ni potrebno v tiskani obliki, če se tožnik strinja, da se toženca obvesti po elektronski pošti.

Poleg tega novi člen 27(2) omogoča, da se zaslišanja izvajajo osebno ali na daljavo prek videokonference ali drugih ustreznih sredstev. Medtem ko so pravila iz leta 2012 predvidevala virtualno snemanje dokazov,¹ nista izrecno predvidela virtualnih zaslišanj.

Zanesljiv okvir za upravljanje situacij z več strankami in več pogodbami

Prav tako je treba omeniti, da so švicarska pravila iz leta 2012 že vključevala določbe o učinkovitem upravljanju sporov z več strankami in več pogodbami, med drugim s sklicevanjem na postopkovne mehanizme posredovanja v arbitraži.²

Pravila iz leta 2021 priznavajo navzkrižno tožbo, pridružitev, intervencijo³ in konsolidacija⁴ ločeno.

Zaradi vse večje zapletenosti mednarodnih transakcij bodo te določbe strankam zagotovile večjo jasnost glede učinkovitejšega in hitrejšega reševanja sporov med različnimi jurisdikcijami, ki vključujejo različne pogodbe in več strank.

Učinkovito upravljanje primerov

Pomemben dodatek k Pravilniku 2021 je tudi člen 19, ki se nanaša na organizacijo in vodenje postopka. Zlasti novi člen 19(2) od strank in sodišč izrecno zahteva, da čim prej po prejemu spisa od sekretariata organizirajo konferenco o vodenju zadeve (CMC). V skladu s členom 19(2) mora konferenca CMC vključevati razprave o "organizaciji arbitražnega postopka, vključno s poslovnikom, ter o vprašanjih varstva podatkov in kibernetske varnosti v obsegu, potrebnem za zagotovitev ustrezne ravni skladnosti in varnosti".

V luči vse bolj zapletenih arbitraž organizacija CMC sodišču omogoča boljši in celovitejši pregled zahtevkov, pravic in obveznosti, povezanih z obravnavano zadevo. Strankam in razsodiščem ponuja tudi priložnost, da se o zadevah, povezanih s kibernetsko varnostjo, pogovorijo že na samem začetku postopka. Dodatek CMC k novim pravilom je dokaz zavezanosti Švicarskega arbitražnega centra učinkovitemu vodenju arbitražnih postopkov.

Zaključek

Nova švicarska pravila 2021 so se s pravočasnimi spremembami pridružila številnim drugim mednarodno priznanim institucijam, kot so ICC, LCIA, ICDR itd., ki si prizadevajo za postopkovno učinkovitost, na primer z omogočanjem spletnega upravljanja arbitražnih postopkov.

Nova pravila so skladna s trenutno najboljšo mednarodno prakso in bodo švicarskemu arbitražnemu centru verjetno omogočila, da še okrepi svoj položaj kot ena glavnih arbitražnih institucij v regiji DACH in na mednarodnem arbitražnem trgu nasploh.

Opombe pod črto

1. Švicarska pravila 2012, čl. 25(4).

2. Švicarski pravilnik 2004 in 2012, čl. 4(2); Bernard Hanotiau, Kompleksne arbitraže: Primerjalna študija: več strank, več pogodb, več vprašanj (2. izdaja, Kluwer Law International 2020) 313.

3. Švicarska pravila 2021, čl. 6.

4. Švicarska pravila 2021, čl. 7.

Vsebina tega članka je namenjena splošnemu vodenju po tej temi. O svojih posebnih okoliščinah se morate posvetovati s strokovnjakom.