Гражданские и коммерческие судебные процессы в Австрии

Структура суда

Гражданское судопроизводство возбуждается либо в районном суде (Bezirksgericht), либо в областном суде (Landesgericht), в зависимости от предмета спора и/или суммы иска. Юрисдикция суда первой инстанции определяется денежной стоимостью иска. Районные суды обладают юрисдикцией первой инстанции, если сумма спора составляет 15 000 евро или менее, в то время как споры, касающиеся сумм, превышающих 15 000 евро, рассматриваются региональными судами. Что касается предмета спора, то районные суды обычно рассматривают споры, связанные с арендой и арендой жилья и семейным правом, в то время как региональные суды рассматривают дела, связанные с трудовым и социальным правом, дела о публичной ответственности, а также различные специальные законы (например, Закон о публичной ответственности, Закон о защите данных, Австрийский закон о ядерной ответственности).

Третий организационный уровень судебной системы составляют четыре высших региональных суда (Oberlandesgerichte, OLG), расположенных в Вене, Граце, Линце и Инсбруке, а высшей инстанцией является Верховный суд Австрии (Oberster Gerichtshof, OGH).

Помимо судов общей юрисдикции, в австрийской гражданской судебной системе существуют следующие специализированные суды:

• Суд по трудовым и социальным вопросам (Arbeits- und Sozialgericht) в Вене, рассматривающий трудовые споры исключительно в Вене;
• Высший региональный суд Вены, одновременно выступающий в качестве единого специализированного суда по делам о картелях (Kartellgericht), рассматривающего дела о конкуренции;
• Два специализированных суда по коммерческим делам:
  • окружной суд по коммерческим делам (Bezirksgericht für Handelssachen);
  • Венский коммерческий суд (Handelsgericht Wien).

Специализированные коммерческие суды

Как уже упоминалось выше, в Вене действуют два специализированных коммерческих суда. Это Окружной суд по торговым делам (Bezirksgericht für Handelssachen) и Венский коммерческий суд (Handelsgericht Wien). За пределами Вены вышеупомянутые окружные и региональные суды выносят решения в качестве коммерческих судов по делам, которые подлежат рассмотрению в рамках обычного гражданского судопроизводства (исключения не принимаются во внимание).

Окружной суд по коммерческим делам

Окружной суд Вены по коммерческим вопросам обладает юрисдикцией первой инстанции в провинции Вена по коммерческим спорам, сумма которых не превышает 15 000 евро, если иск направлен против предпринимателя/организации, зарегистрированной в торговом реестре, и спор связан с предпринимательской деятельностью ответчика.

Независимо от суммы спора суд обладает федеральной юрисдикцией для рассмотрения споров в соответствии с Законом о внутренних водных путях (Binnenschifffahrtsgesetz) и для выдачи европейских платежных поручений (Europäische Mahnklage) в соответствии с Постановлением ЕС о платежных поручениях.

Коммерческий суд Вены

Коммерческий суд Вены - это специализированный региональный суд федеральной столицы Вены. Его компетенция, как и компетенция других региональных судов, выступающих в качестве коммерческих судов, предусмотрена § 51 австрийского Закона о юрисдикции (Jurisdiktionsnorm), в котором проводится различие между юрисдикцией по стоимости и юрисдикцией по предмету. В § 51(1) № 1-8b перечислены виды споров, которые подлежат рассмотрению в Венском коммерческом суде, действующем в качестве регионального суда, если стоимость спора превышает 15 000 евро. К ним относятся, в частности, споры, вытекающие из сделок, связанных с предпринимательской деятельностью, если иск направлен против предпринимателя/организации, зарегистрированной в торговом реестре, и спор связан с предпринимательской деятельностью ответчика, споры, вытекающие из продажи бизнеса между договаривающимися сторонами, споры на основании Закона об акционерных обществах (Aktiengesetz) и Закона об обществах с ограниченной ответственностью (GmbH-Gesetz), а также споры на основании Закона об ответственности за качество продукции (Produkthaftungsgesetz).

В § 51 (2) № 9-11 австрийского Закона о юрисдикции содержится перечень вопросов, которые относятся к юрисдикции Венского коммерческого суда или региональных судов, выступающих в качестве коммерческих судов, независимо от суммы спора, например споры, возникающие в связи с недобросовестной конкуренцией, на основании Закона об авторском праве (Urheberrechtsgesetz) и на основании некоторых положений Закона о защите прав потребителей (Konsumentenschutzgesetzes).

Венский коммерческий суд обладает федеральной юрисдикцией в отношении дел, касающихся прав интеллектуальной собственности (патенты, промышленные образцы, товарные знаки и т. д.), а также нетрудовых исков против Австрийского национального банка.

Он также рассматривает дела о несостоятельности компаний, ведет реестр компаний и служит апелляционным судом по делам, рассматриваемым вышеупомянутым коммерческим окружным судом.

Этапы обжалования

Решения окружного суда могут быть обжалованы в региональных судах по факту и праву. Окончательная апелляция может быть подана в Верховный суд Австрии. Апелляции на решения региональных судов направляются в высшие региональные суды, а окончательные апелляции рассматриваются Верховным судом.

Как правило, Верховный суд рассматривает апелляции, в которых поднимаются правовые вопросы фундаментальной важности - например, если правовой вопрос требует разъяснений в целях обеспечения правовой последовательности, предсказуемости или развития, или если нет последовательных или предыдущих решений Верховного суда.

Гражданские процессуальные нормы

Гражданские процессуальные нормы содержатся в (1) АПКП, (2) Законе о юрисдикции и (3) Австрийском исполнительном кодексе (Exekutionsordnung). Кроме того, правила могут вытекать из различных договоров, которые Австрия подписала или является государством-участником, например, Конвенции о юрисдикции и исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам ("Брюссельский режим").

Начало судебного разбирательства

Разбирательство начинается с подачи искового заявления (Klage) в суд первой инстанции. Помимо соблюдения определенных формальностей, в исковом заявлении должны быть изложены факты, на которых основывается иск, заявлены подтверждающие доказательства и указана исковая помощь. Исковое заявление считается официально поданным с момента его получения судом.

Если суд сочтет иск приемлемым, он вручит его ответчику, у которого есть четыре недели на подачу возражения на иск, в котором должны быть изложены факты, заявлены доказательства и изложена конкретная просьба. Ответчик может либо предъявить встречный иск (Widerklage), который представляет собой самостоятельное требование, либо заявить о зачете (Aufrechnungseinrede). Если ответчик не представит возражения по иску в срок, истец может потребовать вынесения решения по умолчанию. При рассмотрении дела в первой инстанции в районном суде письменное заявление о защите не требуется.

Отзыв/изменение исковых заявлений

Заявления могут быть отозваны в любое время при условии отказа от существенного права на иск. Если этого не сделано, ответчик должен дать согласие на отзыв. Однако до подачи возражений на иск иск может быть отозван без отказа от претензий.

Поправки к состязательным документам, как правило, допустимы. Само исковое заявление может быть изменено только с согласия другой стороны после его вручения, хотя суд все же может разрешить внести изменения, если его правомочность сохраняется и нет риска значительной задержки.

Доказательства

Доказательства - это основное средство, с помощью которого стороны обосновывают свои претензии по спорным фактам юридического дела. Необходимость обоснования претензий часто называют бременем доказывания. Бремя может меняться в зависимости от характера претензий.

Разумеется, не существует заранее определенной последовательности, в которой должны быть представлены или взяты доказательства (как устные, так и письменные) в ходе судебного разбирательства. Заслушивание доказательств происходит в ходе судебного разбирательства, и сторонам разрешается представлять новые доказательства, относящиеся к предмету спора, до окончания устного разбирательства в суде первой инстанции.

Примечательно, что все доказательства, представленные в ходе судебного разбирательства, подлежат свободной оценке судьей, то есть после получения доказательств суд исследует их по своему независимому убеждению.

Виды доказательств

Основными видами доказательств, перечисленными в АПКП, являются документы (Urkunden), показания свидетелей (Zeugen), допрос сторон (Vernehmung der Parteien), заключения экспертов (Sachverständige) и судебный осмотр (Augenschein). Однако этот список не является исчерпывающим, и в качестве доказательств для обоснования иска может быть использован широкий круг источников.

Документы

Как правило, документы могут быть представлены в суд в качестве доказательств, на которые стороны ссылаются в своих устных и письменных заявлениях. Согласно австрийскому гражданскому процессуальному законодательству, документы делятся на публичные (Öffentliche Urkunden) и частные (Private Urkunden).

Публичные документы

К официальным документам относятся документы, предоставляемые органами власти или лицами, официально назначенными для этой цели (нотариусы, архитекторы, инженеры-консультанты и т. д.), документы, объявленные официальными, и иностранные заверенные (официальные) документы (§ 292 ACCP). В соответствии с разделом 310 ACCP, официальные документы считаются подлинными.

Частные документы

К частным документам относятся все прочие документы, не подпадающие под категорию официальных, такие как частные экспертные заключения, заключения экспертов и т. д. Не существует правовых норм, определяющих доказательную силу частных документов. Скорее, они подлежат свободной оценке судом.

Показания свидетелей

Как правило, доказательства собираются только в ходе судебного процесса, поэтому свидетели, как и стороны, должны давать устные показания в суде. В случае вызова в качестве свидетеля свидетель обязан явиться в суд, дать показания и принести присягу. В случае неявки свидетеля суд может признать его неуважающим суд и наложить штраф (Ordnungsstrafe); повторное нарушение может повлечь за собой обязательное присутствие (zwangsweise Vorführung). Если свидетель отказывается от дачи показаний, его показания могут быть принуждены с помощью исполнительного производства, например, путем наложения штрафа или лишения свободы (§ 354 австрийского закона об исполнительном производстве).

Согласно § 320 ACCP, лица, которые либо не смогли воспринять факт, подлежащий доказыванию, либо не смогли выразить свое восприятие, не могут давать показания. То же самое относится к священникам, государственным служащим и зарегистрированным медиаторам с точки зрения соблюдения ими служебной тайны.

Допрос сторон

Допрос сторон, как правило, помогает суду разобраться в спорных обстоятельствах дела и может быть проведен, если сторона ходатайствует об истребовании доказательств или по решению суда ex officio (раздел 371 АПКП). Примечательно, что правовые нормы, касающиеся способности свидетелей давать показания (раздел 320 АПКП) и оснований для отказа от дачи показаний (раздел 321 АПКП), применяются и к экспертизе сторон.

Экспертные заключения

Экспертные заключения особенно важны в судебном процессе, поскольку эксперты помогают суду, предоставляя знания, которыми судьи могут не обладать, относительно сложных фактов дела. Экспертное заключение в принципе должно быть представлено в суд первой инстанции в форме письменного отчета. Письменные отчеты должны быть разъяснены экспертом в ходе устного слушания, если об этом просят стороны (раздел 357 АПКП).

Судебная инспекция

Суд по собственной инициативе может вынести постановление о проведении судебной инспекции (например, осмотра устройства) для выяснения предполагаемого факта, имеющего значение для разрешения спора. Как правило, инспекционные мероприятия проводятся назначенным для этой цели экспертом, который составляет письменную экспертизу по результатам проверки. Любые расходы, необходимые для проведения такой проверки, оплачиваются стороной, заявляющей о факте (раздел 368 АПКП).

Производство документов

Как уже говорилось в общем обзоре, в АПКП предусмотрен процесс, в рамках которого стороны в судебном процессе могут ходатайствовать о приобщении определенных документов в качестве официальных доказательств. Приобщение определенных документов может усилить претензии в досудебном порядке и послужить основанием для продолжения слушаний. Сторона может обратиться в суд в соответствии с разделом 303 ACCP, если она считает, что противная сторона обладает документом, который существенно повлияет на ее иск. Согласно разделу 303(2) АПКП, если запрашиваемая сторона не может предоставить документ, она должна описать его содержание "настолько точно и полно, насколько это возможно". Суд рассмотрит ходатайство после консультации с запрашиваемой стороной.

Если суд принимает ходатайство о предоставлении документов, в разделе 304 ACCP приводится перечень оснований, по которым запрашиваемая сторона должна неукоснительно его выполнить, а именно:

• если сторона сама опирается на запрашиваемые документы как на часть своего дела;
• если существует установленная законом обязанность предоставить запрашиваемые документы; или
• если документ играет существенную роль в возникновении правоотношений между сторонами (например, арбитражное соглашение).

Однако судья не может приказать представить документ, если обе стороны возражают против этого (раздел 183 (2) ACCP).

Сторона все же может отказаться предоставить запрашиваемые документы по нескольким основаниям, перечисленным в разделе 305 АПКП. К ним относятся следующие случаи:

• документы касаются частной и семейной жизни;
• раскрытие может нанести репутационный ущерб запрашиваемой стороне;
• раскрытие причинит вред или инкриминирует либо раскрывающую сторону, либо третью сторону;^[1]
• раскрытие будет связано с нарушением признанных обязанностей или коммерческой тайны; или
• если существуют другие, не менее важные причины, оправдывающие отказ в раскрытии.

Помимо запросов между сторонами судебного процесса, запрос документов, находящихся у третьих лиц, может быть сделан в соответствии с разделом 308 ACCP. В настоящее время не существует официальных оснований, по которым третьи лица могут отказать в предоставлении запрашиваемой документации. Однако суд будет консультироваться с третьими лицами, как и с любой другой стороной судебного процесса.

Обязанность предоставлять доказательства

Раздел 178 АПК предусматривает обязанность сторон правдиво и полно излагать факты и указывать необходимые доказательства для обоснования своих требований. Между тем, в силу дискреционных полномочий суда, судья имеет право приказать сторонам представить документы при обстоятельствах, упомянутых выше (см. "Представление документов"). Кроме того, судья может потребовать от сторон личной явки (раздел 183(1) АПК). Однако АПК не содержит каких-либо норм о принудительном исполнении приказа о представлении доказательств, о запрошенной явке или свидетельских показаниях. Если сторона отказывается выполнить предписание суда о представлении доказательств, суд должен учесть ее поведение при свободной оценке доказательств (раздел 307(2) АПКП). То же правило применяется в случае отказа стороны от явки или дачи показаний (раздел 381 АПКП).

Привилегия

При определенных обстоятельствах австрийское гражданское право сохраняет за участниками судебного процесса привилегию на доказательства. Согласно § 321 (1) ACCP, свидетель может отказаться от дачи показаний:

• если ответы позорят или создают угрозу уголовной ответственности для свидетеля или других близких лиц;
• если ответы приведут к немедленному материальному ущербу для свидетеля или других близких лиц;
• по вопросам, на которые распространяется утвержденное государством обязательство о неразглашении;
• по вопросам, составляющим коммерческую и художественную тайну; и
• по вопросам, связанным с голосованием, если они в законном порядке объявлены секретными.

Помимо вышеперечисленных, австрийский гражданский процесс признает и другие привилегии, которые могут позволить свидетелю отказаться от дачи показаний, например:

• Тайна исповеди (раздел 320 (2) ACCP);
• служебная тайна (раздел 320 (3) ACCP);
• Банковская тайна (раздел 38 (1) Закона о банковской деятельности (Bankwesengesetz)).
• Защита данных и тайна данных (Раздел 1 Закона о защите данных 2000 года (Datenschutzgesetz)).
• Секретность телекоммуникаций (Раздел 93(1) Закона о телекоммуникациях 2003 года (Telekommunikationsgesetz)).
• Почтовая тайна (Раздел 5 Закона о почтовом рынке (Postmarktgesetz)).
• Защита журналистских источников (§ 31(1) Закона о средствах массовой информации (MedienGesetzt)).
• Врачебная тайна (§ 54(1) Закона о врачебной профессии (Ärztegesetz)).
• Адвокатская тайна (Раздел 321(1) ACCP, Раздел 9(2) Кодекса адвоката (Rechtsanwaltsordnung)).

Основные этапы гражданского судопроизводства

После своевременного представления возражений по иску предварительное слушание (Vorbereitende Tagsatzung) обычно проводится в течение 6-10 недель. На нем стороны обсуждают основные правовые и фактические вопросы, необходимые для дальнейшего разбирательства. Кроме того, могут быть обсуждены варианты урегулирования спора. Уже после предварительного слушания суд может вынести решение и закрыть производство.

Если разбирательство будет продолжено, состоится обмен записями. Затем последует одно или несколько слушаний с представлением доказательств. Даты этих слушаний обычно согласовываются на предварительном слушании.

Продолжительность разбирательства в первой инстанции значительно варьируется. Средняя продолжительность составляет один год, но в сложных судебных процессах она может быть значительно больше. На стадии апелляции решения выносятся примерно через шесть месяцев.

Финансирование

Судебные издержки в Австрии в основном состоят из судебных издержек, гонораров адвокатов и расходов на доказательства. Гонорары адвокатов, если не оговорено иное, регулируются австрийским законом о гонорарах адвокатов (Rechtsanwaltstarifgesetz). В Австрии принято и допустимо, чтобы адвокаты работали на основе согласованной почасовой ставки. Единовременное вознаграждение не запрещено, но реже используется в судебных делах.

Перекладывание расходов

Основное правило австрийского гражданского судопроизводства заключается в том, что проигравшая сторона оплачивает судебные издержки (известный как принцип "проигравший платит"). Как правило, это означает, что все три вида расходов - судебные издержки, гонорары адвокатов и расходы на доказательства - оплачиваются проигравшей стороной, за редким исключением. Если сторона одерживает победу лишь частично, расходы пропорционально делятся между сторонами. Закон Австрии о гонорарах адвокатов (Rechtsanwaltstarifgesetz) и Закон о судебных издержках (Gerichtsgebührengesetz) обеспечивают предсказуемость расходов, на которые может рассчитывать потенциальный истец.

Финансирование третьими лицами

В Австрии не существует специальных законодательных норм, регулирующих финансирование третьими сторонами. Финансирование третьими лицами появилось в Австрии сравнительно недавно, но уже получило признание на практике и было одобрено Верховным судом Австрии в 2013 году (6 Ob 224/12b). Финансирование третьими лицами доступно как для истцов, так и для ответчиков, и нет никаких ограничений по видам судебных разбирательств, которые могут финансироваться третьими лицами. Оно используется как в судебном, так и в арбитражном процессе по различным гражданским/коммерческим спорам. Однако существуют ограничения, когда адвокат выступает в качестве третьей стороны, поскольку адвокатам запрещено работать только на основе условного гонорара.

Условные гонорары

Условные гонорары разрешены только в том случае, если они не рассчитываются как процент от суммы, присужденной судом (pactum de quota litis). Соглашения об условном гонораре, дающие адвокату право на взыскание определенного процента от суммы, полученной истцом, запрещены.

Правовая помощь

Юридическая помощь (Verfahrenshilfe) предоставляется в Австрии сторонам, которые не могут позволить себе оплатить судебные издержки и гонорары, и если дело не лишено шансов на успех. В случае предоставления юридической помощи судебные издержки возмещаются или даже отменяются, а адвокат предоставляется бесплатно.

В контексте гражданских и коммерческих дел раздел 63 ACCP предусматривает, что юридическая помощь в принципе может быть предоставлена не только физическим, но и юридическим лицам, таким как компании. Основным требованием для получения корпоративной юридической помощи является отсутствие у компании-заявителя и ее отдельных "экономических участников" средств, необходимых для ведения судебного процесса. Кроме того, судебный процесс не должен быть безнадежным, т. е. иметь определенную перспективу на успех.

Объем юридической помощи в Австрии может быть частичным или обширным, но должен определяться применительно к конкретному судебному делу. Юридическая помощь может предусматривать освобождение от уплаты судебных издержек, а также оплату услуг свидетелей, экспертов, устных и письменных переводчиков и оценщиков, а также денежных расходов и дополнительных внесудебных мероприятий. Австрийская юридическая помощь предоставляет услуги адвоката в тех случаях, когда судебное разбирательство по закону требует присутствия адвоката (например, в споре, стоимость которого превышает 5 000 евро).

Страхование юридических издержек и страхование после события (ATE)

Страхование судебных издержек широко распространено и используется в Австрии, и оно может - в зависимости от конкретного страхового полиса - покрывать широкий спектр расходов, возникающих в результате судебного разбирательства, включая расходы стороны и потенциальную ответственность за расходы контрагента. Однако максимальное покрытие и применимость к определенным видам споров могут быть ограничены, кроме того, страхование должно быть оформлено до наступления события, которое привело к ущербу.

Страхование после события находится в Австрии в зачаточном состоянии. Пока известно, что иностранные страховщики предлагали его лишь в небольшом количестве споров.

Полномочия и обязанности судов

Как уже упоминалось выше, в Австрии используется инквизиционная правовая система, которая основывается на судебном разбирательстве под руководством судьи. На конституционном уровне судьи независимы (unabhängig) (статья 87 Федерального конституционного закона (Bundes-Verfassungsgesetz, B-VG)) и не могут быть смещены или переведены с должности (unabsetzbar und unversetzbar) (статья 88 BV-G).

Судья выносит решения и выносит определения по спорам, переданным на рассмотрение суда, на основании представленных доказательств и аргументов и не рассматривает вопросы, не переданные сторонами. Судьи контролируют ведение дела и для обеспечения надлежащего хода судебного разбирательства предписывают сторонам представлять записки и доказательства в соответствии с графиком суда. Кроме того, суд может наложить судебный запрет по просьбе стороны, обеспечить явку любого лица на судебное заседание и наложить штрафные санкции, чтобы заставить подчиниться своим решениям и приказам. Судья может задавать вопросы адвокату или свидетелям (раздел 182 (1) ACCP) и принимать решение о получении любых доказательств, которые, по его мнению, будут способствовать достоверному установлению фактов. Чтобы задокументировать ход процедуры, судья должен составить протокол судебного заседания (разделы 207-217 АПК).