Švýcarská komorová arbitrážní instituce ("SCAI") nedávno vydala nová Švýcarská pravidla pro mezinárodní arbitráž ("Švýcarská pravidla") 2021, která vstoupila v platnost 1. června 2021. Nová pravidla zavádějí změny, které doplňují a navazují na předchozí pravidla z roku 2012. Některé z významných změn zahrnují rebranding SCAI, technologické záležitosti, řízení sporů s více stranami a více smlouvami a otázky týkající se efektivního řízení případů.

Tento článek upozorňuje na některé významné změny švýcarských pravidel pro rok 2021.

Rebranding z SCAI na Švýcarské arbitrážní centrum

Kromě toho, že od 1. června 2021 vstoupí v platnost nová pravidla, bude SCAI přejmenována na Švýcarské rozhodčí centrum. I přes tuto významnou institucionální změnu nová Pravidla stanoví, že rozhodčí doložky odkazující na SCAI zůstanou platné a závazné. Tyto doložky bude Švýcarské rozhodčí centrum uznávat a uplatňovat.

Změna značky je spojena se zvýšenou spoluprací mezi Švýcarskou arbitrážní asociací ("ASA") a novým Švýcarským arbitrážním centrem. ASA nedávno představila nové internetové stránky (www.swissarbitration.org), která je centrem všech zdrojů týkajících se rozhodčího řízení ve Švýcarsku.

Změna značky spolu s novými webovými stránkami významně posílí pozici Švýcarska (Ženevy a Curychu) jako jednoho z nejoblíbenějších rozhodčích sídel.

Přijetí technologické revoluce v rozhodčím řízení

V souladu s tím, jak ostatní instituce přijímají technologie v rozhodčím řízení, obsahují švýcarská pravidla významné doplňky oproti své předchozí verzi:

Ustanovení čl. 3 odst. 1 nyní umožňuje, aby oznámení o rozhodčím řízení bylo předloženo sekretariátu na kterékoli z adres, "poštovní nebo elektronické". Dále se nevyžadují žádné tištěné kopie oznámení o rozhodčím řízení, pokud žalobce souhlasí s tím, aby byl žalovaný vyrozuměn elektronickou poštou.

Nový čl. 27 odst. 2 navíc umožňuje, aby slyšení probíhala osobně nebo na dálku prostřednictvím videokonference či jiných vhodných prostředků. Zatímco pravidla z roku 2012 umožňovala virtuální nahrávání důkazů,¹ výslovně nestanovily virtuální slyšení.

Robustní rámec pro správu situací s více stranami a více smlouvami

Za zmínku rovněž stojí, že švýcarská pravidla z roku 2012 již obsahovala ustanovení o účinném vedení sporů mezi více stranami a více smlouvami, mimo jiné odkazem na procesní mechanismy intervence v rozhodčím řízení.²

Pravidla z roku 2021 uznávají vzájemnou žalobu, přistoupení k řízení, vstup do řízení jako vedlejší účastník.³ a konsolidace⁴ samostatně.

S rostoucí složitostí mezinárodních transakcí poskytnou tato ustanovení stranám větší jasnost v tom, jak účinněji a rychleji řešit spory mezi různými jurisdikcemi, které se týkají různých smluv a více stran.

Efektivní správa případů

Dalším významným doplňkem jednacího řádu z roku 2021 je článek 19, který se týká organizace a vedení řízení. Nový čl. 19 odst. 2 zejména vyžaduje, aby strany a soudy uspořádaly konferenci o řízení případu (dále jen "KŘP") co nejdříve po obdržení spisu od sekretariátu. Podle čl. 19 odst. 2 by CMC měla zahrnovat jednání o "organizaci rozhodčího řízení, včetně jednacího řádu, jakož i o otázkách ochrany údajů a kybernetické bezpečnosti v rozsahu potřebném k zajištění odpovídající úrovně souladu a bezpečnosti".

Vzhledem ke stále složitějším arbitrážím umožňuje organizace CMC tribunálu získat lepší a komplexnější přehled o nárocích, právech a povinnostech souvisejících s daným případem. Nabízí také stranám a tribunálům možnost projednat záležitosti týkající se kybernetické bezpečnosti hned na začátku řízení. Přidání CMC do nových pravidel je důkazem závazku Švýcarského rozhodčího centra k efektivnímu řízení rozhodčích řízení.

Závěr

Zavedením včasných změn se nová švýcarská pravidla 2021 připojila k několika dalším mezinárodně uznávaným institucím, jako je ICC, LCIA, ICDR atd., které usilují o procesní efektivitu, například usnadněním online vedení rozhodčího řízení.

Nová pravidla jsou v souladu se současnými mezinárodními osvědčenými postupy a pravděpodobně umožní Švýcarskému rozhodčímu centru dále posílit svou pozici jedné z hlavních rozhodčích institucí v regionu DACH a na mezinárodním rozhodčím trhu vůbec.

Poznámky pod čarou

1. Švýcarská pravidla 2012, čl. 25(4).

2. Švýcarská pravidla 2004 a 2012, čl. 4 odst. 2; Bernard Hanotiau, Složité arbitráže: Srovnávací studie: více stran, více smluv, více problémů. (2. vydání, Kluwer Law International 2020) 313.

3. Švýcarská pravidla 2021, čl. 6.

4. Švýcarská pravidla 2021, čl. 7.

Obsah tohoto článku je určen jako obecný průvodce danou problematikou. Ohledně vašich konkrétních okolností je třeba vyhledat odbornou radu.