Curtea Supremă a decis recent(1) în cazul în care hotărârea a cărei încuviințare a executării este solicitată nu este încă definitivă, instanța care se pronunță cu privire la o a doua sau a treia cale de atac poate, în decizia sa definitivă privind calea de atac, să dispună ca partea care solicită încuviințarea executării să plătească o garanție în conformitate cu Regulamentul Bruxelles I.(2)

Fapte

Scopul garanției este de a contracara riscul pe care îl prezintă pentru debitor executarea unei hotărâri străine care nu este definitivă.

Mai exact, garanția este menită să protejeze debitorul în cazul în care:

• adversarul devine insolvabil;
• nimic nu poate fi executat împotriva adversarului; sau
• procesul în statul de origine se prelungește, iar debitorul nu poate dispune de activele înghețate în această perioadă.

Tipul și cuantumul garanției sunt reglementate de legislația statului în care se efectuează executarea; cuantumul este lăsat la discreția judecătorului.

În cazul în care instanța din statul de origine nu dispune plata către creditor, ci ordonă plata unui depozit către instanță, pericolul pentru debitor este mai mic și poate fi suficientă o sumă de garanție mai mică.

Comentariu

Garanția este un fond de răspundere pentru eventualele pierderi ale debitorului. Ea este menită să prevină pierderile nejustificate ale debitorului în cazul în care hotărârea judecătorească este ulterior anulată sau modificată în statul de origine, iar cererile de despăgubire sau de îmbogățire fără justă cauză nu pot fi executate.

Note de subsol

(1) Cazul 3 Ob 75/14x.

(2) Articolul 46 alineatul (3).