La Corte Suprema ha recentemente stabilito(1) che, se la decisione per la quale si chiede la dichiarazione di esecutività non è ancora definitiva, il giudice che decide sul secondo o terzo ricorso può, nella decisione definitiva sul ricorso, ordinare alla parte che chiede la dichiarazione di esecutività di versare una cauzione ai sensi del regolamento Bruxelles I.(2)

Fatti

Lo scopo della garanzia è di contrastare il rischio per il debitore rappresentato dall'esecuzione di una decisione giudiziaria straniera non definitiva.

In particolare, la garanzia ha lo scopo di proteggere il debitore nel caso in cui:

• l'avversario diventa insolvente;
• nulla può essere fatto valere contro l'avversario; oppure
• il processo nello Stato di origine si protrae nel tempo e il debitore non è in grado di disporre dei beni congelati durante tale periodo.

Il tipo e l'importo della cauzione sono disciplinati dalla legge dello Stato che esegue l'esecuzione; l'importo è a discrezione del giudice.

Se il tribunale dello Stato di origine non ordina il pagamento al creditore, ma ordina invece il pagamento di un deposito al tribunale, il pericolo per il debitore è minore e può essere sufficiente un importo di garanzia inferiore.

Commento

La garanzia è un fondo di garanzia per potenziali perdite per il debitore. Essa ha lo scopo di prevenire perdite ingiustificate per il debitore nel caso in cui l'ordinanza del tribunale venga successivamente revocata o modificata nello stato di origine e le richieste di risarcimento danni o di arricchimento senza causa non possano essere fatte valere.

Note finali

(1) Caso 3 Ob 75/14x.

(2) Articolo 46, paragrafo 3.