Instituția Arbitrală a Camerelor Elvețiene ("SCAI") a publicat recent noile sale Reguli elvețiene de arbitraj internațional ("Reguli elvețiene") 2021, care a intrat în vigoare la 1 iunie 2021. Noile Reguli introduc modificări, care se adaugă și se bazează pe Regulile anterioare din 2012. Unele dintre noutățile semnificative includ rebrandingul SCAI, aspecte tehnologice, gestionarea litigiilor cu mai multe părți și cu mai multe contracte și aspecte referitoare la gestionarea eficientă a cazurilor.

Acest articol evidențiază câteva modificări majore ale Regulilor elvețiene 2021.

Rebranding de la SCAI la Centrul elvețian de arbitraj

În plus față de noile reguli care intră în vigoare de la 1 iunie 2021, SCAI va fi redenumit Centrul Elvețian de Arbitraj. În ciuda acestei schimbări instituționale semnificative, noile Reguli precizează că clauzele de arbitraj care fac referire la SCAI vor rămâne valabile și obligatorii. Astfel de clauze vor fi recunoscute și aplicate de către Centrul Elvețian de Arbitraj.

Rebranding este cuplat cu o cooperare sporită între Asociația Elvețiană de Arbitraj ("ASA") și noul Centru de arbitraj elvețian. ASA a dezvăluit recent noul site web (www.swissarbitration.org), care este un centru pentru toate resursele legate de arbitraj în Elveția.

Rebranding, împreună cu noul site web, va consolida în mod semnificativ poziția Elveției (Geneva și Zurich) ca unul dintre cele mai preferate locuri de arbitraj.

Îmbrățișând revoluția tehnologică în arbitraj

În conformitate cu acceptarea tehnologiei în arbitraj de către alte instituții, Regulile elvețiene includ adăugiri semnificative la versiunea sa anterioară:

Articol 3(1) permite acum notificarea de arbitraj să fie depuse la secretariat la oricare dintre adresele, "poștală sau electronică". În plus, nu este necesară nicio copie pe suport de hârtie a notificării de arbitraj în cazul în care reclamantul este de acord ca pârâtul să fie notificat prin e-mail.

În plus, noul articol 27 alineatul (2) permite ca audierile să se desfășoare în persoană sau la distanță prin videoconferință sau prin alte mijloace adecvate. În timp ce Regulamentul din 2012 prevedea înregistrarea virtuală a probelor,¹ acestea nu au prevăzut în mod explicit audieri virtuale.

Cadru robust pentru gestionarea situațiilor cu mai multe părți și mai multe contracte

De asemenea, este demn de remarcat faptul că 2012 Regulile elvețiene au încorporat deja dispoziții privind gestionarea eficientă a litigiilor cu mai multe părți și mai multe contracte, printre altele, prin referire la mecanismele procedurale de intervenție în arbitraj.²

Regulile din 2021 recunosc cererea reconvențională, conexiunea, intervenția³ și consolidarea⁴ separat.

Având în vedere complexitatea crescândă a tranzacțiilor internaționale, aceste dispoziții vor oferi părților o mai mare claritate cu privire la modul de soluționare mai eficientă și mai rapidă a litigiilor multijurisdicționale care implică contracte diferite și mai multe părți.

Gestionarea eficientă a cazurilor

O altă adăugire semnificativă la Regulamentul 2021 este articolul 19, care se referă la organizarea și desfășurarea procedurilor. În special, noul articol 19 alineatul (2) prevede în mod specific că părțile și tribunalele trebuie să organizeze o conferință de gestionare a cauzei ("CMC") cât mai curând posibil după primirea dosarului de la secretariat. În conformitate cu articolul 19 alineatul (2), CMC ar trebui să includă discuții privind "organizarea procedurii de arbitraj, inclusiv regulamentul de procedură, precum și aspecte legate de protecția datelor și de securitatea cibernetică, în măsura în care este necesar pentru a asigura un nivel adecvat de conformitate și de securitate."

Având în vedere arbitraje din ce în ce mai complexe, organizarea unui CMC permite tribunalului pentru a obține o imagine de ansamblu mai bună și mai cuprinzătoare a creanțelor, drepturile și obligațiile implicate în cazul în cauză. De asemenea, oferă părților și tribunalelor posibilitatea de a discuta chestiuni legate de securitatea cibernetică încă de la începutul procedurii. Adăugarea CMC la noul regulament este o dovadă a angajamentului Centrului elvețian de arbitraj față de gestionarea eficientă a procedurilor de arbitraj.

Concluzie

Prin introducerea unor modificări în timp util, noile Reguli elvețiene 2021 s-au alăturat acum mai multor alte instituții de renume internațional, cum ar fi ICC, LCIA, ICDR, etc. în încercarea lor de eficiență procedurală, cum ar fi prin facilitarea gestionării online a procedurilor de arbitraj.

Noile reguli sunt în concordanță cu cele mai bune practici internaționale actuale și sunt susceptibile de a permite Centrului elvețian de arbitraj pentru a consolida în continuare poziția sa ca una dintre cele mai importante instituții de arbitraj în regiunea DACH și pe piața internațională de arbitraj în general.

Note de subsol

1. Regulamentul elvețian 2012, art. 25(4).

2. Regulamentele elvețiene 2004 și 2012, art. 4(2); Bernard Hanotiau, Arbitraje complexe: Multiparți, Multi-contract, Multi-problemă - Un studiu comparativ (ed. a 2-a, Kluwer Law International 2020) 313.

3. Regulamentul elvețian 2021, art. 6.

4. Regulamentul elvețian 2021, art. 7.

Conținutul acestui articol este menit să ofere un ghid general al subiectului. Trebuie să solicitați consultanță de specialitate cu privire la circumstanțele dumneavoastră specifice.