Glossário
- Adjudicação
- Um processo em que um terceiro independente toma uma decisão vinculativa, normalmente utilizado em contratos de construção.
Exemplo: Um empreiteiro submete um litígio em matéria de pagamentos a um processo de adjudicação ao abrigo da Lei sobre Subsídios à Habitação, Construção e Regeneração de 1996 do Reino Unido. - Adjudicatário
- O decisor neutro na adjudicação.
Exemplo: Um engenheiro nomeado ao abrigo de um contrato FIDIC actua como adjudicatário num litígio relativo a um atraso de projeto. - Afetação de custos
- A autoridade do tribunal arbitral para decidir qual das partes deve suportar os custos associados a uma arbitragem. Os custos de uma arbitragem internacional incluem normalmente os custos administrativos da arbitragem (por exemplo, as taxas pagas à instituição arbitral e ao tribunal arbitral, etc.) e os custos legais (por exemplo, honorários de advogados, despesas de deslocação, honorários de peritos, etc.).
- Anulação de uma decisão arbitral
- Um tribunal nacional da sede da arbitragem que nega efeito à sentença. Os fundamentos para a anulação são extremamente limitados na arbitragem internacional (ver, por exemplo, a Convenção de Nova Iorque e a Lei Modelo da UNCITRAL).
- Aplicação da lei
- Reconhecimento pelo tribunal e execução de um prémio.
Exemplo: Um tribunal de Nova Iorque executa uma sentença arbitral suíça ao abrigo da Convenção de Nova Iorque. - Arbitrabilidade objetiva
- Refere-se ao facto de uma determinada matéria poder ou não ser submetida a arbitragem. As questões penais, bem como as questões relacionadas com assuntos pessoais, por exemplo, o divórcio, são exemplos de questões que carecem de arbitrabilidade objetiva.
- Arbitrabilidade subjectiva
- A capacidade de uma pessoa ou entidade jurídica para celebrar uma convenção de arbitragem vinculativa.
- Arbitragem
- Resolução de litígios por árbitros cuja decisão é definitiva e vinculativa.
Exemplo: Um litígio entre acionistas é resolvido por um painel de três árbitros segundo as regras da LCIA.- Árbitro
Uma pessoa nomeada para decidir o caso.
Exemplo: Um juiz reformado que actua como árbitro único num litígio de franquia.- Convenção de Arbitragem
Cláusula contratual que submete os litígios à arbitragem.
Exemplo: "Qualquer litígio emergente do presente contrato será submetido a arbitragem segundo as regras da CCI."- Anulação da decisão arbitral
Anulação de uma sentença por um tribunal da sede da arbitragem.
Exemplo: Um tribunal francês anula uma sentença da ICC proferida em Paris devido à violação de um processo equitativo.- Custo da arbitragem
Todos os custos incorridos na arbitragem.
Por exemplo: Taxas do tribunal, honorários de advogados, despesas com peritos e encargos administrativos.- Instituição de Arbitragem
Uma organização que administra procedimentos de arbitragem.
Exemplo: A ICC, a LCIA, a SIAC ou a VIAC.- Tribunal Arbitral
O painel que decide o litígio.
Exemplo: Um tribunal composto por um árbitro único ou por três árbitros.
- Arbitragem acelerada
- Procedimento acelerado.
Exemplo: Uma arbitragem concluída no prazo de seis meses ao abrigo das regras expeditas da SIAC. - Arbitragem Ad Hoc
- Processo de arbitragem não administrado por uma instituição.
Exemplo: Duas empresas de construção concordam em arbitrar litígios sem recorrer a quaisquer regras institucionais, nomeando elas próprias árbitros e estabelecendo procedimentos. - Arbitragem comercial
- Arbitragem entre duas ou mais partes num contrato comercial.
- Arbitragem de oferta final
- Um tipo de arbitragem em que as partes são obrigadas a apresentar a sua oferta final a um árbitro para apreciação. O árbitro escolhe então uma das propostas como solução vinculativa para ambas as partes.
- Arbitragem institucional
- Arbitragem administrada.
Exemplo: Administrada pelo VIAC segundo as Regras de Viena. - Arbitragem inter-estatal
- Arbitragem entre dois Estados soberanos decorrente de uma convenção ou de um acordo de submissão após litígio.
- Arbitragem investidor-Estado
- Arbitragem entre um investidor estrangeiro e um Estado anfitrião soberano, decorrente de um contrato de investimento ou de um tratado de investimento bilateral ou multilateral.
- Arbitragem não vinculativa
- Procedimento de arbitragem que resulta numa sentença consultiva que não é vinculativa e, por conseguinte, não é executória. Na prática, as arbitragens não vinculativas podem ser utilizadas para estabelecer o quadro das negociações de resolução de litígios em curso.
- Árbitro
- Terceiro árbitro que resolve o impasse.
Exemplo: O árbitro emite uma decisão vinculativa quando os árbitros nomeados pelas partes não estão de acordo. - Árbitro de emergência
- Medidas provisórias antes da constituição do tribunal.
Exemplo: Um árbitro de emergência congela os bens até à resolução do litígio. - Árbitro do Sol
- Um único árbitro decide o caso.
Exemplo: Um árbitro único nomeado para um litígio contratual de 200 000 euros. - Assistência jurídica
- Se as partes não puderem pagar as custas e os honorários do litígio e se o processo não for desprovido de qualquer hipótese de êxito, pode ser concedido apoio judiciário.
- Atribuição parcial
- Decisão que resolve determinadas questões.
Exemplo: Sentença parcial que confirma a competência do tribunal. - Audição
- Apresentação oral de provas e argumentos.
Exemplo: Uma audiência de cinco dias que inclui o contrainterrogatório das testemunhas. - Avaliação de casos
- O processo em que um indivíduo (normalmente um profissional de resolução de litígios, advogado, perito ou outro) analisa um litígio e fornece uma avaliação dos factos relevantes e dos possíveis meios de resolução do litígio.
- Avaliação de peritos
- O processo em que um perito investiga os factos de um litígio relevante e fornece uma avaliação sobre as questões a resolver.