Publicaties | Geschillenbeslechting | OBLIN

PUBLICATIES

We brengen regelmatig publicaties uit op verschillende platforms die ingaan op belangrijke juridische vragen in verschillende jurisdicties. Hieronder vindt u onze meest recente publicaties over proces- en geschillenbeslechtingsonderwerpen van internationale en nationale aard.

Alle
IBA
ICLG
ILO
IR GLOBAL
Kluwer
LEXIS NEXIS
LEXOLOGIE GTDT
Mondaq
Sweet & Maxwell

12-05-2023

Geschillenbeslechting 2023

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

23-03-2023

Arbitrage 2023

ACHTERGROND Buitenlandse investeringen Wat is de heersende houding ten opzichte van buitenlandse investeringen? De Oostenrijkse regering heeft nog geen uitgekristalliseerd beleid aangekondigd met betrekking tot...

31-01-2023

Zakendoen in een snel veranderende wereld

Zijn getuigen echt onafhankelijk in uw rechtsgebied?

30-01-2023

Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse beslissingen - Vergelijkende gids 2022

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

14-10-2022

Bedrijfscriminaliteit 2023

Misdrijven tegen ondernemingen vallen in de eerste plaats onder het strafrecht en worden vervolgd door het Oostenrijkse openbaar ministerie...

05-09-2022

Verder dan investeringsarbitrage: Investeringsbemiddeling als "nieuw licht"

In de afgelopen jaren zijn vragen gerezen over de praktische gevolgen van de bescherming van persoonsgegevens en cyberbeveiliging voor de feitelijke uitvoering van internationale arbitrages - vooral wanneer rekening wordt gehouden met het constante tempo van de technologische veranderingen.

28-05-2022

Geschillenbeslechting 2022

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

Wolters Kluwer

21-05-2022

Internationale handelsarbitrage en bemiddeling in UNCITRAL Model Law Jurisdictions, vierde editie

In de afgelopen jaren zijn vragen gerezen over de praktische gevolgen van de bescherming van persoonsgegevens en cyberbeveiliging voor de feitelijke uitvoering van internationale arbitrages - vooral wanneer rekening wordt gehouden met het constante tempo van de technologische veranderingen.

14-04-2022

De rol van gerechtssecretarissen in internationale arbitrage verzoenen

In de afgelopen jaren zijn vragen gerezen over de praktische gevolgen van de bescherming van persoonsgegevens en cyberbeveiliging voor de feitelijke uitvoering van internationale arbitrages - vooral wanneer rekening wordt gehouden met het constante tempo van de technologische veranderingen.

05-03-2022

Arbitrage 2022

ACHTERGROND Buitenlandse investeringen Wat is de heersende houding ten opzichte van buitenlandse investeringen? De Oostenrijkse regering heeft nog geen uitgekristalliseerd beleid aangekondigd met betrekking tot...

10-11-2021

Botsing der Titanen: GDPR en internationale arbitrage - een blik op de toekomst

In de afgelopen jaren zijn vragen gerezen over de praktische gevolgen van de bescherming van persoonsgegevens en cyberbeveiliging voor de feitelijke uitvoering van internationale arbitrages - vooral wanneer rekening wordt gehouden met het constante tempo van de technologische veranderingen.

09-11-2021

Arbitrage investeringsverdrag 2022

ACHTERGROND Buitenlandse investeringen Wat is de heersende houding ten opzichte van buitenlandse investeringen? De Oostenrijkse regering heeft nog geen uitgekristalliseerd beleid aangekondigd met betrekking tot...

21-10-2021

Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen - Vergelijkende gids 2021

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

18-10-2021

Bedrijfscriminaliteit 2022

Misdrijven tegen ondernemingen vallen in de eerste plaats onder het strafrecht en worden vervolgd door het Oostenrijkse openbaar ministerie...

09-07-2021

Geschillenbeslechting 2021

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

13-05-2021

Bedrijfscriminaliteit 2021

Misdrijven tegen ondernemingen vallen in de eerste plaats onder het strafrecht en worden vervolgd door het Oostenrijkse openbaar ministerie...

21-04-2021

Arbitrage investeringsverdrag 2021

ACHTERGROND Buitenlandse investeringen Wat is de heersende houding ten opzichte van buitenlandse investeringen? De Oostenrijkse regering heeft nog geen uitgekristalliseerd beleid aangekondigd met betrekking tot...

10-03-2021

Arbitrage 2021

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

26-11-2020

De beslissing van het Oostenrijkse Hooggerechtshof in OGH 18 OCg 9/19a: verzoek tot vernietiging van een arbitraal vonnis op grond van de Oostenrijkse openbare orde wordt afgewezen

31-08-2020

Procesvoering en geschillenbeslechting 2020

1.1 Welk type rechtssysteem heeft uw rechtsgebied? Zijn er regels die de burgerlijke rechtsvordering...

01-06-2020

Geschillenbeslechting 2020

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

15-05-2020

De behandeling van buitenlandse partijen in het Oostenrijkse burgerlijk procesrecht: het stellen van zekerheid voor de proceskosten

Het Oostenrijkse wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Zivilprozessordnung, hierna "ZPO" genoemd) regelt de kosten van civiele procedures in Oostenrijk...

Op 17 maart 2020 heeft de Hoge Raad besloten om bepaalde belangrijke vragen over het Volkswagen emissiemanipulatieschandaal (algemeen bekend als 'diesel...

21-04-2020

Volkswagen emissieschandaal: Hooggerechtshof stelt vragen aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Op 17 maart 2020 heeft de Hoge Raad besloten om bepaalde belangrijke vragen over het Volkswagen emissiemanipulatieschandaal (algemeen bekend als 'diesel...

03-04-2020

EU-richtlijnen, wetswijzigingen en wijzigingen van de regels voor de registratie van uiteindelijke begunstigde eigenaars in Oostenrijk

De toenemende afname van de Oostenrijkse procesvoering kan grotendeels worden toegeschreven aan de voortdurende populariteit van ADR-methoden...

10-03-2020

Oostenrijk: Ontwikkelingen in Arbitrage - waar we zijn en wat er nog moet komen

Oostenrijk en zijn hoofdstad Wenen blijven een centraal punt voor internationale arbitrage en de afwikkeling van zowel binnenlandse als internationale commerciële...

Op 13 februari 2020 sloot de regionale rechtbank voor burgerlijke zaken in Wenen de hoorzitting in de gegevensbeschermingszaak tegen...

10-03-2020

Oostenrijk, EU-privacy en de lopende Schrems v Facebook-zaak

Op 13 februari 2020 sloot de regionale rechtbank voor burgerlijke zaken in Wenen de hoorzitting in de gegevensbeschermingszaak tegen...

11-02-2020

Investor State Arbitration 2020

Het Oostenrijkse wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Zivilprozessordnung, hierna "ZPO" genoemd) regelt de kosten van civiele procedures in Oostenrijk...

07-01-2020

Investeringsverdrag Arbitrage 2020

ACHTERGROND Buitenlandse investeringen Wat is de heersende houding ten opzichte van buitenlandse investeringen? De Oostenrijkse regering heeft nog geen uitgekristalliseerd beleid aangekondigd met betrekking tot...

07-01-2020

Arbitrage: Oostenrijks hoofdstuk 2020

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

01-01-2020

Eerlijkheid en onpartijdigheid

Zijn getuigen echt onafhankelijk in uw rechtsgebied?

Eerder in 2019 oordeelde het Hooggerechtshof dat de Oostenrijkse rechtbanken in het licht van een bilateraal verdrag het Iraanse erfrecht moeten toepassen...

24-12-2019

Iraans erfrecht en Oostenrijkse openbare orde

Eerder in 2019 oordeelde het Hooggerechtshof dat de Oostenrijkse rechtbanken in het licht van een bilateraal verdrag het Iraanse erfrecht moeten toepassen...

10-12-2019

Handleiding voor geschillenbeslechting 2019

In een recente beslissing heeft het Hooggerechtshof zich beziggehouden met kwesties van juridische conflicten die in verband met het Verdrag...

10-12-2019

Erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen - Vergelijkende gids

RECHTEN EN INSTITUTIES Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage 1. Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York inzake...

01-11-2019

Investor State Arbitration 2019

Een praktisch grensoverschrijdend inzicht in de arbitrage tussen investeerders en staten

04-09-2019

De meningen van wetenschappers: betwistbare belangenconflicten of onbetwistbare academische vrijheid?

Vandaag de dag blijft de beslechting van geschillen tussen investeerders en staten (ISDS) door middel van arbitrage in het geding. De kritiek komt van alle kanten en is vooral gericht op die...

Nieuwe databank Op 1 januari 2019 zijn wijzigingen in de Oostenrijkse handhavingswet van kracht geworden, waardoor bepaalde partijen toegang krijgen tot gegevens over de hangende handhaving...

20-08-2019

Recente ontwikkelingen: nieuwe database en res judicata effect

Nieuwe databank Op 1 januari 2019 zijn wijzigingen in de Oostenrijkse handhavingswet van kracht geworden, waardoor bepaalde partijen toegang krijgen tot gegevens over de hangende handhaving...

12-02-2019

Procesvoering en geschillenbeslechting 2019

Een praktisch, grensoverschrijdend inzicht in het proces- en geschillenbeslechtingswerk

07-01-2019

Arbitrage Oostenrijks hoofdstuk 2019

Wetten en instellingen 1. 1. Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage Is uw jurisdictie een staat die partij is bij het Verdrag van New York...

01-01-2019

Bevriezen van activa

De mechanica achter grensoverschrijdende bevelen

01-10-2018

Blijf op de hoogte van de Curve

Zijn getuigen echt onafhankelijk in uw rechtsgebied?

In een recente zaak voor de Hoge Raad stelde rekwirant dat het hof van beroep zijn juridische argumentatie ten onrechte had gebaseerd op...

17-07-2018

Verrassingsbeslissing met betrekking tot veranderende jurisprudentie

In een recente zaak voor de Hoge Raad stelde rekwirant dat het hof van beroep zijn juridische argumentatie ten onrechte had gebaseerd op...

Het Hooggerechtshof heeft onlangs geoordeeld dat, aangezien de toepasselijkheid van de EU-verordening Brussel I wordt betwist, de effectiviteit van een overeenkomst die...

03-04-2018

Standpunt van de Hoge Raad over de toepasselijkheid van overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter

Het Hooggerechtshof heeft onlangs geoordeeld dat, aangezien de toepasselijkheid van de EU-verordening Brussel I wordt betwist, de effectiviteit van een overeenkomst die...

12-02-2018

Procesvoering en geschillenbeslechting 2018

Een praktisch, grensoverschrijdend inzicht in het proces- en geschillenbeslechtingswerk

Aangezien niet-banken gewoonlijk geen leningen verstrekken, mogen leningen aan aandeelhouders slechts in uitzonderlijke gevallen worden verstrekt, wanneer de uitbetaling kan worden...

23-01-2018

De regels van het Hooggerechtshof voor niet-bancaire leningen

Aangezien niet-banken gewoonlijk geen leningen verstrekken, kunnen leningen aan aandeelhouders alleen worden verstrekt in uitzonderlijke gevallen waarin de uitbetaling kan worden afgestemd...

07-01-2018

Arbitrage Oostenrijks hoofdstuk 2018

Wetten en instellingen 1. 1. Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage Is uw land een verdragsluitende staat bij het Verdrag van New York...

01-01-2018

Financiering van rechtszaken

Behandeling van commerciële en financiële geschillen

12-10-2017

Handleiding voor geschillenbeslechting 2017

In een recente beslissing heeft het Hooggerechtshof zich beziggehouden met kwesties van juridische conflicten die in verband met het Verdrag...

Volgens artikel XLII van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering kan iedere partij die een materiële vordering tot informatie heeft tegen een andere partij...

18-07-2017

Openbaarmaking van de rekeningen overeenkomstig artikel XLII van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering

Op grond van artikel XLII van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering kan elke partij die een inhoudelijke vordering tot informatie heeft tegen een andere partij...

Elke betaling overeenkomstig artikel 42b, lid 1, van de Wet betreffende het auteursrecht en de naburige rechten wordt beschouwd als een schuld die moet worden...

30-05-2017

Hooggerechtshof oordeelt over internationale jurisdictie in auteursrechtschendingen

Elke betaling op grond van artikel 42b, lid 1, van de Wet op het Auteursrecht en de naburige rechten is een schuld die...

12-04-2017

Procesvoering en geschillenbeslechting 2017

Een praktisch, grensoverschrijdend inzicht in het proces- en geschillenbeslechtingswerk

De Hoge Raad heeft onlangs geoordeeld(1) over de vraag of en onder welke omstandigheden een dienst of proces geldig is op een andere locatie dan die...

31-01-2017

Rechtbankregels over de geldigheid van de betekening of kennisgeving op een alternatieve locatie

De Hoge Raad heeft onlangs geoordeeld(1) over de vraag of en onder welke omstandigheden een dienst of proces geldig is op een andere locatie dan die...

07-01-2017

Arbitrage Oostenrijks hoofdstuk 2017

Wetten en instellingen 1. 1. Multilaterale verdragen met betrekking tot arbitrage Is uw land een verdragsluitende staat bij het Verdrag van New York...

01-01-2017

De kunst van het arbitreren

Verkenning van de efficiëntie in de internationale geschillenbeslechting

01-01-2017

Onderhandelen over effectieve contracten & omgaan met geschillen

Advies van externe adviseurs

De Hoge Raad heeft onlangs een uitspraak gedaan over de aansprakelijkheid van arbiters voor schadevergoeding.(1) Overeenkomst De arbiters' overeenkomst stelt dat om...

02-08-2016

Hooggerechtshof oordeelt over de aansprakelijkheid van arbiters voor schadevergoeding

De Hoge Raad heeft onlangs een uitspraak gedaan over de aansprakelijkheid van arbiters voor schadevergoeding.(1) Contract In het contract van de arbiters staat dat...

In een van zijn recente arresten(1) heeft het Hooggerechtshof zich beziggehouden met de grenzen van de uitsluiting of het gezag van gewijsde. Res judicata's machtsstammen...

08-03-2016

Grenzen van het gezag van gewijsde

In een van zijn recente arresten(1) heeft het Hooggerechtshof zich beziggehouden met de grenzen van de uitsluiting of het gezag van gewijsde. Res judicata's machtsstammen...

16-02-2016

Procesvoering en geschillenbeslechting 2016

Een praktisch, grensoverschrijdend inzicht in het proces- en geschillenbeslechtingswerk

De Hoge Raad heeft onlangs beslist(1) dat als het vonnis waarvoor een verklaring van uitvoerbaarheid wordt gevraagd nog niet definitief is, de rechter...

01-12-2015

Rechtbanken kunnen de betaling van de zekerheid bevelen wanneer zij de uitvoerbaarheid nastreven.

De Hoge Raad heeft onlangs beslist(1) dat als het vonnis waarvoor een verklaring van uitvoerbaarheid wordt gevraagd nog niet definitief is, de rechter...

Buitenlandse gerechtelijke bevelen worden overeenkomstig het nationale recht ten uitvoer gelegd. Volgens het nationale recht, de handhaving van beloningen voor geldbedragen of...

25-08-2015

Regels van het Hooggerechtshof over de tenuitvoerlegging van buitenlandse geldvorderingen

Buitenlandse gerechtelijke bevelen worden overeenkomstig het nationale recht ten uitvoer gelegd. Volgens het nationale recht, de handhaving van beloningen voor geldbedragen of...

Op 27 februari 2014 oordeelde de Hoge Raad in een zaak(1) waarin de eiser pleitte voor internationale bevoegdheid op basis van de regels...

02-12-2014

Schriftelijk' kan worden voldaan door middel van voorwaarden met prorogatieclausule.

Op 27 februari 2014 oordeelde de Hoge Raad in een zaak(1) waarin de eiser pleitte voor internationale bevoegdheid op basis van de regels...

Achtergrond Volgens de rechtspraak van het High Court(1) kan de exceptie van schending van de openbare orde er niet toe leiden dat de in den vreemde gegeven beslissing wordt beoordeeld...

02-09-2014

Het Hooggerechtshof oordeelt dat CMR voorrang heeft op Rome I-verordening

Achtergrond Volgens de jurisprudentie van het Hooggerechtshof(1) kan het bezwaar van een schending van de openbare orde niet leiden tot de beoordeling van het buitenlandse vonnis...

Achtergrond Volgens de rechtspraak van het High Court(1) kan de exceptie van schending van de openbare orde er niet toe leiden dat de in den vreemde gegeven beslissing wordt beoordeeld...

24-06-2014

Regels voor de vergoeding van de kosten en de openbare orde

Achtergrond Volgens de jurisprudentie van het Hooggerechtshof(1) kan het bezwaar van een schending van de openbare orde niet leiden tot de beoordeling van het buitenlandse vonnis...

Het Hooggerechtshof heeft onlangs geoordeeld over waar schade ontstaat in verband met productaansprakelijkheidsclaims, zoals geschetst in...

17-06-2014

Waar ontstaat de schade het eerst?

Het Hooggerechtshof heeft onlangs een uitspraak gedaan over de vraag waar schade ontstaat in verband met productaansprakelijkheidsclaims, zoals geschetst in...

Op 19 september 2013 heeft het Hooggerechtshof in een zaak over internationale bevoegdheid geoordeeld dat, overeenkomstig artikel 22, lid 1, van het Brussels Hoofdstedelijk...

11-03-2014

Rechtbanken beschouwen exclusieve bevoegdheid in geval van huur en pacht

Op 19 september 2013 heeft het Hooggerechtshof in een zaak over internationale bevoegdheid geoordeeld dat, overeenkomstig artikel 22, lid 1, van het Brussels Hoofdstedelijk...

16-02-2014

Procesvoering en geschillenbeslechting 2014

Een praktisch, grensoverschrijdend inzicht in het proces- en geschillenbeslechtingswerk

Op 30 juli 2013 oordeelde het Hooggerechtshof(1) dat in beslissingen met internationale bevoegdheid de term'services' moet worden geïnterpreteerd door het gebruik...

17-12-2013

Wie heeft er jurisdictie? De Oostenrijkse rechter is bevoegd voor het verrichten van diensten op grond van het EU-recht

Op 30 juli 2013 oordeelde het Hooggerechtshof(1) dat in beslissingen met internationale bevoegdheid de term 'diensten' moet worden geïnterpreteerd door het gebruik van...

Op 19 juni 2013 oordeelde het Hooggerechtshof(1) dat artikel 34, lid 2, van de Verordening Brussel I, dat de erkenning van een arrest verhindert...

15-10-2013

Kan een vonnis ook zonder betekening van een gerechtelijk bevel ten uitvoer worden gelegd?

Op 19 juni 2013 oordeelde het Hooggerechtshof(1) dat artikel 34, lid 2, van de Verordening Brussel I, dat de erkenning van een arrest verhindert...

Een Italiaanse rechtbank heeft onlangs een betalingsbevel tegen een in Oostenrijk geregistreerd bedrijf uitgevaardigd aan een Italiaanse eiser, waarbij de Oostenrijkse...

09-07-2013

Oostenrijks gerecht weigert tenuitvoerlegging van Italiaans betalingsbevel

Een Italiaanse rechtbank heeft onlangs een betalingsbevel tegen een in Oostenrijk geregistreerd bedrijf uitgevaardigd aan een Italiaanse eiser, waarbij de Oostenrijkse...

Het Hooggerechtshof heeft onlangs de bestaande jurisprudentie geactualiseerd en stelt dat voor een rechtszaak voor een preventieve...

05-03-2013

Rechtbank overweegt preventieve bevelen voor kerncentrales

Het Hooggerechtshof heeft onlangs de bestaande jurisprudentie geactualiseerd en stelt dat voor een rechtszaak voor een preventieve...

Sweet & Maxwell

21-02-2013

Analytisch commentaar bij de UNCITRAL-arbitrageregels

In de afgelopen jaren zijn vragen gerezen over de praktische gevolgen van de bescherming van persoonsgegevens en cyberbeveiliging voor de feitelijke uitvoering van internationale arbitrages - vooral wanneer rekening wordt gehouden met het constante tempo van de technologische veranderingen.

16-02-2013

Procesvoering en geschillenbeslechting 2013

Een praktisch, grensoverschrijdend inzicht in het proces- en geschillenbeslechtingswerk

Het Hooggerechtshof heeft zich onlangs beziggehouden met de vereisten voor de opschorting van handhavingsprocedures op grond van het Oostenrijkse en Europese recht...

30-10-2012

Schorsing van de tenuitvoerlegging: de noodzakelijke inhoud van een verzoek

Het Hooggerechtshof heeft zich onlangs beziggehouden met de vereisten voor de opschorting van handhavingsprocedures op grond van het Oostenrijkse en Europese recht...

De Hoge Raad heeft de laatste tijd te maken met vragen over declaratoire uitspraken. Voorbeeldfunctie, mag een rechtbank gewoon uitgaan van de veronderstelling...

26-06-2012

Hooggerechtshof geeft advies over declaratoire uitspraken

De Hoge Raad heeft de laatste tijd te maken met vragen over declaratoire uitspraken. Voorbeeldfunctie, mag een rechtbank gewoon uitgaan van de veronderstelling...

03-02-2012

Procesvoering en geschillenbeslechting 2012

Een praktisch, grensoverschrijdend inzicht in het proces- en geschillenbeslechtingswerk

Op 15 juli 2011(1) heeft de Hoge Raad bevestigd dat de universele rechtsopvolger van een partij als &#039 wordt beschouwd; dezelfde partij'...

01-11-2011

Hooggerechtshof bevestigt schorsing van de procedure voor soortgelijke gevallen

Op 15 juli 2011(1) heeft de Hoge Raad bevestigd dat de universele rechtsopvolger van een partij als "dezelfde partij" wordt beschouwd...

Het Hooggerechtshof heeft onlangs twee beslissingen genomen over de tijdigheid van de indiening per fax of e-mail...

16-08-2011

Rechtbankregels over de tijdigheid van indiening per fax of e-mail

Het Hooggerechtshof heeft onlangs twee beslissingen genomen over de tijdigheid van de indiening per fax of e-mail...

Restitutie wegens nalaten van de tegenprestatie Op grond van het Burgerlijk Wetboek,(1) met het oog op een restitutievordering wegens nalaten van de tegenprestatie....

01-03-2011

Een onderzoek van de vorderingen tot teruggave

Restitutie wegens nalaten van de tegenprestatie Op grond van het Burgerlijk Wetboek,(1) met het oog op een restitutievordering wegens nalaten van de tegenprestatie....

Sweet & Maxwell

04-12-2009

Internationale handelsarbitrage en -verzoening in UNCITRAL-modelwet Juris

In de afgelopen jaren zijn vragen gerezen over de praktische gevolgen van de bescherming van persoonsgegevens en cyberbeveiliging voor de feitelijke uitvoering van internationale arbitrages - vooral wanneer rekening wordt gehouden met het constante tempo van de technologische veranderingen.