Двусторонний инвестиционный договор (ДИД)

Международное соглашение между двумя государствами. ДИД устанавливают условия, регулирующие иностранные инвестиции, осуществляемые гражданами подписавших его сторон в государствах друг друга.

Бифуркация

Акт разделения текущего арбитражного разбирательства n на два или более отдельных разбирательства.

Оценка случая

Процесс, в ходе которого лицо (обычно практикующий специалист по разрешению споров, адвокат, эксперт или иное лицо) рассматривает спор и дает оценку соответствующим фактам и возможным способам разрешения спора.

Конвенция о признании и приведении в исполнение решений иностранных арбитражных судов Награды (Нью-Йоркская конвенция)

Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений была принята дипломатической конференцией ООН в июне 1958 года с целью обеспечения исполнения иностранных арбитражных решений на глобальном уровне. В этом отношении Нью-Йоркская конвенция является важным правовым инструментом, который делает возможным приведение в исполнение арбитражных решений в 164 договаривающихся государствах.

Председатель (Арбитраж)

Также именуемый Председателем трибунала, Председатель - это арбитр, назначенный двумя назначенными сторонами арбитрами или арбитражным учреждением.

Истец

Сторона, инициирующая арбитражное разбирательство.

Коммерческий арбитраж

Арбитраж между двумя или более сторонами коммерческого контракта.

Примирение

Форма альтернативного разрешения споров, при которой нейтральная третья сторона назначается спорящими сторонами для составления необязывающего предложения по разрешению спора.

Обязательство по соблюдению конфиденциальности

Договор сторон или применимые институциональные правила могут содержать положение, обязывающее лиц, участвующих в арбитраже или заключении договора, сохранять конфиденциальность определенной информации, такой как существование договора или возбуждение арбитражного разбирательства, в пределах ограниченной группы. Необходимо проводить различие между конфиденциальностью и неприкосновенностью частной жизни.

Консолидация исков

Акт объединения нескольких арбитражных разбирательств в один арбитраж.

Период охлаждения

Стороны спора договариваются или требуют в соответствии с положением договора не начинать арбитражное разбирательство до истечения определенного времени с момента уведомления о споре. Стороны используют это время для того, чтобы попытаться достичь мирового соглашения.

Распределение затрат

Полномочия арбитражного суда решать, какая из сторон должна нести расходы, связанные с арбитражем. Расходы в международном арбитраже обычно включают административные расходы на арбитраж (например, сборы, уплаченные арбитражному учреждению и арбитражному суду, и т.д.) и юридические расходы (например, гонорары адвокатов, командировочные расходы, гонорары экспертов и т.д.).

Встречный иск

Иск, предъявленный ответчиком в ответ на первоначальный иск истца в арбитражном процессе.

Ущерб

Сумма денег, требуемая одной стороной или присужденная ей для возмещения убытков или ущерба.

Арбитражное решение по умолчанию

Решение, принимаемое арбитражным судом, когда сторона больше не принимает участия в текущем арбитражном разбирательстве.

Обязательство по раскрытию информации

Обязанность арбитра навести справки о любых существующих отношениях, которые должны быть раскрыты, чтобы соответствовать требованиям независимости и беспристрастности. Руководство IBA по конфликту интересов содержит неисчерпывающий перечень отношений, которые арбитр обязан раскрыть. Эти ситуации разделены на списки в соответствии с требованием о раскрытии и возможностью отказа от ответственности (зеленый, оранжевый и красный списки).

Разрешение споров

Общий термин, охватывающий различные способы разрешения споров между сторонами.

Практикующий специалист по разрешению споров

Независимое и беспристрастное лицо, которому поручено оказывать помощь сторонам в споре.

Правомочность арбитров

Способность выступать в качестве арбитра в конкретном деле. Соответствует ли арбитр квалификационным требованиям, зависит от требований, установленных применимыми институциональными правилами, а также от соглашения сторон. Стороны вправе договориться о каких-либо конкретных дополнительных квалификационных требованиях. Независимость и беспристрастность также должны приниматься во внимание.

Чрезвычайный арбитр

Некоторые арбитражные учреждения предлагают услуги чрезвычайного арбитра в случае, если арбитражный суд еще не сформирован, но одна из сторон обращается за срочными временными или консервативными мерами, которые не могут ожидать формирования суда.

Исполнение арбитражных решений

Акт приведения в исполнение окончательного арбитражного решения в национальном суде.

Экспертная оценка

Процесс, в ходе которого эксперт изучает факты соответствующего спора и дает оценку по вопросам, подлежащим разрешению.

Экспертное определение

Процесс, в ходе которого стороны выбирают эксперта или специалиста для разрешения спора. Стороны спора представляют свои претензии и сопутствующие доказательства выбранному эксперту, которому затем поручается разрешить спор путем вынесения необязательного или обязательного определения. В отличие от арбитража, экспертное определение обычно проводится без необходимости проведения слушаний или соблюдения ряда процессуальных правил, исходящих от арбитражных учреждений.

Extra petita

Основание для отмены арбитражного решения в случае, если арбитражный суд принимает решение по вопросам, выходящим за рамки арбитражного соглашения и, следовательно, его юрисдикции.

Ускоренный арбитраж

Упрощенная и оперативная арбитражная процедура, результатом которой является окончательное и обязательное арбитражное решение.

Арбитраж по окончательному предложению

Вид арбитража, при котором стороны должны представить свои окончательные предложения арбитру для рассмотрения. Затем арбитр выбирает одно из предложений в качестве обязательного решения для обеих сторон.

Оговорка о въезде на дорогу

Оговорка, обычно встречающаяся в двусторонних инвестиционных договорах, которая требует от инвестора выбора между различными юрисдикционными системами для разрешения спора. В этом случае инвестор должен принять безотзывное решение о том, какой способ разрешения спора он желает использовать. В целом, цель оговорки о "развилке дорог" заключается в предотвращении дублирования процедур и исков.

Судебный приказ о замораживании

Обеспечительная мера или приказ суда, направленный на защиту прав или сохранение активов стороны до разрешения спора.

Женевская конвенция об исполнении иностранных арбитражных решений

Договор, который был разработан в рамках Организации Объединенных Наций и предусматривает признание и исполнение определенных арбитражных решений в государствах-членах. Конвенция в основном была заменена Нью-Йоркской конвенцией.

Принцип доброй воли

Положение, которое часто включается в институциональный арбитражный регламент и предусматривает, что стороны должны всегда действовать справедливо, честно и эффективно.

Слух

Встреча между Арбитражным судом, сторонами и их представителями, в ходе которой могут быть допрошены стороны, свидетели и эксперты, а представители делают устные заявления.

Hot-Tubbing

Разговорный термин для обозначения процедуры, при которой свидетели-эксперты допрашиваются вместе и даже могут вести дискуссию между собой или задавать вопросы другим экспертам. Эту процедуру также называют "конференцией свидетелей".

Правила и руководящие принципы МБА

Международная ассоциация юристов разработала несколько руководств и правил, охватывающих различные области международного арбитража. Например, Правила IBA по получению доказательств в международном арбитраже часто используются арбитражными практиками в международных арбитражах, хотя они не являются сводом институциональных арбитражных правил.

Арбитражный регламент МТП

Арбитражный регламент, который используется во всем мире в арбитражных соглашениях для разрешения споров. Последний раз вступивший в силу в январе 2021 года, Регламент представляет собой нейтральную основу для рассмотрения трансграничных споров.

Инфра Петита

Основание для отмены арбитражного решения в случае, если арбитражный суд не рассмотрел все вопросы, переданные на арбитраж.

Институциональный арбитражный регламент

Набор правил, предоставляемых арбитражным учреждением, формирующий арбитражное разбирательство, которое стороны могут выбрать по своему усмотрению.

Межгосударственный арбитраж 

Арбитраж между двумя суверенными государствами, вытекающий из конвенции или соглашения о представлении интересов после спора.

Временные меры

Временное постановление, вынесенное арбитражным судом в отношении одной из сторон. Временные меры часто используются до вынесения окончательного арбитражного решения.

Вмешательство

Участие в арбитражном разбирательстве в качестве третьей стороны лица, не подписавшего арбитражное соглашение.

Арбитраж между инвесторами и государством 

Арбитраж между иностранным инвестором и суверенным принимающим государством, возникающий либо на основании инвестиционного контракта, либо двустороннего или многостороннего инвестиционного договора.

Joinder

Включение или добавление дополнительной стороны в текущее арбитражное разбирательство.

Юрисдикция

В контексте арбитража юрисдикция относится к сфере компетенции арбитражного суда.

Jus Cogens

Фундаментальные, обязательные принципы международного права.

Kompetenz-Kompetenz

Правовая доктрина, согласно которой арбитражный суд уполномочен оценивать и выносить решение о собственной юрисдикции.

Арбитражный регламент LCIA

Рамки для арбитражных разбирательств, предоставляемые Лондонским международным арбитражным судом.

Юридическая помощь

Если стороны не могут позволить себе оплатить расходы и гонорары по судебному разбирательству и если дело не лишено шансов на успех, юридическая помощь может быть предоставлена.

Лекс Арбитри

Закон или система законов, регулирующих процессуальные нормы, применимые в месте арбитража.

Lex Causae

Закон или система законов, применимых к существу спора.

Лекс Фори

Закон или система законов, применимых в месте проведения арбитража.

Лис Пенденс

Предстоящее судебное разбирательство.

Принцип "проигравший платит

Основное правило австрийского судопроизводства заключается в том, что проигравшая сторона оплачивает судебные издержки (как правило, судебные издержки, расходы на адвоката и расходы на доказательства).

Медиация

Процесс разрешения споров, в котором посредник призван содействовать и помогать спорящим сторонам в разрешении их спора. Медиация предлагает структурированную среду, которая позволяет сторонам сообщить о своих проблемах и обменяться информацией с целью определения возможных шагов, которые могут быть предприняты для разрешения спора. Результаты медиации не имеют обязательной силы, если стороны прямо не договорились об ином.

Медиатор

Лицо, обученное проведению медиации.

Медиация-арбитраж (Med-Arb)

Процесс медиации, при котором медиатор имеет право вынести окончательное и обязательное решение, если стороны не смогли достичь соглашения.

Оговорка о слиянии

Положение в договоре, которое гласит, что условия основного договора являются полным и окончательным соглашением между сторонами после завершения переговоров. Оговорку о слиянии также часто называют оговоркой о полном соглашении, оговоркой об интеграции или оговоркой о молнии.

Многостороннее арбитражное соглашение

Арбитражное соглашение, заключенное между более чем двумя сторонами.

Переговоры

Процесс принятия решений двумя или более сторонами, направленный на достижение соглашения.

Нью-Йоркская конвенция

Нью-Йоркская конвенция является наиболее важным инструментом в международном арбитраже, способствующим приведению в исполнение международных арбитражных соглашений и решений. Страны, ратифицировавшие Нью-Йоркскую конвенцию, соглашаются на признание и приведение в исполнение арбитражных решений независимо от юрисдикции, из которой они исходят. Почти все государства мира ратифицировали Нью-Йоркскую конвенцию.

Необязательный арбитраж

Арбитражная процедура, в результате которой выносится консультативное решение, не имеющее обязательной силы и, следовательно, не подлежащее исполнению. На практике необязывающие арбитражные разбирательства могут использоваться для установления рамок текущих переговоров по урегулированию.

Объективная арбитрабельность

Относится к тому, может ли определенный предмет быть передан в арбитраж или нет. Уголовные дела, а также дела, связанные с личными отношениями, например, развод, являются примерами тем, которые не имеют объективной арбитрабельности.

Омбудсмен

Должностное лицо, назначенное правительством или другим авторитетным органом, которому поручено заслушивать и расследовать жалобы.

Урегулирование споров в режиме онлайн (УСО)

Форма альтернативного разрешения споров, использующая технологию и Интернет для облегчения разрешения споров в режиме онлайн.

Частичное решение (арбитраж)

Решение арбитражного суда по одному из нескольких конкретных вопросов, вынесенное до окончательного арбитражного решения.

Конфиденциальность

В арбитражном разбирательстве или на слушаниях могут участвовать только стороны арбитража, но не третьи лица или общественность. Конфиденциальность следует отличать от конфиденциальности.

Привилегия

Правовой принцип, предоставляющий стороне право отказаться от представления доказательств.

Процедурный порядок

Постановление, вынесенное арбитражным судом, определяющее текущее ведение арбитражного разбирательства.

Квант

Заявленная сумма денег.

Согласование

Восстановительная форма альтернативного разрешения споров, которая направлена на разрешение споров при сохранении и/или восстановлении отношений между спорящими сторонами.

Респондент

Сторона, против которой истцом было начато арбитражное разбирательство.

Право быть услышанным

Все стороны должны иметь (равную) возможность представить свое дело и быть выслушанными арбитражным судом, а также реагировать на заявления противоположной стороны.

Доктрина делимости

Арбитражная оговорка должна рассматриваться отдельно от основного договора, в который она включена. Таким образом, даже если основной договор признается недействительным, арбитражная оговорка все равно применяется между сторонами договора.

Отмена арбитражного решения

Национальный суд по месту проведения арбитража, отказывающий арбитражному решению в исполнении. Основания для отмены решения в международном арбитраже крайне ограничены (см., например, Нью-Йоркскую конвенцию, Типовой закон ЮНСИТРАЛ).

Исковое заявление (арбитраж)

Состязательные бумаги, подаваемые стороной для возбуждения арбитражного разбирательства. Исковое заявление включает в себя выдвинутые обвинения и требуемую стороной помощь и, таким образом, является первым шагом в возбуждении арбитражного разбирательства.

Субъективная арбитрабельность

Способность физического или юридического лица заключить обязательное арбитражное соглашение.

Материальное право

Право, применимое к существу спора.

стороннее финансирование

Организация, не имеющая отношения к судебному разбирательству, предоставляет одной из сторон финансирование на покрытие судебных издержек в обмен на гонорар, который обычно определяется результатом арбитражного разбирательства и полученными доходами.

Секретарь трибунала

Лицо, назначаемое арбитражным судом с целью организации арбитражного разбирательства, особенно в крупных делах. Секретарю арбитражного суда не могут быть делегированы какие-либо полномочия по принятию решений.

Усеченный трибунал

Относится к арбитражным судам, в которых один арбитр отказывается принимать участие в работе арбитров, в одностороннем порядке выходит из состава суда или отказывается подписывать решение.

Ultra petita

Основание для отмены арбитражного решения в случае превышения арбитражным судом запрашиваемой судебной помощи.

Зонтичная оговорка

Зонтичные оговорки часто встречаются в двусторонних инвестиционных договорах. Зонтичные оговорки служат цели улучшения защиты договоров между инвесторами и государством, обязывая государство-инвестор соблюдать все обязательства, которые они взяли на себя в отношении инвестиций.

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ

Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ был принят Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в 1976 году и представляет собой свод правил процедуры для облегчения проведения арбитражных разбирательств ad hoc.

Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже (Типовой закон ЮНСИТРАЛ)

Типовой закон ЮНСИТРАЛ был разработан и опубликован ЮНСИТРАЛ в 1985 году с целью оказания помощи государствам в пересмотре и развитии их национального арбитражного законодательства. Последние поправки в Типовой закон ЮНСИТРАЛ были внесены в 2006 году.

Venire contra factum proprium

Принцип, который не позволяет человеку отказаться от своего предыдущего заявления или действия, утверждая нечто противоположное. В странах общего права этот принцип также часто называют "эстоппель".

ВИАК

Сокращение от "Венский международный арбитражный центр". VIAC - это международное арбитражное учреждение, расположенное в Вене.

Венские правила

Институциональный регламент, изданный Венским международным арбитражным центром (VIAC) Федеральной экономической палаты Австрии.

Отказ

Акт отказа от права, требования, выгоды и т.д.

Преступления белых воротничков

Термин для обозначения финансово мотивированных и связанных с экономикой уголовных преступлений, совершенных частными лицами, компаниями или государственными служащими.

Заявление свидетеля

Письменное заявление, сделанное свидетелем.

Оговорка о молнии

см. Оговорку о слиянии