Călătorii de afaceri în timpul pandemiei - Austria Update
Autor: Sharon Schmidt
Având în vedere scăderea numărului de noi infecții, economia Austriei a început să se redeschidă încet în luna aprilie a acestui an. Ca urmare a relaxării măsurilor de prevenire menite să atenueze efectele greoaie din punct de vedere economic cauzate de pandemie, guvernul a introdus noul său Regulament de intrare ("Einreiseverordnung") 2021,1 care stipulează cerințele și condițiile legale pentru intrarea în țară.
Ce constituie scopuri profesionale?
Călătoriile temporare pe termen scurt în scopuri profesionale sunt posibile, dar necesită stabilirea următoarelor condiții:
- Participarea trebuie să fie direct legată de activitatea profesională;
- Plecarea din Austria din motive profesionale presupune ca aceste motive profesionale să existe și la revenire;
- Este necesară o legătură temporală cu o întâlnire de afaceri;
- Călătoriile profesionale trebuie să fie verificabile, adică să ofere detalii cu privire la data, locul și durata întâlnirii de afaceri, iar mijloacele credibile de verificare pot include confirmarea din partea unui angajator, scrisoarea de afaceri a unei companii, confirmări de comandă, bonuri de livrare etc;
- Deplasările profesionale pot implica deplasări în scopul participării la un interviu pentru un loc de muncă, al îngrijitorilor care oferă servicii medicale 24 de ore din 24 sau al participării la cursuri și seminarii de dezvoltare profesională.
Condiții prealabile ale documentului
Intrarea în Austria este condiționată de prezentarea unuia dintre cele trei mijloace de verificare:
-
Rezultatul negativ al testului
- PCR verificată de o autoritate medicală (nu mai veche de 72 de ore);
- Test de antigen verificat de o autoritate medicală (nu mai vechi de 48 de ore);
- Autotest rapid cu antigen introdus într-un sistem oficial de prelucrare a datelor (nu mai vechi de 24 de ore).
-
Certificat de vaccinare
- Vaccinurile administrate recunoscute includ: BioNtech/Pfizer; AstraZeneca; Johnson & Johnson; Moderna; Sinopharm/BOBP, Sinovac-CoronaVac;
- Valabilitatea certificatului de vaccinare:
- Vaccin cu două inoculări: valabil de la 22nd zi de la prima doză, cu o durată de 90 de zile de la data primei vaccinări, valabilitatea se prelungește cu încă 270 de zile de la data primei vaccinări;
- Vaccin cu o singură inoculare: valabil de la 22nd zi după prima doză până la 270th zi de la data vaccinării.
-
Dovada infecției anterioare și a recuperării
- Un certificat medical sau de recuperare de la un medic sau de la o autoritate publică (de exemplu, un ordin de autoizolare) care să confirme că persoana a supraviețuit coronavirusului timp de 180 de zile după o infecție cu SARS-CoV-2;
- Dovada anticorpilor neutralizanți este valabilă timp de 90 de zile de la data testului și este acceptată ca un certificat de recuperare.
Dovada celor trei forme de verificare menționate mai sus trebuie să fie eliberată în limba germană sau engleză (în caz contrar, trebuie să se folosească un certificat de sănătate oficial ca dovadă).2 și poate include: certificat medical, rezultatul oficial al testelor, certificat/carte/pașaport de vaccinare (copie electronică sau fizică).
Cerințe legale suplimentare
Pe lângă prezentarea acestor documente, este posibil să trebuiască să se respecte și alte cerințe legale. Condițiile care se aplică variază în funcție de țara de plecare și de cauza intrării. În prezent, există trei categorii principale de țări, fiecare dintre acestea dând naștere la condiții de intrare diferite:
-
Categoria I - Călători din țări sigure, cu o rată scăzută de incidență
- Tipul de intrare permis: orice;
- Condiții prealabile: un test negativ sau un certificat de vaccinare sau o dovadă de vindecare în urma unei infecții anterioare permite persoanelor să evite înregistrarea online sau carantina; în cazul în care nu se furnizează niciunul dintre acestea, este necesară înregistrarea cu ajutorul formularului de autorizare înainte de călătorie, precum și efectuarea rapidă a unui test PCR sau a unui test antigen (cel puțin în primele 24 de ore de la intrare);
- Călătorii trebuie să fi fost în aceste zone în ultimele zece zile;
- Regiunile sau statele cu risc epidemiologic scăzut sunt enumerate în apendicele 1.3
-
Categoria II - Călători din zone cu variante de virus
- Tipul de intrare permis: Cetățean austriac, rezident austriac, intrare din motive umanitare sau din alte motive imperioase, adică în interesul țării, de exemplu, necesitate medicală sau călătorie de afaceri;
- Condiții prealabile: rezultatul negativ al unui test molecular (de exemplu, testul PCR) sau un certificat medical (testarea obligatorie se aplică și călătorilor care sunt complet vaccinați sau care s-au vindecat de COVID-19);
- Călătorii trebuie să fi fost în aceste zone în ultimele zece zile;
- În general, se impune o carantină de 10 zile, dar autoizolarea poate fi încheiată mai devreme, dacă se obține un rezultat negativ la testul PCR în a cincea zi de la sosire (ziua sosirii este considerată ziua zero, nu prima zi);
- Zonele cu variante de virus sunt enumerate în apendicele 2.4
-
Categoria III - Călători din toate celelalte țări
- Tipul de intrare permis: este posibilă intrarea din orice țară care nu este menționată mai sus;
- Condiții prealabile: este suficientă oricare dintre cele patru metode de verificare, dar, dacă nu se poate furniza o astfel de documentație, se va impune o carantină de 10 zile (din nou, aceasta poate fi redusă la cinci zile, dacă sunt îndeplinite condițiile menționate mai sus).
Majoritatea persoanelor trebuie să completeze un formular online de autorizare prealabilă a călătoriei, care poate fi completat cel mai devreme cu 72 de ore înainte de intrare. Navetiștii pot folosi formularul de mai multe ori, dar trebuie să îl reînnoiască la fiecare 28 de zile. Sunt scutiți de înregistrarea obligatorie călătorii care:
- să intre dintr-un stat sau o regiune menționată în anexa 1 (adică un risc epidemiologic scăzut) și
- să fi stat exclusiv într-un stat sau o regiune menționată în anexa 1 sau în Austria în ultimele zece zile și
- sunt în posesia unui certificat în sensul regulii 3-G (în germană: geimpft, getestet, genesen - vaccinat, testat, recuperat)
Călătorii profesionale cu familiile
- Călătoria cu familia este permisă dacă se intră dintr-o țară cu risc epidemiologic scăzut;
- Membrii familiei trebuie să prezinte oricare dintre cele trei mijloace de verificare, și anume un certificat medical, un rezultat negativ al testului, un certificat de vaccinare sau de recuperare, în caz contrar trebuie să se efectueze un test PCR sau un test antigen în termen de 24 de ore de la sosire.
- Membrii de familie din orice altă țară trebuie să prezinte fie:
- Certificat de vaccinare care să ateste primirea primei doze cu cel puțin 14 zile în urmă pentru a evita cerințele de carantină și de înregistrare;
- Copiii nevaccinați cu vârsta sub 18 ani sunt scutiți de cerințele de înregistrare și carantină;
- În toate celelalte cazuri, membrii familiei trebuie să prezinte oricare dintre mijloacele de verificare menționate anterior și să intre în carantină (se aplică posibilitatea de încetare anticipată după cinci zile).
Muncitori calificați ("Fachkräfte")
Exemplul I - Cetățeni UE/elvețieni care nu locuiesc în Austria, dar sunt angajați (au un loc de muncă) în Austria
Lucrătorii calificați pot intra în Austria indiferent de țara lor de reședință, însă impunerea sau nu a cerințelor de carantină depinde de țara de origine, precum și de faptul că persoanele în cauză sunt vaccinate sau s-au vindecat de COVID-19 (a se vedea mai sus).
Exemplul II - Cetățeni ai țărilor terțe, persoane care locuiesc într-o țară terță persoane care doresc să fie prezente fizic în Austria pentru a căuta un loc de muncă
Persoanele care doresc să intre în Austria și care provin dintr-o zonă sau dintr-o țară cu o variantă a virusului nu sunt autorizate să călătorească în Austria și să petreacă o perioadă de timp în țară, cu excepția cazului în care, de exemplu, participă la un interviu pentru un loc de muncă care nu se desfășoară virtual/online (dovada trebuie prezentată la sosire). Un rezultat negativ al testului este o condiție prealabilă și trebuie să se intre în carantină, cu excepția cazului în care se intră dintr-o regiune cu risc epidemiologic scăzut (se aplică posibilitatea de încetare anticipată după cinci zile).
Persoanele aflate în căutarea unui loc de muncă fără un interviu pentru un loc de muncă pot intra în Austria, cu condiția să nu fie necesară o viză și să fie respectate condițiile relevante și cerințele legale prezentate mai sus.5
Exemplul III - Resortisanți din țări terțe care au solicitat un permis de ședere (proces finalizat)
Persoanele care au primit o invitație din partea Autorității pentru imigrație și ședere ("Aufenthaltsbehörde") pot intra în Austria fără a fi nevoite să intre în carantină pentru a-și ridica personal permisul de ședere. Pentru aceasta este necesară prezentarea scrisorii de invitație, pe lângă oricare dintre formele de verificare menționate anterior. Se aplică cerințe speciale privind testele și documentele, care variază în funcție de faptul dacă se intră dintr-o zonă cu variante de virus sau dintr-o țară cu risc epidemiologic scăzut (același lucru ca și în cazul schiței de mai sus).
Comentariu
Este probabil ca deplasările internaționale să dureze mai mult timp pentru a fi recuperate decât călătoriile de afaceri efectuate la nivel național. Acest lucru se datorează, în mare parte, multitudinii de reglementări guvernamentale complexe și de mare amploare, precum și ratelor de infecție specifice fiecărei țări. Astfel, în viitorul apropiat, se anticipează că deplasările datorate angajamentelor profesionale vor necesita prezentarea unor documente suplimentare, de exemplu, vaccinarea, verificarea motivului călătoriei, vize temporare etc. De asemenea, este probabil ca, în viitorul previzibil, mijloacele de transport personale sau închiriate să înlocuiască zborurile regionale scurte. Pentru a se asigura că solicitările asupra sistemelor de sănătate sunt menținute la un nivel gestionabil, se pot institui sau relaxa temporar măsuri de izolare și alte măsuri preventive. Acest lucru va avea în cele din urmă un impact asupra călătoriilor transfrontaliere, reducând potențial fereastra de posibile oportunități de călătorie de la luni la doar câteva săptămâni sau chiar zile. Viteza cu care călătoriile de afaceri la nivel mondial vor reveni la starea lor anterioară este deocamdată nedeterminată și va depinde de răspândirea și de ritmul de vaccinare.
Prin urmare, călătorii de afaceri care doresc să intre în Austria sunt sfătuiți să monitorizeze avertismentele de călătorie din țara lor de reședință, precum și politicile și modificările puse în aplicare de guvernul austriac înainte de călătoria planificată.
1 Regulamentul de intrare COVID-19 2021 a fost modificat ultima dată la 8th iulie și este în prezent valabil până la 31 august 2021 (inclusiv). Disponibil prin intermediul: https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011574
2 Disponibil prin: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40234210/II_222_2021_Anlage_4.pdf.
3 Deoarece 8th În iulie, aceste țări includ: Albania, Andorra, Armenia, Armenia, Azerbaidjan, Australia, Belgia, Bosnia și Herțegovina, Brunei, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Hong Kong, Hong Kong, Ungaria, Irlanda, Islanda, Israel, Italia, Japonia, Iordania, Canada, Quatar, Cosovo, Letonia, Lituania, Luxemburg, Macao, Malta, Moldova, Muntenegru, Monaco, Noua Zeelandă, Olanda, Macedonia de Nord, Norvegia, Polonia, Portugalia, Principatul Liechtenstein, România, San Marino, Arabia Saudită, Serbia, Suedia, Singapore, Slovacia, Slovenia, Coreea de Sud, Spania, Elveția, Taiwan, Thailanda, Statele Unite, Vatican și Vietnam.
4 țări includ: Botswana, Brazilia, Eswatini, India, Lesotho, Malawi, Mozambic, Namibia, Nepal, Rusia, Zambia, Zimbabwe, Africa de Sud, Uruguay și Regatul Unit.
5 Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați ABA Immigration and Residence Services la adresa: https://www.workinaustria.com/en/your-request-to-the-aba-immigration-and-residence-services.
Conținutul acestui articol este menit să ofere un ghid general al subiectului. Trebuie să solicitați consultanță de specialitate cu privire la circumstanțele dumneavoastră specifice.