Regras do Tribunal sobre a validade da citação ou notificação de processo em local alternativo
Autor: Klaus Oblin
O Supremo Tribunal decidiu recentemente(1) sobre se e em que circunstâncias um serviço de processo é válido em um local diferente daquele originalmente listado. De acordo com o tribunal, aplica-se a lei do estado que executa a citação ou notificação de processo.
Nos termos do artigo 7(1) do Regulamento de Serviços da UE (1393/2007), aplica-se a lei do Estado que executa a citação ou notificação do processo (salvo solicitação em contrário). A lei aplicável regulamenta:
- as modalidades do serviço de processo;
- como deve ser executado em detalhe; e
- os detalhes técnicos.
Contudo, ainda não está claro se a lei local também responde à questão de saber se um serviço de processo pode ser válido num local diferente daquele estipulado como endereço do destinatário.
De acordo com o Supremo Tribunal, para julgar se o serviço do processo é legal, um tribunal deve geralmente aplicar a lei que o rege. Contudo, de acordo com o artigo 106(2) do Código de Processo Civil alemão, onde a citação ou notificação de processo faz parte da assistência interjudicial, então - do ponto de vista jurídico austríaco - aplica-se a lei do Estado que executou a citação ou notificação de processo. Portanto, a lei austríaca relevante refere-se à lei do respectivo Estado.
Se um tribunal solicitar um serviço de processo de acordo com a lei do estado que executa o pedido, isso não resulta explicitamente em um serviço de processo de acordo com a Lei de Serviço de Documentos. Condicionado a uma resolução de acordo com a Secção 7 da lei, uma citação ou notificação de processo ilegal resultaria se fosse entregue em outro endereço. Isto porque a Lei de Notificação de Documentos prevê apenas os "detalhes técnicos" da notificação do processo na Áustria; estes detalhes não se aplicam em outros países. De acordo com o artigo 106(2) do Código Alemão, onde uma citação ou notificação de processo faz parte da assistência interjudicial, a citação ou notificação de processo austríaca refere-se à citação ou notificação de processo do respectivo Estado.
A Suprema Corte acabou por decidir que um pedido de citação ou notificação de processo só pode ser legalmente interpretado de acordo com a respectiva lei estadual. Se essa lei estabelece que a citação ou notificação de processo também pode ocorrer em outro local, não há motivo para considerar isso como ilegal. Em outras palavras, o local apropriado da citação ou notificação de processo - ou seja, o local onde a citação ou notificação de processo é feita de acordo com o Artigo 2(4) da Lei de Citação ou notificação de Documentos - deve ser determinado pela lei do respectivo estado.