二国間投資協定(BIT)

2国間の国際協定。BITは、署名者の国民が互いの国で行う外国投資を規制する条件を定めている。

分岐点（Bifurcation

進行中の仲裁手続nを2つ以上の別々の手続に分離する行為。

ケース評価

個人（通常、紛争解決実務家、弁護士、専門家など）が紛争を検討し、関連する事実と紛争解決の可能な手段についての評価を提供するプロセスです。

外国仲裁の承認及び執行に関する条約（Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral 受賞歴 (ニューヨーク大会)

外国仲裁判断の承認及び執行に関する条約は、外国仲裁判断の執行を世界的に確保することを目的として、1958年6月に国連の外交会議によって採択された。この点で、ニューヨーク条約は、164の締約国において仲裁判断の執行を可能にする重要な法的文書である。

会長（仲裁担当）

廷長とも呼ばれ、両当事者が指名した仲裁人または仲裁機関によって指名された仲裁人である。

原告

仲裁手続きを開始した当事者。

商事仲裁

商業契約の2つ以上の当事者間で行われる仲裁。

調停

裁判外紛争解決手続の一種で、紛争当事者によって指名された中立的な第三者が、紛争解決のための拘束力のない提案書を作成する。

守秘義務

当事者の契約または適用される制度規則には、契約の存在や仲裁手続の開始など、特定の情報を制限されたグループ内で秘密にすることを仲裁または契約の関係者に義務付ける条項が含まれている場合がある。機密保持とプライバシーは区別されなければならない。

請求項の集約

複数の仲裁手続を1つの仲裁にまとめる行為。

クーリングオフ期間

紛争の当事者は、紛争の通知から一定の時間が経過する前に仲裁手続を開始しないことに合意するか、条約内の規定によって要求されます。当事者はこの時間を使って、友好的な解決を試みるものとする。

コスト配分

仲裁に伴う費用をどの当事者が負担するかを決定する仲裁廷の権限。国際仲裁における費用には、通常、仲裁のための管理費用（仲裁機関や仲裁廷に支払う費用等）および法的費用（弁護士費用、旅費、専門家費用等）が含まれる。

反訴

仲裁手続において、請求人の最初の請求に対応して被請求人が提起する請求。

損害賠償額

損失または傷害の補償のために一方の当事者が請求する、または授与される金銭の額。

デフォルトの仲裁判断

当事者が進行中の仲裁手続きにもはや参加しない場合に、仲裁廷が下す決定。

開示義務

独立性および公平性の要件を満たすために開示する必要がある既存の関係に関して、仲裁人が調査を行う義務。利益の相反に関する IBA ガイドラインは、仲裁人が開示する必要のある関係の非網羅的なリストを提供しています。これらの状況は、開示の要件および放棄可能性に応じてリストに分類されています（グリーン、オレンジ、およびレッドリスト）。

紛争解決

当事者間の紛争を解決するための様々な手段を包含する一般的な用語。

紛争解決プラクティショナー

独立した公平な立場で、紛争の当事者を支援することを任務とする個人。

仲裁人の資格

特定のケースで仲裁人として業務を遂行する能力。仲裁人が適切かどうかは、適用される制度的規則および当事者の合意によって定められた要件によります。当事者は、特定の追加的な資格要件について自由に合意することができます。独立性と公平性も考慮されなければなりません。

緊急仲裁人

仲裁廷がまだ形成されていないが、当事者の一方が廷の形成を待つことができない緊急の暫定措置または保全措置を求めている場合に、緊急仲裁人を提供することを提案する仲裁機関もあります。

仲裁判断の執行

国内裁判所において、最終的な仲裁判断を執行する行為。

専門家による鑑定

専門家が関連する紛争の事実を調査し、解決すべき問題についての評価を提供するプロセス。

専門家による判定

紛争を解決するために、当事者によって専門家またはスペシャリストが選択されるプロセス。紛争当事者は、その主張と付随する証拠を選ばれた専門家に提出し、専門家は、拘束力のない、または拘束力のある決定を下すことによって紛争を解決する任務を負います。仲裁とは異なり、専門家による決定は、通常、審理を行う必要も、仲裁機関から発せられる一連の手続き規則に従う必要もなく実施される。

エクストラペティータ

仲裁廷が仲裁合意の範囲を超える問題を決定し、それによってその管轄権が及ぶ場合の仲裁判断の取り消しの根拠となる。

ファストトラック仲裁

最終的かつ拘束力のある仲裁判断をもたらす、簡素で迅速な仲裁手続き。

最終提案の仲裁

当事者が検討のために仲裁人に彼らの最終的な申し出を提出する必要がある仲裁の一種。仲裁人は、両当事者のための拘束力のある解決策として、申し出の一つを選択します。

フォークインザロード条項

通常、二国間投資条約に見られる条項で、投資家が紛争解決のために異なる裁判管轄制度を選択することを要求するもの。この点で、投資家はどの紛争解決手段を追求したいかについて、取り消し不能の決定を下すことが求められることになる。より一般的には、"fork-in-the-road "条項の目的は、手続きや請求の重複を防ぐことである。

凍結命令

紛争が解決するまでの間、当事者の権利を保護し、または資産を保全するために裁判所が行う暫定的な措置または命令のこと。

外国仲裁判断の執行に関するジュネーブ条約

国連の枠組みで作成された条約で、特定の仲裁判断の加盟国での承認と執行を規定している。この条約は、ニューヨーク条約にほぼ取って代わられている。

グッドフェイスの原則

制度的な仲裁規則によく含まれる条項で、当事者が常に公正、誠実、かつ効率的に行動しなければならないことを定めている。

ヒアリング

仲裁廷と当事者及びその代理人との間の会議であり、当事者、証人及び専門家が質問を受け、代理人が口頭で提出することができる。

ホットタブ

専門家証人が一緒に質問し、さらに専門家同士で議論したり、他の専門家に質問を投げかけたりする手続きの俗称。この手続きは、「証人会議」とも呼ばれる。

IBAルール＆ガイドライン

国際法曹協会は、国際仲裁のさまざまな分野をカバーするいくつかのガイドラインや規則を起草している。例えば、「国際仲裁における証拠収集に関するIBA規則」は、制度的な仲裁規則ではないものの、国際仲裁において仲裁実務家が頻繁に依拠するものである。

ICC仲裁規則

紛争を解決するための仲裁契約において、世界中で利用されている仲裁規則。2021年1月に発効したばかりのこのルールは、国境を越えた紛争のための中立的な枠組みを構成しています。

インフラ・ペチタ

仲裁廷が仲裁に提出されたすべての問題を考慮していない場合の裁定取り消しの根拠。

機関投資家向け仲裁規則

仲裁機関によって提供される一連の規則は、当事者が自由に選択できる仲裁手続を形成するものである。

国家間の仲裁 

条約または紛争後服従協定に起因する2つの主権国家間の仲裁。

中間的な措置

仲裁廷が当事者に対して下す一時的な命令。最終的な仲裁判断を下す前に暫定的な措置がとられることが多い。

インターベンション

仲裁合意の非署名人が仲裁手続きに第三者として関与すること。

投資家-国家間の仲裁 

投資契約または二国間もしくは多国間投資協定に基づき、外国投資家と主権者であるホスト国との間で行われる仲裁。

ジョインディング

進行中の仲裁手続きに追加の当事者を含めること、または追加すること。

管轄

仲裁の文脈では、管轄権は仲裁廷の権限範囲に言及される。

ユスコーゲン

国際法の基本的、強行的原則。

コンフェレンス-コンフェレンス

仲裁廷が自らの管轄権を評価し裁定する権限を有するとする法理論。

LCIA仲裁規則

ロンドン国際仲裁裁判所が提供する仲裁のための枠組み。

法律扶助

当事者が訴訟の費用や手数料を支払う余裕がない場合、また訴訟が成功する可能性がないわけではない場合、法律扶助が与えられます。

レックス・アービトリ

仲裁地において適用される手続規則を規定する法律または法律の体系。

レックスコーザエ

紛争の内容に適用される法律または法体系。

レックス・フォリ

仲裁地において適用される法律または法律の体系。

リスペンデンス

法的措置の保留。

敗者負担の原則

オーストリア訴訟の基本的なルールは、敗訴者が訴訟費用（一般的には裁判費用、弁護士費用、証拠費用）を負担することです。

調停

紛争解決プロセスで、調停者は紛争当事者の紛争解決を促進し、支援することを任務とする。調停は、当事者が自分の懸念を伝え、紛争を解決するために取ることができる可能な手順を特定することを目的とした情報を交換することができる構造化された環境を提供します。調停の結果は、当事者によって明示的に合意されない限り、拘束力を持ちません。

メディエーター

調停を行うための訓練を受けた個人。

調停-仲裁（Med-Arb)

当事者が合意に至らなかった場合、調停委員が最終的かつ拘束力のある決定を下す権限を持つ調停プロセス。

合併条項

契約書内の条項で、交渉が完了した時点で、基本契約書の条項が当事者間の完全かつ最終的な合意であることを示すもの。Merger Clauseは、Entire Agreement Clause、Integration Clause、Zipper Clauseとも呼ばれることがある。

複数当事者仲裁合意書

2者以上の当事者間で締結される仲裁合意書。

交渉

2つ以上の当事者による合意形成を目的とした意思決定のプロセス。

ニューヨーク・コンベンション

ニューヨーク条約は、国際仲裁合意および仲裁判断の執行可能性を促進するための、国際仲裁における最も重要なツールである。ニューヨーク条約を批准している国は、仲裁判断がどの管轄権に由来するかにかかわらず、その承認と執行可能性に同意している。世界のほぼすべての国がニューヨーク条約を批准している。

非拘束型仲裁

拘束力がなく、したがって強制力のない諮問的裁定をもたらす仲裁手続き。実際には、拘束力のない仲裁は、進行中の和解交渉の枠組みを確立するために使用されることがあります。

客観的な仲裁可能性

ある対象を仲裁に付すことができるか否かをいう。刑事事件や離婚などの個人的な事柄は、客観的な仲裁可能性を欠く主題の例である。

オンブズパースン

政府または他の権威ある機関によって任命された、苦情の聴取と調査を行う役人。

オンライン紛争解決（ODR）

裁判外紛争解決手続の一つで、テクノロジーとインターネットを活用し、オンラインで紛争を解決する方法。

部分的な裁定（仲裁）

最終的な裁定に先立って下される、いくつかの特定の問題のうちの1つに関する仲裁廷による決定。

プライバシー

仲裁の当事者のみであり、第三者や公衆は仲裁手続きに参加したり、聴聞会に出席したりすることはできません。プライバシーは、機密保持と区別される。

プリビレッジ

当事者に証拠提出を拒否する権利を与える法原則。

手続き上の順序

仲裁廷が下す命令で、仲裁手続の継続的な実施を決定するもの。

量子

請求金額です。

レコメンデーション

紛争当事者間の関係を維持・修復しながら紛争を解決することに焦点を当てた、修復的な代替的紛争解決方法の一種。

回答者

請求者によって仲裁手続が開始された当事者。

意見を聞く権利

すべての当事者は、仲裁廷が自らの主張を述べ、意見を聞き、また相手方の発言に反応する（平等な）機会を持たなければならない。

ぶんりかのうせいドクトリン

仲裁条項は、それが挿入されている基本契約とは別に考慮される。したがって、基礎となる契約が無効とみなされる場合でも、仲裁条項は契約の当事者間に適用されます。

仲裁判断の取り消し

仲裁地の国内裁判所が裁定の効力を否定すること。国際仲裁では、無効化の根拠が極めて限定されている（ニューヨーク条約、UNCITRALモデル法等参照）。

申立書（仲裁）

仲裁手続を開始するために当事者から提出される答弁書。申立書は、当事者によってなされた主張と求められた救済を包含しており、したがって、仲裁手続を開始する際の最初のステップとして機能する。

主観的仲裁可能性

個人または法人が拘束力のある仲裁合意を締結する能力。

実体法

紛争の本案に適用される法律。

第三者機関による資金調達

訴訟手続きに関係のない事業体が、当事者の一方に弁護士費用を提供し、その見返りとして、通常、仲裁の結果と回収された収益によって決定される手数料を支払うもの。

審判書記官

仲裁廷によって任命された、仲裁手続の組織化を担当する者で、特に大規模なケースの場合。仲裁廷書記は、いかなる決定権も委任されてはならない。

切り捨てられた審判

ある仲裁人が仲裁人の審議に参加することを拒否したり、一方的に仲裁廷を脱退したり、裁定に署名することを拒否したりする仲裁廷を指す。

ウルトラペチタ

仲裁廷が要求された救済を超える場合の仲裁判断の取り消し事由。

アンブレラ条項

アンブレラ条項は、二国間投資条約によく見られるものである。アンブレラ条項は、投資国が投資に関して締結したすべての義務を遵守することを義務付けることにより、投資家と国家の契約の保護を向上させることを目的としている。

UNCITRAL仲裁規則

UNCITRAL仲裁規則とは、1976年に国連国際貿易法委員会（UNCITRAL）によって採択された、アドホック仲裁の実施を容易にするための一連の手続き規則である。

国際商事仲裁に関するUNCITRALモデル法(UNCITRAL Model Law)

UNCITRALモデル法は、各国の国内仲裁法の改訂・整備を支援する目的で、1985年にUNCITRALが起草・公表したものである。UNCITRALモデル法は2006年に最後の改正が行われた。

事実に反している場合

ある人が、それに反することを主張することによって、以前の発言や行動から逸脱することを妨げる原則。コモンローの国々では、この原則は一般に「エストッペル」とも呼ばれる。

VIAC

Vienna International Arbitral Centre」の略。VIACはウィーンに本部を置く国際仲裁機関である。

ウィーン規則

オーストリア連邦経済会議所のウィーン国際仲裁センター（VIAC）が発行する制度規則。

権利放棄

権利、請求権、利益などを放棄する行為。

ホワイトカラー・クライム

個人、企業、政府専門家による、金銭的動機に基づく経済関連の犯罪を指す言葉。

証人喚問

証人が作成した文書。

ジッパー条項

合併条項参照