スイス商工会議所仲裁機構（以下「SCAI」）はこのほど、新しいスイス国際仲裁規則（以下「スイス規則」）2021年を発表し、2021年6月1日に発効しました。新規則では、従来の2012年規則に追加・構築された変更点が導入されています。重要な進展としては、SCAIのリブランディング、技術的事項、複数当事者および複数契約の紛争の管理、効果的なケースマネジメントに関する問題などが挙げられます。

この記事では、スイスルール2021の主な変更点を紹介します。

SCAIからSwiss Arbitration Centreへのリブランディング

2021年6月1日から施行される新規則に加えて、SCAIはスイス仲裁センターに名称変更されます。この重要な制度変更にもかかわらず、新規則では、SCAIに言及している仲裁条項は引き続き有効かつ拘束力があると規定されています。このような仲裁条項は、スイス仲裁センターによって認識され、適用されます。

今回のリブランディングは、スイス仲裁協会（ASA）と新しいスイス仲裁センターとの協力関係の強化に伴うものです。ASAは、最近、新しいウェブサイト(www.swissarbitration.org)は、スイスの仲裁に関するあらゆる情報のハブとなっています。

今回のブランド変更と新しいウェブサイトの開設により、スイス（ジュネーブとチューリッヒ）が最も好まれる仲裁地の一つとしての地位を大幅に強化することができます。

仲裁における技術革新の受け入れ

他の機関が仲裁におけるテクノロジーを受け入れているのと同様に、スイスルールでは、以前のバージョンに大幅な追加が行われています。

第3条(1)では、仲裁通知を「郵便または電子」のいずれかの住所で事務局に提出することができるようになった。また、申立人が被申立人への通知を電子メールで行うことに同意した場合、仲裁通知のハードコピーは必要ありません。

さらに、新しい第27条2項では、ヒアリングを直接行うことも、ビデオ会議などの適切な手段で遠隔地から行うことも可能となっています。2012年の規則では、バーチャルな証拠の記録が可能でした。¹ が、バーチャル・ヒアリングを明確に規定しているわけではありませんでした。

複数の当事者、複数の契約の状況を管理する強固なフレームワーク

また、2012年スイスルールには、仲裁介入の手続きメカニズムを参照することで、特に複数の当事者や複数の契約の紛争を効果的に管理するための規定がすでに盛り込まれていることも注目に値する。²

2021年ルールでは、cross-claim, joinder, interventionを認めています。³ と連結⁴ を別々にしています。

国際的な取引の複雑化に伴い、これらの規定は、異なる契約や複数の当事者が関与する複数の管轄権を有する紛争をより効率的かつ迅速に解決する方法を当事者に明確にするものです。

効果的なケースマネジメント

2021年ルールに追加されたもう一つの重要な点は、手続きの構成と実施に関する第19条です。注目すべきは、新しい第19条2項では、当事者および裁判所が、事務局からファイルを受け取った後、できるだけ早く案件管理会議（以下、CMC）を開催することを特に求めていることです。第19条2項によると、CMCでは、"手続規則を含む仲裁手続の組織、ならびに適切なレベルのコンプライアンスとセキュリティを確保するために必要な範囲でのデータ保護とサイバーセキュリティの問題 "についての議論を行う必要があります。

仲裁がますます複雑化している中、CMCを開催することで、審理者は目前の案件に関連する請求、権利、義務について、より良い包括的な概要を把握することができます。また、当事者と法廷は、訴訟の最初の段階で、サイバーセキュリティに関連する事項を議論する機会を得ることができます。新規則にCMCが追加されたことは、仲裁手続きの効率的な管理に対するスイス仲裁センターの取り組みを証明するものです。

結論

新スイスルール2021は、タイムリーな改正を導入することで、ICC、LCIA、ICDRなどの他の国際的に有名な機関と同様に、仲裁手続きのオンライン管理を促進するなど、手続きの効率化を推進しています。

この新規則は、現在の国際的なベストプラクティスと一致しており、スイス仲裁センターは、DACH地域および国際仲裁市場全体における主要な仲裁機関の1つとして、その地位をさらに強化することができるでしょう。

脚注

1. スイスルール2012、第25条(4)25(4).

2. スイスルール2004および2012、第4条4(2); Bernard Hanotiau, 複雑な仲裁。複数の当事者、複数の契約、複数の問題-比較研究 (2nd ed, Kluwer Law International 2020) 313.

3. スイスルール2021、アート6.

4. スイスルール2021、アート7.

この記事の内容は、一般的な目安を示すことを目的としています。あなたの具体的な状況については、専門家のアドバイスを求めるべきです。