Glossario
- Accordo arbitrale multilaterale
- Un accordo arbitrale concluso tra più di due parti.
- ALTRO
- Abbreviazione di "Vienna International Arbitral Centre". Il VIAC è un'istituzione arbitrale internazionale con sede a Vienna.
- Annullamento di un lodo arbitrale
- Un tribunale nazionale della sede dell'arbitrato che nega l'efficacia del lodo. I motivi di annullamento sono estremamente limitati nell'arbitrato internazionale (si vedano, ad esempio, la Convenzione di New York e la Legge modello UNCITRAL).
- Applicazione
- Riconoscimento ed esecuzione di un lodo da parte del tribunale.
Esempio: Un tribunale di New York esegue un lodo arbitrale svizzero ai sensi della Convenzione di New York. - Arbitrabilità oggettiva
- Si riferisce alla possibilità di sottoporre o meno una determinata materia all'arbitrato. Le questioni penali e quelle relative agli affari personali, come ad esempio il divorzio, sono esempi di materie che non sono oggettivamente arbitrabili.
- Arbitrabilità soggettiva
- La capacità di una persona fisica o giuridica di concludere un accordo arbitrale vincolante.
- Arbitrato
- Risoluzione delle controversie da parte di arbitri la cui decisione è definitiva e vincolante.
Esempio: Una controversia tra azionisti viene risolta da un collegio di tre arbitri secondo le regole della LCIA.- Arbitrator
Una persona nominata per decidere il caso.
Esempio: Un giudice in pensione che agisce come arbitro unico in una controversia sul franchising.- Accordo arbitrale
Clausola contrattuale che sottopone le controversie ad arbitrato.
Esempio: "Qualsiasi controversia derivante dal presente contratto sarà sottoposta ad arbitrato secondo le regole della ICC".- Annullamento del lodo arbitrale
Annullamento di un lodo da parte di un tribunale presso la sede dell'arbitrato.
Esempio: Un tribunale francese annulla un lodo ICC reso a Parigi per violazione del giusto processo.- Costo dell'arbitrato
Tutti i costi sostenuti per l'arbitrato.
Esempio: Spese del tribunale, onorari degli avvocati, spese peritali e spese amministrative.- Istituzione arbitrale
Un'organizzazione che amministra i procedimenti arbitrali.
Esempio: ICC, LCIA, SIAC o VIAC.- Tribunale arbitrale
Il collegio che decide la controversia.
Esempio: Un tribunale composto da un arbitro unico o da tre arbitri.
- Arbitrato ad hoc
- Procedimenti arbitrali non gestiti da un'istituzione.
Esempio: Due imprese di costruzioni decidono di arbitrare le controversie senza ricorrere a regole istituzionali, nominando arbitri e stabilendo autonomamente le procedure. - Arbitrato commerciale
- Arbitrato tra due o più parti di un contratto commerciale.
- Arbitrato dell'offerta finale
- Un tipo di arbitrato in cui le parti sono tenute a presentare la loro offerta finale a un arbitro per esaminarla. L'arbitro sceglie una delle offerte come soluzione vincolante per entrambe le parti.
- Arbitrato interstatale
- Arbitrato tra due Stati sovrani derivante da una convenzione o da un accordo di sottomissione post-contenzioso.
- Arbitrato istituzionale
- Arbitrato amministrato.
Esempio: Amministrato dalla VIAC in base alle Regole di Vienna. - Arbitrato non vincolante
- Procedura arbitrale che si conclude con un lodo consultivo non vincolante e quindi non esecutivo. In pratica, gli arbitrati non vincolanti possono essere utilizzati per definire il quadro delle trattative di conciliazione in corso.
- Arbitrato rapido
- Procedura accelerata.
Esempio: Un arbitrato concluso entro sei mesi secondo le regole accelerate della SIAC. - Arbitrato tra investitori e Stati
- Arbitrato tra un investitore straniero e uno Stato ospite sovrano derivante da un contratto di investimento o da un trattato di investimento bilaterale o multilaterale.
- Arbitro
- Terzo arbitro che risolve la situazione di stallo.
Esempio: L'arbitro emette un lodo vincolante quando gli arbitri nominati dalle parti non sono d'accordo. - Arbitro d'emergenza
- Sollievo provvisorio prima della costituzione del tribunale.
Esempio: Un arbitro d'emergenza blocca i beni in attesa della risoluzione della controversia. - Assistenza legale
- Se le parti non possono permettersi di pagare le spese e gli onorari della controversia e se il caso non è privo di possibilità di successo, può essere concesso il patrocinio a spese dello Stato.
- Audizione
- Presentazione orale di prove e argomenti.
Esempio: Un'udienza di cinque giorni che comprende il controinterrogatorio dei testimoni.