Üzleti utazások a járvány idején - Ausztria Update
Szerző: Sharon Schmidt
Az új fertőzések számának csökkenése miatt Ausztria gazdasága idén áprilisban lassan újraindult. A járvány okozta gazdaságilag megterhelő hatások enyhítését célzó megelőző intézkedések enyhítése mellett a kormány bevezette az új, 2021. évi beutazási rendeletet ("Einreiseverordnung"),1 amely meghatározza az országba való belépés jogi követelményeit és feltételeit.
Mi minősül szakmai célnak?
A szakmai célú ideiglenes rövid távú utazások lehetségesek, azonban a következőket kell megállapítani:
- A pályázatnak közvetlenül a szakmai tevékenységhez kell kapcsolódnia;
- Az Ausztriából szakmai okokból történő távozás megköveteli, hogy ezek a szakmai okok a visszatéréskor is fennálljanak;
- Az üzleti találkozóhoz időbeli kapcsolat szükséges;
- A szakmai utazásnak igazolhatónak kell lennie, azaz részletesen meg kell adni az üzleti találkozó időpontját, helyét és időtartamát; az igazolás hiteles eszközei lehetnek a munkáltatói megerősítés, a vállalat üzleti levele, a megrendelés visszaigazolása, a szállítólevél stb;
- A szakmai utazás magában foglalhatja az állásinterjún való részvétel, a 24 órás orvosi szolgáltatásokat nyújtó ápolók vagy a szakmai továbbképzéseken és szemináriumokon való részvétel céljából történő utazást.
Dokumentum előfeltételek
Az Ausztriába való belépés feltétele a három igazolási mód valamelyikének bemutatása:
-
Negatív teszteredmény
- Orvosi hatóság által ellenőrzött PCR (72 óránál nem régebbi);
- Orvosi hatóság által igazolt antigénvizsgálat (48 óránál nem régebbi);
- Gyors antigén-önvizsgálat, amelyet hivatalos adatfeldolgozó rendszerbe vittek be (24 óránál nem régebbi).
-
Oltási bizonyítvány
- Az elismert beadott vakcinák közé tartoznak: BioNtech/Pfizer; AstraZeneca; Johnson & Johnson; Moderna; Sinopharm/BOBP, Sinovac-CoronaVac;
- Az oltási bizonyítvány érvényessége:
- Két oltás vakcina: érvényes 22-tőlnd az első oltás napjától számított 90 napig, az érvényesség az első oltás napjától számított további 270 napig tart;
- Egy oltási vakcina: 22-től érvényesnd az első adagot követő napon 270-igth az oltás napjától számított napon.
-
A korábbi fertőzés és a gyógyulás bizonyítéka
- Orvosi vagy hatósági igazolás vagy gyógyulási igazolás (pl. önelkülönítési utasítás), amely igazolja, hogy az egyén a SARS-CoV-2 fertőzést követően 180 napig túlélte a koronavírust;
- A semlegesítő antitestek igazolása a vizsgálat időpontjától számított 90 napig érvényes, és gyógyulási igazolásként fogadják el.
A fent említett három igazolási formát német vagy angol nyelven kell igazolni (ellenkező esetben hivatalos egészségügyi bizonyítványt kell használni igazolásként).2 és tartalmazhat: orvosi igazolást, hivatalos vizsgálati eredményt, oltási igazolást/kártyát/útlevelet (elektronikus vagy fizikai másolatban).
További jogi követelmények
E dokumentumok bemutatásán kívül további jogi követelményeket is be kell tartani. Az alkalmazandó feltételek az indulási országtól és a belépés okától függően változnak. Jelenleg három fő országkategória létezik, amelyek mindegyike eltérő beutazási feltételeket támaszt:
-
I. kategória - Alacsony előfordulási aránnyal rendelkező, biztonságos országokból érkező utazók
- Engedélyezett bejegyzéstípus: bármilyen;
- Előfeltételek: negatív teszt vagy oltási bizonyítvány vagy a korábbi fertőzésből való felépülés igazolása lehetővé teszi az egyének számára, hogy elkerüljék az online regisztrációt vagy a karantént, ha ezek egyike sem biztosított, akkor az utazás előtti engedélyezési űrlapon történő regisztráció szükséges, valamint a PCR- vagy antigénvizsgálat azonnali elvégzése (legalább a belépést követő első 24 órán belül);
- Az utazóknak az elmúlt tíz napban kellett ezeken a területeken tartózkodniuk;
- Az alacsony járványügyi kockázatú régiók vagy államok az 1. függelékben szerepelnek.3
-
II. kategória - A vírusváltozatos területekről érkező utazók
- A bejegyzés típusa megengedett: Osztrák állampolgár, osztrák lakosok, beutazás humanitárius vagy más kényszerítő okból, azaz az ország érdekében, pl. orvosi szükséglet vagy üzleti utazás;
- Előfeltételek: negatív molekuláris teszteredmény (pl. PCR-teszt) vagy orvosi igazolás (a kötelező vizsgálat a teljes körűen beoltott vagy a COVID-19-ből felépült utazókra is vonatkozik);
- Az utazóknak az elmúlt tíz napban kellett ezeken a területeken tartózkodniuk;
- Általában 10 napos karantént írnak elő, de az önszigetelés hamarabb is megszüntethető, ha az érkezést követő ötödik napon negatív PCR-teszt eredményt kapnak (az érkezés napja a nulladik napnak számít, nem az elsőnek);
- A vírusváltozatok területeit a 2. függelék tartalmazza.4
-
III. kategória - Minden más országból érkező utasok
- A beutazás típusa: a fent nem említett bármely országból történő beutazás technikailag lehetséges;
- Előfeltételek: a négy igazolási módszer bármelyike elegendő, de ha nem tudnak ilyen dokumentumokat benyújtani, 10 napos karantén kerül kiszabásra (ez ismét öt napra csökkenthető, amennyiben a fent említett feltételek teljesülnek).
A legtöbb személynek ki kell töltenie egy online utazást megelőzően kitöltendő engedélyezési űrlapot, amelyet legkorábban 72 órával a belépés előtt lehet kitölteni. Az ingázók többször is használhatják a nyomtatványt, de azt 28 naponként meg kell újítaniuk. Mentesülnek a kötelező regisztráció alól azok az utazók, akik:
- az 1. mellékletben felsorolt államokból vagy régiókból (azaz alacsony járványügyi kockázat) érkeznek, és
- az elmúlt tíz napban kizárólag az 1. mellékletben felsorolt államokban vagy régiókban vagy Ausztriában tartózkodott, és
- a 3-G szabály értelmében vett igazolással rendelkeznek (németül: geimpft, tested, genesen - oltva, tesztelve, gyógyítva).
Szakmai utazás családokkal
- A családdal való utazás akkor engedélyezett, ha az alacsony járványügyi kockázatú országból érkezik;
- A családtagoknak a három igazolási mód valamelyikét, azaz orvosi igazolást, negatív teszteredményt, oltási vagy gyógyulási igazolást kell bemutatniuk, ellenkező esetben az érkezést követő 24 órán belül PCR-tesztet vagy antigénvizsgálatot kell végezni.
- A más országokból származó családtagoknak vagy a következőket kell bemutatniuk:
- Oltási igazolás, amely igazolja az első oltás legalább 14 nappal ezelőtti beadását a karantén- és nyilvántartási követelmények elkerülése érdekében;
- A 18 év alatti oltatlan gyermekek mentesülnek a regisztrációs és karanténkövetelmények alól;
- Minden más esetben a családtagoknak a fent említett igazolási módok bármelyikét be kell nyújtaniuk, és karanténba kell vonulniuk (öt nap után lehetőség van a korai megszüntetésre).
Szakmunkások ("Fachkräfte")
I. példa - Ausztriában nem élő, de Ausztriában munkát vállaló uniós/svájci állampolgárok
A szakképzett munkavállalók a lakóhelyük szerinti országtól függetlenül beléphetnek Ausztriába, de a karanténkövetelmények előírása a származási országtól függ, valamint attól, hogy az érintettek be vannak-e oltva, vagy meggyógyultak-e a COVID-19-ből (lásd fentebb).
II. példa - Harmadik ország állampolgárai, harmadik országban élő személyek, akik munkakeresés céljából Ausztriában kívánnak tartózkodni
Azok a személyek, akik vírusváltozatos területről vagy országból kérik a beutazást, nem utazhatnak Ausztriába és nem tartózkodhatnak az országban, kivéve, ha például olyan állásinterjún vesznek részt, amelyet nem virtuálisan vagy online folytatnak (ezt érkezéskor igazolni kell). A negatív teszteredmény előfeltétel, és karanténba kell vonulni, kivéve, ha a beutazás alacsony járványügyi veszélyt jelentő régióból történik (öt nap után lehetőség van a korai megszüntetésre).
Állásinterjú nélkül álláskeresők Ausztriába utazhatnak, amennyiben nem vonatkoznak vízumkötelezettségek, és betartják a fentiekben ismertetett vonatkozó feltételeket és jogi követelményeket.5
III. példa - Harmadik ország állampolgárai, akik tartózkodási engedélyt kértek (az eljárás lezárult)
Azok a személyek, akik a Bevándorlási és tartózkodási hatóságtól ("Aufenthaltsbehörde") meghívást kaptak, anélkül léphetnek be Ausztriába, hogy karanténba kellene vonulniuk, hogy személyesen vehessék át tartózkodási engedélyüket. Ehhez a meghívólevél bemutatása szükséges a fent említett igazolási formák bármelyikén kívül. Különleges vizsgálati és okmánykövetelmények vonatkoznak, amelyek attól függően változnak, hogy vírusváltozatos területről vagy alacsony járványügyi kockázatú országból érkeznek-e (a fentiekben leírtakkal megegyezően).
Comment
Valószínű, hogy a nemzetközi utazások esetében hosszabb időbe telik majd a helyreállítás, mint a belföldi üzleti utak esetében. Ez nagyrészt a sokféle, széles körű és összetett kormányzati szabályozás, valamint az országspecifikus fertőzési arányok miatt van így. A belátható jövőben tehát várhatóan a szakmai kötelezettségek miatti utazásokhoz további dokumentációra lesz szükség, pl. védőoltásra, az utazás okának igazolására, ideiglenes vízumra stb. Az is valószínű, hogy a bérelhető vagy személyes közlekedési eszközök a belátható jövőben felváltják a rövid regionális repülőjáratokat. Annak érdekében, hogy az egészségügyi rendszerekkel szemben támasztott igényeket kezelhető szinten tartsák, zárlat és egyéb megelőző intézkedések bevezetésére vagy ideiglenes enyhítésére kerülhet sor. Ez végső soron hatással lesz a határokon átnyúló utazásokra, és a lehetséges utazási lehetőségek időablakát hónapokról hetekre vagy akár napokra csökkentheti. Az, hogy a világméretű üzleti utazások milyen gyorsan térnek vissza a korábbi állapotukba, egyelőre nem ismert, és a védőoltások elterjedtségétől és ütemétől függ.
Az Ausztriába utazni kívánó üzleti utazóknak ezért a legjobb, ha a tervezett utazás előtt figyelemmel kísérik a lakóhelyük szerinti ország utazási figyelmeztetéseit, valamint az osztrák kormány által bevezetett irányelveket és módosításokat.
1 A COVID-19 2021. évi belépési szabályzatot legutóbb 8-án módosították.th Júliusban kezdődött, és jelenleg 2021. augusztus 31-ig (beleértve) érvényes. Elérhető a következő címen: https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011574
2 Elérhető a következő címen: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40234210/II_222_2021_Anlage_4.pdf.
3 Mivel 8th Júliusban ezek az országok a következők: Horvátország, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hongkong, Hollandia, Írország, Izland, Izrael, Horvátország, Görögország, Írország, Izland, Izrael, Japán, Jordánia, Kanada, Katar, Katar, Olaszország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Luxemburg, Magyarország, Koszovó, Lettország, Litvánia, Japán, Horvátország, Észtország, Horvátország, Örményország, Azerbajdzsán, Ausztrália, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Brunei, Bulgária, Makaó, Málta, Moldova, Montenegró, Monaco, Új-Zéland, Hollandia, Észak-Macedónia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Liechtenstein Hercegség, Románia, San Marino, Szaúd-Arábia, Szerbia, Svédország, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Dél-Korea, Spanyolország, Svájc, Tajvan, Thaiföld, Egyesült Államok, Vatikán és Vietnam.
4 országot foglal magában: Botswana, Brazília, Eswatini, India, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namíbia, Nepál, Oroszország, Zambia, Zimbabwe, Dél-Afrika, Uruguay és az Egyesült Királyság.
5 További információért forduljon az ABA Bevándorlási és tartózkodási szolgálatához a következő címen: https://www.workinaustria.com/en/your-request-to-the-aba-immigration-and-residence-services.
E cikk tartalma általános útmutatást kíván nyújtani a témában. Az Ön konkrét körülményeivel kapcsolatban szakorvosi tanácsot kell kérni.