Keeled

Sõnastik

Kas teil on raske mõista vahekohtu keelt? Allpool, meie indeksis, leiate kõige asjakohasemad sõnastikud, mis defineerivad paljusid rahvusvahelistes vahekohtuvaidlustes kõige sagedamini kasutatavaid termineid ja väljendeid.

Ad Hoc vahekohtumenetlus
Vahekohtumenetlus, mida ei halda institutsioon.
Näide: Kaks ehitusettevõtjat lepivad kokku, et nad lahendavad vaidlusi vahekohtu korras, ilma et nad kasutaksid institutsioonilisi eeskirju, määrates ise vahekohtunikud ja kehtestades menetluse.
Ajalised piirangud
Menetlustoimingute tähtajad.
Näide: Kostja peab esitama oma vastuväite 30 päeva jooksul.
Alternatiivne vaidluste lahendamine (ADR)
Vaidluste lahendamise meetodid ilma kohtuvaidlusteta, sealhulgas vahendamine ja vahekohtumenetlus.
Näide: Pooled otsustavad enne vahekohtu poole pöördumist vahendusmenetluse kasuks.
Arbitraaž
Vaidluste lahendamine vahekohtunike poolt, kelle otsus on lõplik ja siduv.
Näide: Aktsionäride vaidluse lahendab kolmest vahekohtunikust koosnev vahekohus LCIA eeskirjade kohaselt.
Vahekohtunik

Üksikisik, kes on määratud asja lahendama.
Näide: Pensionile jäänud kohtunik, kes tegutseb ainuisikuliselt vahekohtunikuna frantsiisivaidluses.

Vahekohtu kokkulepe

Lepinguline klausel, mis allutab vaidlused vahekohtule.
Näide: "Kõik käesolevast lepingust tulenevad vaidlused suunatakse vahekohtusse ICC reeglite alusel."

Vahekohtu otsuse tühistamine

Vahekohtu asukoha kohtuotsuse tühistamine.
Näide: Prantsuse kohus tühistab Pariisis tehtud ICC kohtuotsuse nõuetekohase menetluse rikkumise tõttu.

Arbitraažikulud

Kõik vahekohtumenetluse kulud.
Näide: Kohtutasud, advokaaditasud, ekspertiisikulud ja halduskulud.

Vahekohtu institutsioon

Vahekohtumenetlust haldav organisatsioon.
Näide: ICC, LCIA, SIAC või VIAC.

Vahekohus

Vaidlust otsustav komisjon.
Näide: Kohus, mis koosneb ühest ainuisikulisest vahekohtunikust või kolmest vahekohtunikust.

Arbitraažikulud
Kõik vahekohtumenetluse kulud.
Näide: Kohtutasud, advokaaditasud, ekspertiisikulud ja halduskulud.
Asümmeetriline klausel
Klausel, mis annab vaid ühele poolele õiguse suunata vaidlused vahekohtusse.
Näide: Pangale jääb õigus vahekohtusse või kohtusse pöörduda, samas kui laenuvõtja võib ainult kohtusse pöörduda.
Auhind
Kohtu lõplik siduv otsus.
Näide: Kohus teeb otsuse, millega määratakse 2 miljoni euro suurune kahjutasu.
Avaliku Teenistuse Kohtu sekretär
Abistab tribunali administratiivselt.
Näide: Menetluskorralduste koostamine ja tõendite haldamine.
Avalikustamine
Vahekohtuniku kohustus avalikustada konfliktid.
Näide: Ühe poole varasemate ametissenimetamiste avalikustamine.
Avalikustamiskohustus
Vahekohtuniku kohustus teha järelepärimisi olemasolevate suhete kohta, mis tuleb avalikustada, et täita sõltumatuse ja erapooletuse nõudeid. IBA suunistes huvide konflikti kohta on esitatud mittetäielik loetelu suhetest, mida vahekohtunik peab avalikustama. Need olukorrad on liigitatud loeteludesse vastavalt nende avalikustamise ja loobumise nõudele (roheline, oranž ja punane loetelu).