Kahepoolne investeerimisleping (BIT)

Rahvusvaheline leping kahe riigi vahel. Rahvusvaheliste investeerimislepingutega kehtestatakse tingimused, mis reguleerivad lepinguosaliste kodanike poolt teineteise riigis tehtavaid välisinvesteeringuid.

Kahanemine

Käimasoleva vahekohtumenetluse eraldamine kaheks või enamaks eraldi menetluseks.

Juhtumi hindamine

Protsess, mille käigus üksikisik (tavaliselt vaidluste lahendamise praktik, advokaat, ekspert või muu isik) vaatab vaidluse läbi ja annab hinnangu asjakohastele faktidele ja võimalikele vaidluse lahendamise viisidele.

Välisriigi vahekohtu otsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon. Auhinnad (New Yorgi konventsioon)

Välisriigi vahekohtuotsuste tunnustamise ja täitmise konventsioon võeti 1958. aasta juunis vastu ÜRO diplomaatilisel konverentsil eesmärgiga tagada välisriigi vahekohtuotsuste täitmine kogu maailmas. Sellega seoses on New Yorgi konventsioon oluline õiguslik vahend, mis võimaldab vahekohtuotsuste täitmist 164 lepinguriigis.

Esimees (vahekohtu)

Eesistuja, keda nimetatakse ka vahekohtu esimeheks, on vahekohtunik, kelle nimetavad kaks poolte poolt määratud vahekohtunikku või vahekohtu institutsioon.

Taotleja

Vahekohtumenetlust algatav pool.

Kaubanduslik vahekohtumenetlus

Kahe või enama kaubanduslepingu osapoole vaheline vahekohtumenetlus.

Lepitusmenetlus

Alternatiivse vaidluste lahendamise vorm, mille puhul vaidlevad pooled määravad neutraalse kolmanda isiku, kes koostab mittesiduva ettepaneku vaidluse lahendamiseks.

Konfidentsiaalsuskohustus

Poolte leping või kohaldatavad institutsioonilised eeskirjad võivad sisaldada sätet, mis kohustab vahekohtu või lepinguga seotud isikuid hoidma teatud teavet, näiteks lepingu olemasolu või vahekohtumenetluse algatamise kohta, konfidentsiaalsena piiratud ringis. Tuleb teha vahet konfidentsiaalsuse ja eraelu puutumatuse vahel.

Nõuete konsolideerimine

Mitme vahekohtumenetluse ühendamine üheks vahekohtumenetluseks.

Jahutusperiood

Vaidluse osapooled lepivad kokku või on lepingus sätestatud, et nad ei alusta vahekohtumenetlust enne, kui vaidlusest teatamisest on möödunud teatav aeg. Pooled kasutavad seda aega selleks, et püüda jõuda rahumeelse lahenduseni.

Kulude jaotamine

Vahekohtu pädevus otsustada, milline pool kannab vahekohtuga seotud kulud. Rahvusvahelise vahekohtumenetluse kulud hõlmavad tavaliselt vahekohtu halduskulusid (nt vahekohtu institutsioonile ja vahekohtule makstavad tasud jne) ja õigusabikulusid (nt advokaaditasud, reisikulud, ekspertide tasud jne).

Vastuhagi

Vastustaja poolt esitatud nõue vastuseks hageja esialgsele nõudele vahekohtumenetluses.

Kahjud

Rahasumma, mida üks pool nõuab või mis talle määratakse kahju hüvitamiseks.

Vahekohtu vaikimisi tehtud otsus

Vahekohtu otsus, kui pool ei osale enam käimasolevas vahekohtumenetluses.

Avalikustamiskohustus

Vahekohtuniku kohustus teha järelepärimisi olemasolevate suhete kohta, mis tuleb avalikustada, et täita sõltumatuse ja erapooletuse nõudeid. IBA suunistes huvide konflikti kohta on esitatud mittetäielik loetelu suhetest, mida vahekohtunik peab avalikustama. Need olukorrad on liigitatud loeteludesse vastavalt nende avalikustamise ja loobumise nõudele (roheline, oranž ja punane loetelu).

Vaidluste lahendamine

Üldine termin, mis hõlmab erinevaid vahendeid pooltevaheliste vaidluste lahendamiseks.

Vaidluste lahendamise praktik

Sõltumatu ja erapooletu isik, kelle ülesanne on aidata vaidluse osapooli.

Vahekohtunike abikõlblikkus

Võime tegutseda vahekohtunikuna teataval juhul. See, kas vahekohtunik on sobiv, sõltub nii kohaldatavate institutsiooniliste eeskirjadega kehtestatud nõuetest kui ka poolte kokkuleppest. Pooled võivad vabalt kokku leppida konkreetsetes täiendavates kvalifikatsiooninõuetes. Arvesse tuleb võtta ka sõltumatust ja erapooletust.

Erakorraline vahekohtunik

Mõned vahekohtu institutsioonid pakuvad erakorralise vahekohtuniku määramist juhul, kui vahekohus ei ole veel moodustatud, kuid üks pooltest soovib võtta kiireloomulisi ajutisi või konservatiivseid meetmeid, mis ei saa oodata vahekohtu moodustamist.

Vahekohtuotsuste täitmine

Lõpliku vahekohtuotsuse täitmine siseriiklikus kohtus.

Eksperthinnang

Protsess, mille käigus ekspert uurib asjakohase vaidluse asjaolusid ja annab hinnangu lahendamist vajavate küsimuste kohta.

Eksperdi määramine

Protsess, mille käigus pooled valivad vaidluse lahendamiseks eksperdi või spetsialisti. Vaidluse pooled esitavad oma nõuded ja nendega seotud tõendid valitud eksperdile, kelle ülesanne on lahendada vaidlus, tehes mittesiduva või siduva otsuse. Erinevalt vahekohtumenetlusest toimub ekspertiis tavaliselt ilma kohtuistungi korraldamise või vahekohtu institutsioonidest tulenevate menetlusreeglite järgimiseta.

Extra petita

Vahekohtuotsuse tühistamise alus juhul, kui vahekohus otsustab küsimusi, mis ületavad vahekohtukokkuleppe reguleerimisala ja seega tema pädevust.

Kiirendatud vahekohtumenetlus

Lihtsustatud ja kiire vahekohtumenetlus, mille tulemuseks on lõplik ja siduv vahekohtu otsus.

Lõpliku pakkumise arbitraaž

Vahekohtu liik, mille puhul pooled peavad esitama oma lõpliku pakkumise vahekohtunikule arutamiseks. Seejärel valib vahekohtunik ühe pakkumistest mõlema poole jaoks siduvaks lahenduseks.

Teele-taotamise klausel (Fork-in-the-Road Clause)

Tavaliselt kahepoolsetes investeerimislepingutes sisalduv klausel, mis nõuab investorilt, et ta saaks vaidluse lahendamiseks valida erinevate jurisdiktsioonisüsteemide vahel. Sellega seoses peab investor tegema tagasivõtmatu otsuse selle kohta, millist vaidluste lahendamise viisi ta soovib kasutada. Üldisemalt on "fork-in-the-tee" klausli eesmärk vältida menetluste ja nõuete dubleerimist.

Külmutamismäärus

Ajutine meede või kohtu korraldus, mille eesmärk on kaitsta õigusi või säilitada poole vara kuni vaidluse lahendamiseni.

Välisriigi vahekohtuotsuste täitmist käsitlev Genfi konventsioon

Leping, mis on koostatud ÜRO raames ja näeb ette teatavate vahekohtuotsuste tunnustamise ja täitmise liikmesriikides. Konventsioon on suures osas asendatud New Yorgi konventsiooniga.

Hea usu põhimõte

Säte, mis sageli sisaldub institutsioonilistes vahekohtu eeskirjades ja mis näeb ette, et pooled peavad alati tegutsema õiglaselt, ausalt ja tõhusalt.

Kuulamine

Kohtumine vahekohtu, poolte ja nende esindajate vahel, mille käigus võib küsitleda pooli, tunnistajaid ja eksperte ning esindajad võivad esitada suulisi seisukohti.

Hot-Tubbing

Kõnekeelne termin menetluse kohta, mille käigus küsitletakse ekspertiisi tunnistajaid koos ja võidakse isegi omavahel arutleda või esitada küsimusi teistele ekspertidele. Seda menetlust nimetatakse ka "tunnistajakonverentsiks".

IBA eeskirjad ja suunised

Rahvusvaheline Advokatuur on koostanud mitmeid suuniseid ja eeskirju, mis hõlmavad rahvusvahelise vahekohtumenetluse erinevaid valdkondi. Näiteks rahvusvahelistes vahekohtumenetlustes tegutsevad vahekohtunikud tuginevad sageli IBA rahvusvahelistes vahekohtumenetlustes kasutatavate tõendite kogumise eeskirjadele, kuigi need ei ole institutsionaalsed vahekohtueeskirjad.

ICC vahekohtu eeskirjad

Vahekohtu eeskirjad, mida kasutatakse kogu maailmas vaidluste lahendamiseks sõlmitavates vahekohtukokkulepetes. Viimati 2021. aasta jaanuaris jõustunud eeskirjad moodustavad neutraalse raamistiku piiriüleste vaidluste lahendamiseks.

Infra Petita

Kohtuotsuse tühistamise alus juhul, kui vahekohus ei ole kaalunud kõiki vahekohtule esitatud küsimusi.

Institutsiooniline vahekohtueeskiri

Vahekohtu institutsiooni poolt sätestatud reeglistik, mis kujundab vahekohtumenetlust, mille pooled võivad vabalt valida.

Riikidevaheline vahekohtumenetlus 

Kahe suveräänse riigi vaheline vahekohtumenetlus, mis tuleneb konventsioonist või vaidlusjärgse kokkuleppe sõlmimisest.

Vahepealsed meetmed

Vahekohtu poolt poole suhtes tehtud ajutine korraldus. Ajutisi meetmeid kasutatakse sageli enne lõpliku vahekohtuotsuse tegemist.

Sekkumine

Vahekohtukokkuleppele allakirjutamata isiku kaasamine kolmanda isikuna vahekohtumenetlusse.

Investori ja riigi vaheline vahekohtumenetlus 

Välisinvestori ja suveräänse vastuvõtva riigi vaheline vahekohtumenetlus, mis tuleneb kas investeerimislepingust või kahe- või mitmepoolsest investeerimislepingust.

Ühinemine

Täiendava poole kaasamine või lisamine käimasolevasse vahekohtumenetlusse.

Jurisdiktsioon

Vahekohtu kontekstis viidatakse kohtualluvuse all vahekohtu pädevusele.

Jus Cogens

Rahvusvahelise õiguse kohustuslikud aluspõhimõtted.

Kompetenz-Kompetenz

Õigusdoktriin, mille kohaselt on vahekohus volitatud hindama ja otsustama oma pädevust.

LCIA vahekohtu eeskirjad

Londoni Rahvusvahelise Arbitraažikohtu poolt ette nähtud vahekohtumenetluse raamistik.

Õigusabi

Kui pooled ei saa endale lubada kohtukulude ja -lõivude tasumist ja kui juhtumil ei ole mingeid väljavaateid edule, võib anda õigusabi.

Lex Arbitri

Õigus või õigussüsteem, mis reguleerib vahekohtu asukohas kohaldatavaid menetlusreegleid.

Lex Causae

Vaidluse sisule kohaldatav õigus või õigussüsteem.

Lex Fori

Vahekohtu asukohas kohaldatav õigus või õigussüsteem.

Lis Pendens

Menetluses olev kohtumenetlus.

Kaotaja maksab põhimõtte järgi

Austria kohtuvaidluste põhireegel on, et kaotanud pool maksab kohtukulud (tavaliselt kohtukulud, advokaadikulud ja tõendamiskulud).

Vahendus

Vaidluste lahendamise protsess, mille puhul vahendaja ülesanne on hõlbustada ja aidata vaidluspooltel lahendada oma vaidlus. Vahendus pakub struktureeritud keskkonda, mis võimaldab pooltel suhelda oma muredest ja vahetada teavet eesmärgiga määrata kindlaks võimalikud sammud, mida saab võtta vaidluse lahendamiseks. Vahendusmenetluse tulemus ei ole siduv, kui pooled ei ole selgesõnaliselt kokku leppinud teisiti.

Vahendaja

Vahendusmenetluse läbiviimiseks koolitatud isik.

Vahendus - vahekohtumenetlus (Med-Arb)

Vahendusmenetlus, mille puhul vahendajal on õigus teha lõplik ja siduv otsus, kui pooled ei suuda kokkuleppele jõuda.

Ühinemisklausel

Lepingus sisalduv säte, mis sätestab, et lepingu aluseks olevad tingimused on läbirääkimiste lõppedes poolte täielik ja lõplik kokkulepe. Ühinemisklauslit nimetatakse sageli ka täieliku lepingu klausliks, integratsiooniklausliks või tõmblukuklausliks.

Mitmepoolne vahekohtukokkulepe

Vahekohtukokkulepe, mis on sõlmitud rohkem kui kahe osapoole vahel.

Läbirääkimised

Kahe või enama osapoole otsustusprotsess, mille eesmärk on jõuda kokkuleppele.

New Yorgi konventsioon

New Yorgi konventsioon on rahvusvahelise vahekohtumenetluse kõige olulisem vahend, mis hõlbustab rahvusvaheliste vahekohtukokkulepete ja -otsuste täitmisele pööramist. Riigid, kes ratifitseerivad New Yorgi konventsiooni, nõustuvad vahekohtu otsuste tunnustamise ja täitmisele pööramisega, olenemata sellest, millisest jurisdiktsioonist vahekohtu otsus pärineb. Peaaegu kõik maailma riigid on New Yorgi konventsiooni ratifitseerinud.

Mittesiduv vahekohtumenetlus

Vahekohtumenetlus, mille tulemuseks on nõuandev otsus, mis ei ole siduv ja seega ei ole täitmisele pööratav. Praktikas võib mittesiduvaid vahekohtumenetlusi kasutada selleks, et luua raamistik käimasolevatele kokkuleppemenetlustele.

Objektiivne arbitraaž

Viitab sellele, kas teatavat teemat saab esitada vahekohtule või mitte. Kriminaalasjad ja isiklike asjadega seotud küsimused, nt abielulahutus, on näited teemadest, mille puhul puudub objektiivne vahekohtukõlblikkus.

Ombudsman

Valitsuse või muu autoriteetse asutuse poolt määratud ametnik, kelle ülesandeks on kaebuste arutamine ja uurimine.

Veebipõhine vaidluste lahendamine (ODR)

Alternatiivse vaidluste lahendamise vorm, mis kasutab tehnoloogiat ja internetti, et hõlbustada vaidluste lahendamist internetis.

Osaline kohtuotsus (vahekohus)

Otsus, mille vahekohus on teinud mitmes konkreetses küsimuses enne lõplikku kohtuotsust.

Privaatsus

Vahekohtumenetluses või kohtuistungil võivad osaleda ainult vahekohtu pooled, mitte aga kolmandad isikud või avalikkus. Privaatsust tuleb eristada konfidentsiaalsusest.

Privileegid

Õiguslik põhimõte, mis annab poolele õiguse keelduda tõendite esitamisest.

Menetluskord

Vahekohtu poolt tehtud korraldus, mis määrab vahekohtumenetluse käimasoleva läbiviimise.

Kvant

Nõutud rahasumma.

Lepitus

Alternatiivse vaidluste lahendamise taastav vorm, mis keskendub vaidluste lahendamisele, säilitades ja/või taastades samal ajal vaidluspoolte vahelisi suhteid.

Vastaja

Pool, kelle vastu hageja on algatanud vahekohtumenetluse.

Õigus olla ära kuulatud

Kõikidel pooltel peab olema (võrdne) võimalus esitada oma seisukoht ja olla vahekohtu poolt ära kuulatud ning reageerida vastaspoole avaldustele.

Eraldatavuse doktriin

Vahekohtuklauslit tuleb vaadelda eraldi aluslepingust, millesse see on lisatud. Seega, isegi kui alusleping osutub kehtetuks, on vahekohtuklausel lepinguosaliste vahel siiski kohaldatav.

Vahekohtu otsuse tühistamine

Vahekohtu asukoha siseriiklik kohus, kes keeldub otsuse jõustumisest. Rahvusvahelises vahekohtumenetluses on tühistamise alused äärmiselt piiratud (vt nt New Yorgi konventsioon, UNCITRALi mudelseadus).

Hagiavaldus (vahekohtu)

Poolte poolt vahekohtumenetluse algatamiseks esitatud avaldused. Hagiavaldus hõlmab poole esitatud väiteid ja taotlusi ning on seega esimene samm vahekohtumenetluse algatamisel.

Subjektiivne arbitraaž

Isiku või juriidilise isiku võime sõlmida siduv vahekohtukokkulepe.

Materiaalne õigus

Vaidluse sisu suhtes kohaldatav õigus.

Kolmanda osapoole rahastamine

Üksus, mis ei ole menetlusega seotud, rahastab ühe poole kohtukulusid tasu eest, mis tavaliselt määratakse kindlaks vahekohtu tulemuse ja saadud tulu alusel.

Avaliku Teenistuse Kohtu sekretär

Vahekohtu poolt määratud isik, kelle ülesandeks on vahekohtumenetluse korraldamine, eriti suurtes kohtuasjades. Vahekohtu sekretärile ei tohi delegeerida otsustusõigust.

Lühendatud tribunal

Viitab vahekohtutele, kus üks vahekohtunik keeldub osalemast vahekohtu aruteludes, lahkub ühepoolselt vahekohtust või keeldub kohtuotsusele alla kirjutamast.

Ultra petita

Vahekohtuotsuse tühistamise alus juhul, kui vahekohus ületab taotletava abinõu.

Vihmavarju klausel

Katuseklauslid esinevad sageli kahepoolsetes investeerimislepingutes. Katuseklauslite eesmärk on parandada investori ja riigi vaheliste lepingute kaitset, kohustades investorriiki täitma kõiki kohustusi, mida ta on investeeringute suhtes võtnud.

UNCITRALi vahekohtu eeskirjad

ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjon (UNCITRAL) võttis 1976. aastal vastu UNCITRALi vahekohtueeskirjad, mis sisaldavad menetlusreegleid ad hoc vahekohtumenetluste läbiviimise hõlbustamiseks.

UNCITRALi rahvusvahelise kaubandusliku vahekohtumenetluse mudelseadus (UNCITRALi mudelseadus)

UNCITRALi mudelseadus koostati ja avaldati UNCITRALi poolt 1985. aastal eesmärgiga aidata riike nende siseriikliku vahekohtuõiguse läbivaatamisel ja arendamisel. UNCITRALi näidisõigust muudeti viimati 2006. aastal.

Venire contra factum proprium

Põhimõte, mis välistab, et isik kaldub oma varasemast avaldusest või tegevusest kõrvale, väites midagi vastupidist. Üldõiguslikes riikides nimetatakse seda põhimõtet tavaliselt ka "estoppeliks".

VIAC

Viini Rahvusvahelise Arbitraažikeskuse lühend. VIAC on Viinis asuv rahvusvaheline vahekohtu institutsioon.

Viini eeskirjad

Austria Föderaalse Majanduskoja Viini Rahvusvahelise Arbitraažikeskuse (VIAC) poolt välja antud institutsioonilised eeskirjad.

Loobumine

Õigustest, nõuetest, hüvedest jne. loobumine.

Valgekraede kuritegevus

Mõiste, mis tähistab rahaliselt motiveeritud ja majandusega seotud kuritegusid, mille on toime pannud üksikisikud, äriühingud või riigiametnikud.

Tunnistaja avaldus

Tunnistaja kirjalik avaldus.

Tõmblukk-klausel

vt ühinemisklauslit