Jazyky

Slovník

Máte problém porozumieť jazyku arbitráže? Nižšie v našom indexe nájdete najdôležitejší slovník, ktorý definuje mnohé z najčastejšie používaných pojmov a výrazov v medzinárodných arbitrážnych sporoch.

Alternatívne riešenie sporov (ADR)
Metódy riešenia sporov bez súdneho sporu vrátane mediácie a rozhodcovského konania.
Príklad: Strany sa rozhodnú pre mediáciu skôr, ako sa uchýlia k rozhodcovskému konaniu.
Arbitráž
Riešenie sporov rozhodcami, ktorých rozhodnutie je konečné a záväzné.
Príklad: Spor akcionárov rieši trojčlenný rozhodcovský senát podľa pravidiel LCIA.
Arbiter

Osoba určená na rozhodovanie vo veci.
Príklad: Sudca na dôchodku, ktorý pôsobí ako jediný rozhodca v spore o franšízu.

Rozhodcovská dohoda

Zmluvná doložka o predložení sporov na rozhodcovské konanie.
Príklad: Príklad: "Všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy budú postúpené na rozhodcovské konanie podľa pravidiel ICC."

Zrušenie rozhodcovského rozsudku

Zrušenie rozhodcovského rozsudku súdom v sídle rozhodcovského konania.
Príklad: Francúzsky súd zruší rozhodcovský rozsudok ICC vydaný v Paríži z dôvodu porušenia riadneho procesu.

Náklady na arbitráž

Všetky náklady vzniknuté v rozhodcovskom konaní.
Príklad: Poplatky rozhodcovskému súdu, odmeny právnikom, výdavky na znalcov a administratívne poplatky.

Arbitrážna inštitúcia

Organizácia spravujúca rozhodcovské konanie.
Príklad: ICC, LCIA, SIAC alebo VIAC.

Rozhodcovský súd

Porota, ktorá rozhoduje o spore.
Príklad: Tribunál zložený z jedného jediného rozhodcu alebo troch rozhodcov.

Arbitráž ad hoc
Rozhodcovské konanie, ktoré nevedie inštitúcia.
Príklad: Dve stavebné spoločnosti sa dohodnú na rozhodcovskom konaní bez použitia inštitucionálnych pravidiel, pričom samy vymenujú rozhodcov a stanovia postupy.
Arbitráž s konečnou ponukou
Druh rozhodcovského konania, v ktorom sú strany povinné predložiť rozhodcovi na posúdenie svoju konečnú ponuku. Rozhodca potom vyberie jednu z ponúk ako záväzné riešenie pre obe strany.
Arbitrážna inštitúcia
Organizácia spravujúca rozhodcovské konanie.
Príklad: ICC, LCIA, SIAC alebo VIAC.
Asymetrická doložka
Doložka, ktorou sa len jednej strane udeľuje právo postúpiť spory na rozhodcovské konanie.
Príklad: Banka si ponecháva právo na rozhodcovské konanie alebo súdny spor, zatiaľ čo dlžník môže viesť len súdny spor.