Erkännande och verkställighet av utländska domar - komparativ guide Österrike 2022

Rättslig och juridisk ram

Vilka lagar och andra författningar reglerar erkännande och verkställighet av utländska domar i er jurisdiktion?

Utöver de bilaterala och multilaterala instrument som diskuteras nedan regleras erkännande och verkställighet av utländska domar av den österrikiska verkställighetslagen, den österrikiska civilprocesslagen och den österrikiska lagen om domstols behörighet. I händelse av en konflikt mellan lagbestämmelser och tillämpliga fördragsbestämmelser ska de senare ha företräde. Även om österrikisk rättspraxis inte är bindande beaktas den noggrant.

Utöver de bilaterala och multilaterala instrument som diskuteras i fråga 1.2 reglerar verkställighetslagen, civilprocesslagen och lagen om domstols behörighet erkännande och verkställighet av utländska domar. I händelse av en konflikt mellan lagbestämmelser och tillämpliga fördragsbestämmelser har de senare företräde. Även om österrikisk rättspraxis inte är bindande beaktas den noggrant.

Vilka bilaterala och multilaterala instrument om erkännande och verkställighet av utländska domar har verkan i din jurisdiktion?

Österrike har undertecknat många bilaterala och multilaterala instrument. Det viktigaste i detta avseende är EU-förordning 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (omarbetning) (Bryssel Ia-förordningen/EuGVVO 2012). Bryssel Ia-förordningen fastställer enhetliga regler för att underlätta den fria rörligheten för domar i Europeiska unionen och är tillämplig på rättsliga förfaranden som inleds den 10 januari 2015 eller senare. Bryssel Ia-förordningen ersätter EU-förordning 1215/2012 av den 22 december 2000 (Bryssel I-förordningen; tillsammans med Bryssel Ia-förordningen, "Brysselordningen"), som fortfarande är tillämplig på alla rättsliga förfaranden som inletts före den 10 januari 2015.

Andra instrument avseende erkännande och verkställighet av utländska domar, både mellan EU:s medlemsländer och mellan medlemsländer utanför EU, framgår av tabellen nedan.

Instrument		Syfte		Jurisdiktion
Europeiska rådets förordning (EG) nr 2019/1111 av den 25 juni 2019 (Bryssel IIb)		Behörighet samt erkännande och verkställighet av domar i förfaranden om föräldraansvar och internationella bortföranden av barn som inleds efter den 1 augusti 2022		EU (med undantag för Danmark)
Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 (Bryssel IIa)		Behörighet samt erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar		EU (med undantag av Danmark)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 805/2004 av den 21 april 2004		Europeisk exekutionstitel för obestridda fordringar		EU (med undantag för Danmark)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1896/2006 av den 12 december 2006		Europeiskt betalningsföreläggande		EU (med undantag för Danmark)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 861/2007 av den 11 juli 2007 (EUBagatellVO)		Frivilligt europeiskt förfarande för småmål med ett tvistevärde på upp till 5 000 euro.		EU (med undantag för Danmark)
Rådets förordning (EG) nr 4/2009 av den 18 december 2008		Behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet		EU (med undantag för Danmark)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 655/2014 av den 15 maj 2014		Inrättade det europeiska förfarandet för bevarande av bankkontotillgångar för att underlätta gränsöverskridande skuldindrivning i civil- och handelsrättsliga ärenden		EU (med undantag för Danmark)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2015/848 av den 20 maj 2015 (InsVO)		Insolvensförfaranden		EU (med undantag för Danmark)
Rådets förordning (EU) nr 2016/1104 av den 24 juni 2016		Förstärkt samarbete om domstols behörighet, tillämplig lag samt erkännande och verkställighet av beslut i frågor som rör förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap		EU
Konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område av den 30 oktober 2007 (Luganokonventionen)		Underlättar ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar som meddelats av nationella domstolar i EU:s medlemsstater och i andra avtalsslutande stater		EU och Island, Norge och Schweiz
Fördraget om erkännande och verkställighet av domar och offentliga handlingar på privaträttens område av den 23 juni 1977		Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar		Bilateralt (Österrike och Tunisien)
Konventionen om erkännande och verkställighet av domar, skiljedomar, förlikningar och offentliga handlingar av den 5 juli 1973		Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar		Bilateral (Österrike och Liechtenstein)
Konventionen om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område av den 6 juni 1966		Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar		Bilateral (Österrike och Israel)
New York-konventionen om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar av den 10 juni 1958		Erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar		Multilateralt (alla som undertecknat konventionen)

Vilka domstolar har behörighet att pröva ansökningar om erkännande och verkställighet av utländska domar?

Enligt § 419.1 i den österrikiska verkställighetslagen är den behöriga domstolen för verkställighetsförklaringen i allmänhet distriktsdomstolen på den ort där motparten har sitt säte. När verkställbarhetsförklaringen har erhållits och trätt i kraft kan den utländska domen verkställas. Domstolen för verkställbarhetsförklaringen och domstolen för ansökan om verkställighet är vanligtvis olika (men kan vara samma). Den domstol som är behörig för ansökan om verkställighet av en penningfordran på lös egendom är

• Distriktsdomstolen på den ort där gäldenären har sin allmänna behörighet (vilket, när det gäller fysiska personer, bestäms av deras hemvist eller vanliga vistelseort och, när det gäller juridiska personer, av deras registrerade säte);
• Den distriktsdomstol där den lösa egendomen finns, om gäldenären inte har någon allmän domstol, eller
• Om gäldenären har sin allmänna domstol vid flera inhemska distriktsdomstolar, borgenärens val av en av dessa distriktsdomstolar.

Var penningfordringar ska göras gällande avgörs av var den utomstående gäldenären har sin allmänna domstolskompetens.

Den domstol som är behörig för ansökan om verkställighet av en monetär fordran på fast egendom är:

• Den distriktsdomstol som för det offentliga protokollet; eller
• Om verkställighet sker på ett superaedificat, den distriktsdomstol där superaedificatet är beläget.

Förutsättningar för verkställighet

Vilka typer av domar kan erkännas och verkställas i din jurisdiktion? Finns det några typer av domar som är särskilt uteslutna från verkställighet?

De grundläggande kraven för verkställbarhet är följande:

• Domen är verkställbar i den stat där den har meddelats;
• Ett internationellt fördrag eller en nationell bestämmelse föreskriver uttryckligen ömsesidighet mellan Österrike och den stat där domen utfärdades när det gäller erkännande och verkställighet av domar;

Dessutom är det nödvändigt att:

• Ursprungsstaten skulle ha haft internationell behörighet enligt (hypotetiskt tillämplig) österrikisk lag;
• Stämningsansökan har delgivits svaranden på ett korrekt sätt;
• Domen är lämplig för verkställighet i ursprungsstaten;

Det får inte heller finnas några andra skäl för att vägra en verkställbarhetsförklaring enligt § 408 i verkställighetslagen eller andra internationella rättsakter som ersätter den.

I allmänhet är alla domar som meddelats av en utländsk domstol verkställbara i Österrike. Det är viktigt att den utländska domen utgör en exekutionstitel i ursprungslandet och är verkställbar i det landet. I § 403 i verkställighetslagen anges att utländska rättshandlingar och/eller handlingar ska verkställas i Österrike efter att ha förklarats verkställbara. Begreppet "rättshandlingar" ska tolkas som att det avser alla domar som meddelas av en domstol, så länge som exekutionstiteln är verkställbar i den stat där domen meddelades.

Utländska domar som innehåller en åtgärd eller ett beslut som inte föreskrivs i den österrikiska rättsordningen ska på ansökan eller ex officio anpassas till en åtgärd eller ett beslut som föreskrivs i den österrikiska rättsordningen och som har jämförbara verkningar och eftersträvar liknande mål och intressen. Anpassningen får inte leda till verkningar som går utöver dem som föreskrivs i ursprungsstatens lagstiftning.

Vid bedömningen av om rättsmedlen är verkställbara i Österrike måste hänsyn tas till den österrikiska ordre public, eftersom endast rättsmedel som inte strider mot de grundläggande principerna i österrikisk rätt är verkställbara.

Måste en utländsk dom vara slutgiltig och bindande innan den kan verkställas?

I allmänhet behöver den utländska domen inte vara slutgiltig och rättsligt bindande enligt lagstiftningen i det land där den meddelades. Så länge som domen är verkställbar i ursprungslandet kan den förklaras verkställbar även i Österrike.

En österrikisk domstol kan besluta om verkställighetstillstånd och verkställighetstillstånd oavsett om den aktuella exekutionstiteln är föremål för ett överklagandeförfarande i ursprungslandet.

Är en utländsk dom verkställbar om den är föremål för överklagande i den utländska jurisdiktionen?

Enligt § 406 i verkställighetslagen kan den utländska exekutionstiteln verkställas även om den fortfarande är föremål för överklagande, men den är verkställbar i den stat där domen utfärdades. Dess rättskraft krävs inte.

Om beslutet om verkställbarhetsförklaring överklagas kan appellationsdomstolen skjuta upp förfarandet till dess att den utländska domen har vunnit laga kraft (artikel 411.5 i verkställighetslagen).

Vilken är preskriptionstiden för att lämna in en ansökan om erkännande och verkställighet?

Preskriptionstiderna varierar beroende på vilken fordran det rör sig om och vilken lag som är tillämplig på fordran. Enligt österrikisk lag kan en dom verkställas inom 30 dagar efter det att den har vunnit laga kraft. Preskriptionstiden börjar löpa från den dag då domen vann laga kraft.

När det gäller en lagakraftvunnen dom från en utländsk domstol skiljer österrikisk rätt mellan två scenarier:

• Om den utländska domen är verkställbar i Österrike ska preskriptionstiden bedömas enligt den lag som är tillämplig på den fordran som tillerkänns i domen. I detta fall kan de österrikiska domstolarna avvisa verkställighetsförklaringen om rätten att verkställa domen redan har preskriberats enligt den tillämpliga utländska lagen.
• Om den utländska domen inte är verkställbar i Österrike innebär en sådan lagakraftvunnen dom endast att preskriptionstiden avbryts enligt den lag som är tillämplig på den fordran som tillerkänts i domen och att preskriptionstiden börjar löpa på nytt.

Erkännande och verkställighet

Är erkännande av en utländsk dom en separat process från verkställighet och har den separata rättsverkningar?

För att utländska domar ska kunna verkställas i Österrike krävs att en verkställbarhetsförklaring söks och utfärdas. När förklaringen har trätt i kraft kan domen verkställas. Ansökan om verkställbarhetsförklaring och ansökan om verkställighet kan dock lämnas in samtidigt.

Enligt Brysselregelverket erkänns å andra sidan en dom som meddelats i en EU-medlemsstat i andra medlemsstater utan något separat erkännandeförfarande. Vidare är en dom som har meddelats i en EU-medlemsstat och som är verkställbar i den medlemsstaten också verkställbar i alla andra medlemsstater utan en verkställbarhetsförklaring. (Borgenären behöver endast tillhandahålla en kopia av domen och ett intyg som anger att domen är verkställbar. Erkännande eller verkställighet kommer dock att vägras - verkställbarhetsförklaringen måste avvisas om det finns skäl för vägran, som måste åberopas av svaranden (omvänt exekvaturförfarande, se närmare svaret på frågan "På vilka grunder kan svaranden bestrida erkännande och verkställighet av en utländsk dom?" nedan).

Vad är det formella förfarandet för erkännande och verkställighet?

En part som ansöker om verkställighet måste ansöka om verkställighetstillstånd från den berörda domstolen. Ansökan om verkställbarhetsförklaring ska lämnas in till domstolen på den ort där gäldenären har hemvist. Parten kan kombinera denna begäran med en begäran om verkställighetstillstånd. I så fall kommer domstolen att fatta beslut om båda samtidigt. När en utländsk dom har förklarats verkställbar i Österrike följer verkställigheten av den samma regler som för en inhemsk dom, vilket innebär att verkställigheten av domar regleras av verkställighetslagen.

Domstolen kommer att pröva både skälen för att bevilja tillstånd och skälen för att vägra tillstånd, endast baserat på de handlingar som lämnats in. Vardera parten kan överklaga tingsrättens beslut (se närmare svaret på frågan "Överklagande" nedan). Om en dom innehåller en åtgärd eller ett beslut som inte är känt i Österrike, kan domstolen anpassa denna åtgärd eller besluta om en åtgärd som är känd i Österrike och som har motsvarande verkan.

Vilka handlingar krävs till stöd för en ansökan om erkännande och verkställighet?

Parten måste lämna in den utländska domen i original eller en kopia som utfärdats av samma myndighet som meddelade den utländska domen. En fullständig bestyrkt översättning av domen måste vid behov bifogas originalet eller kopian.

Enligt Bryssel Ia-förordningen får en domstol eller en verkställande myndighet vid behov begära en översättning eller translitterering av det standardiserade intyg som utfärdats av ursprungsdomstolen, eller av hela domen om den inte kan gå vidare utan en sådan översättning.

Vilka avgifter ska betalas för erkännande och verkställighet?

En ansökan om verkställbarhetsförklaring utlöser inga avgifter. En ansökan om verkställighet kommer dock att medföra domstolsavgifter, beroende på det belopp som verkställigheten avser. Dessa domstolsavgifter måste betalas enligt lagen om domstolsavgifter, som också gäller för verkställighet av inhemska domar.

Måste sökanden ställa säkerhet för kostnader?

Nej, den som ansöker om erkännande och verkställighet behöver i allmänhet inte ställa säkerhet för kostnader. Om det finns en ansökan om att skjuta upp förfarandet kan domstolen dock kräva att sökanden ställer en lämplig säkerhet om det skulle kunna äventyra betalningen av den verkställande borgenärens fordran om verkställighetsförfarandet skjuts upp.

Hur lång tid tar det vanligtvis att få en verkställbarhetsförklaring?

Det tar ungefär en till två månader innan ett beslut om erkännande och verkställighet meddelas i första instans. Denna period kan förlängas med ytterligare högst sex månader om beslutet överklagas.

Kan sökanden ansöka om föreläggande medan processen pågår?

Parterna i förfarandet kan överklaga beslutet om verkställbarhetsförklaring inom fyra veckor. Detta överklagande utgör dock inte skäl för att skjuta upp verkställighetsförfarandet. Om motparten har överklagat exekutionstiteln kan denne ansöka om att förfarandet ska skjutas upp i enlighet med verkställighetslagen.

Om exekutionstiteln ändras eller upphävs i ursprungslandet efter det att verkställbarhetsförklaringen har vunnit laga kraft, kan motparten ansöka om att verkställbarhetsförklaringen ska upphävas eller ändras.

Om verkställigheten redan har godkänts innan en slutlig verkställbarhetsförklaring har utfärdats måste verkställighetsförfarandet inledas, men eventuella verkställighetshandlingar får inte inledas förrän verkställbarhetsförklaringen har blivit slutgiltig och rättsligt bindande.

Svaromål

På vilka grunder kan svaranden bestrida erkännande och verkställighet av en utländsk dom?

En gäldenär kan åberopa att något av de allmänna kraven för utfärdande av en verkställbarhetsförklaring inte är uppfyllt.

Det finns flera ytterligare grunder för att vägra utfärda en verkställbarhetsförklaring:

• Det var inte möjligt för svaranden att delta i förfarandet vid den utländska domstolen eller myndigheten på grund av oegentligheter i förfarandet;
• Verkställighetsförklaringen syftar till att tvinga fram en handling som enligt hemlandets lag antingen är helt olaglig eller inte kan verkställas;
• Domen strider mot österrikisk ordre public.

En utländsk dom kan inte omprövas i sak.

När det gäller ekonomiska intressen har de ovan nämnda vägransgrunderna i stor utsträckning ersatts av EU-rätten eller mellanstatliga avtal. Enligt Brysselregelverket ska erkännande och verkställighet vägras i fall där domen har meddelats av en annan EU-medlemsstat:

• Detta skulle strida mot österrikisk ordre public;
• Svaranden inte har delgivits stämningsansökan på ett korrekt sätt;
• Erkännande eller verkställighet är oförenligt med en tidigare dom som meddelats i en annan stat och som rör samma parter och samma grund för talan, eller
• Erkännande eller verkställighet är oförenligt med en dom som har meddelats i Österrike och som rör samma parter.
• Beslutet är oförenligt med vissa österrikiska bestämmelser om domstols behörighet (försäkrings-, konsument- och arbetsrättsliga frågor) och den skyddade personen har inte vunnit som svarande i förfarandet.

Vilken är preskriptionstiden för att lämna in en överklagan?

Det finns ingen preskriptionstid. Fordringar som härrör från en dom preskriberas dock 30 år efter den dag då domen blev slutgiltig och bindande. Periodiska fordringar preskriberas efter tre år.

Kan svaranden begära ett föreläggande för att förhindra verkställighet medan ett bestridande pågår?

Parterna i ett verkställighetsförfarande kan begära att verkställighetsförfarandet skjuts upp. Enligt verkställighetslagen finns det vissa grunder för ett sådant uppskjutande av förfarandet, bland annat en ansökan om upphävande av domen eller en ansökan om upphävande eller ändring av verkställbarhetsförklaringen. Om ett avbrytande av verkställighetsförfarandet kan äventyra betalningen av den verkställande borgenärens fordran, kan domstolen kräva att sökanden ställer en lämplig säkerhet.

Domstolens analys och beslut

Kommer domstolen att pröva delgivningen av stämningsansökan i det inledande förfarandet?

Ja. Både enligt österrikisk lag och enligt Bryssel Ia-förordningen kan en verkställbarhetsförklaring av en utländsk dom vägras om svaranden inte delgavs stämningsansökan i tid för att kunna förbereda ett korrekt svaromål. En sådan invändning kan avhjälpas om svaranden har deltagit i ett senare förfarande. Enligt österrikisk rättspraxis kan en handling som delges på ett främmande språk till en österrikisk adressat också avvisas om det inte finns någon tysk översättning. Om svaranden kunde förstå handlingen kommer denna invändning dock inte att beaktas.

Kommer domstolen att pröva den utländska domstolens behörighet i det inledande förfarandet?

De österrikiska domstolarna kommer att fastställa om den utländska domstolen hade internationell behörighet i den rättsliga frågan, i enlighet med de österrikiska bestämmelserna om behörighet. En invändning om bristande behörighet kan göras om tredskodomen meddelades av en domstol som saknade behörighet i frågan och som svaranden aldrig underkastade sig.

Enligt Brysselregelverket ska dock ursprungsdomstolens behörighet inte prövas av den verkställande domstolen. Vidare anges i Bryssel Ia-förordningen att ordre public-prövningen inte får tillämpas på behörighetsreglerna.

Kommer domstolen att granska den utländska domen för att se om den är förenlig med tillämplig lag och ordre public?

I allmänhet kommer österrikiska domstolar att granska utländska domar för att se om de är förenliga med österrikisk ordre public. Verkställbarhetsförklaringen får dock vägras endast på grund av att den strider mot grundläggande principer i österrikisk rättskipning, såsom konstitutionen eller straffrätten.

Kommer domstolen att pröva den utländska domen i sak?

En utländsk dom får inte under några omständigheter prövas i sak.

Hur går domstolen tillväga om den utländska domen strider mot en tidigare dom i samma tvist mellan samma parter?

Österrikiska domstolar kan vägra att utfärda en verkställbarhetsförklaring om den utländska domen strider mot andra lagakraftvunna domar som rör samma parter. Enligt Brysselregelverket kan en domstol vägra erkännande och verkställighet om

• Domen är oförenlig med en dom mellan samma parter i den medlemsstat där verkställighet begärs, eller
• Domen är oförenlig med en tidigare dom mellan samma parter i en annan medlemsstat eller i ett tredje land, som rör samma sak, förutsatt att den tidigare domen uppfyller villkoren för erkännande i den medlemsstat där domen görs gällande.

Finns det några andra skäl till att en domstol kan vägra att erkänna och verkställa en utländsk dom?

Utöver de allmänna kraven för verkställbarhet och det prövningsförfarande som nämns ovan kan verkställbarhetsförklaringen också vägras om

• Rätten att bli hörd har kränkts;
• domen inte kan tas upp till prövning enligt österrikisk lag
• domen strider mot österrikisk ordre public, eller
• domen är oförenlig med tidigare domar mellan samma parter på samma grund.

Är det möjligt att erkänna och verkställa en del av en dom?

Ja - t.ex. om delar av domen skulle strida mot österrikisk ordre public, men andra delar uppfyller kraven för verkställbarhet. En uppdelning är dock endast möjlig om den del som kan godtas är klar och tydlig och skiljer sig från den del som inte kan godtas.

Hur kommer domstolen att hantera kostnadsfrågor (t.ex. ränta, domstolskostnader, valutafrågor)?

När domstolarna beslutar om verkställbarhet kommer de att ta hänsyn till advokatarvoden, rättegångskostnader och räntekrav. Skadeståndet kommer inte heller att omvandlas till lokal valuta. När verkställighetsåtgärderna vidtas måste dock skadeståndet omvandlas till lokal valuta.

Räntesatser som strider mot österrikisk allmän ordning kommer inte att anses vara verkställbara.

Överklaganden

Kan beslut om erkännande och verkställighet av utländska domar överklagas?

Beslutet om verkställbarhetsförklaring kan överklagas inom fyra veckor från delgivningen. Denna tidsfrist kan förlängas till åtta veckor om en part inte har sin vanliga vistelseort i Österrike och överklagandet utgör partens första möjlighet att delta i förfarandet. Om parten lämnar in ett överklagande har motparten fyra veckor på sig att lämna in ett svar, räknat från den dag då överklagandet delgavs.

Gäldenären måste i överklagandet samtidigt åberopa alla grunder för att avslå ansökan om erkännande eller verkställighetsförklaring och är förhindrad att åberopa dem i ett senare skede av förfarandet.

För ett andra överklagande till Österrikes högsta domstol av appellationsdomstolens beslut krävs att den fråga som ska avgöras av högsta domstolen rör en fråga om materiell rätt eller processrätt vars avgörande anses vara av väsentlig betydelse för rättssäkerheten eller för den fortsatta rättsutvecklingen. För att ett andra överklagande ska kunna tas upp till prövning krävs dessutom att tvisteföremålet överstiger 5 000 euro.

Kan sökanden ansöka om förbudsföreläggande medan överklagandet handläggs?

Se närmare svaret på frågan "Kan sökanden ansöka om förbudsföreläggande medan processen pågår?" ovan.

Verkställighet av den utländska domen

När en verkställbarhetsförklaring har beviljats, hur kan den utländska domen verkställas?

När en utländsk dom har förklarats verkställbar följer verkställigheten samma regler som för en inhemsk dom. Verkställigheten av domar regleras av verkställighetslagen. Den österrikiska verkställighetslagen föreskriver olika typer av verkställighet. En åtskillnad görs mellan den titel som ska verkställas och som avser en penningfordran eller en fordran på särskild fullgörelse, och mot vilken tillgång verkställighet ska ske. I allmänhet är de vanliga metoderna för verkställighet följande:

• Utmätning av egendom;
• Kvarstad och överlåtelse av fordringar;
• Tvångsleasing; och
• Rättsliga åtgärder.

När det gäller fast egendom finns tre typer av verkställighetsåtgärder tillgängliga:

• Tvingande inteckning;
• Tvångsförvaltning, i syfte att generera intäkter för att tillgodose fordran.
• Tvingande försäljning av en fast egendom.

När det gäller lös egendom skiljer österrikisk lag mellan:

• Utmätning av fordringar;
• Utmätning av materiella och rörliga föremål;
• Utmätning av krav på leverans mot tredjepartsgäldenärer; och
• Utmätning av andra egendomsrättigheter.

Enligt österrikisk lag är det inte tillåtet att utmäta vissa specifika fordringar, t.ex. vårdbidrag, hyresbidrag, familjebidrag och stipendier.

Exekutionsdomstolen kan också besluta om särskild fullgörelse.

Fram till nyligen var borgenären, enligt "specificitetsprincipen", tvungen att ange exakt vilka av gäldenärens tillgångar som skulle utmätas och realiseras. En reform av utsökningslagen trädde i kraft den 1 juli 2021 och medförde ett flertal ändringar i verkställighetsförfarandena. I synnerhet har "verkställighetspaket" införts i syfte att göra verkställighetsförfarandet mer effektivt när det gäller lös egendom.

Borgenärer kan nu använda sig av två verkställighetspaket:

• Det enkla/små verkställighetspaketet: om borgenären ansöker om verkställighet utan att ange något verkställighetsmedel, omfattar detta nu automatiskt körning, löneutmätning och införande av en förteckning över tillgångar ("enkelt verkställighetspaket"). Detta är tänkt att fungera som en "instegslösning" och riktar sig främst till borgenärer som har fordringar på fysiska personer.
• Det utökade verkställighetspaketet: om borgenären ansöker om det utökade verkställighetspaketet omfattar detta i princip alla typer av verkställighet av fordringar och verkställighet av lös egendom samt registrering av en förteckning över tillgångar. Dessutom ska en förvaltare utses för att fastställa gäldenärens utmätningsbara tillgångar. Gäldenären är skyldig att samarbeta, måste tillhandahålla alla nödvändiga dokument och tillåta inspektion av böckerna.

I den reviderade utsökningslagen inrättas en ny befattning som utsökningsförvaltare, som till stor del tar över kronofogdens och delvis domstolens uppgifter. Kronofogden är huvudsakligen ansvarig för identifiering, urval, utmätning och realisering av verkställighetsobjekt.

Verkställighet av fast egendom omfattas inte av verkställighetspaketen.

Kan den utländska domen verkställas mot tredje part?

En utländsk dom kan endast verkställas mot den part som anges som gäldenär i den utländska domen. Principerna om agent och alter ego för att verkställa en dom mot en part som inte anges i domen gäller inte i Österrike.

Trender och förutsägelser

Hur skulle du beskriva det nuvarande verkställighetslandskapet och de rådande trenderna i din jurisdiktion? Förväntas någon ny utveckling under de kommande 12 månaderna, inklusive eventuella förslag till lagstiftningsreformer?

Redan 2006 arbetade Europeiska kommissionen med ett förslag till förordning om ändring av Bryssel IIa-förordningen, men det var inte förrän genom rådets förordning 2019/1111 av den 25 juni 2019 som en ny version av Bryssel IIa skapades: Bryssel IIb-förordningen. Omarbetningen innehåller främst bestämmelser om erkännande och verkställighet av domar om föräldraansvar och om förfarandet vid internationella bortföranden av barn. Denna förordning är nu tillämplig på alla rättsliga förfaranden i de relevanta frågorna som inletts från och med den 1 augusti 2022.

Den 1 januari 2019 trädde ändringar i utsökningslagen i kraft. Dessa ändringar ger nu tillgång till uppgifter om pågående verkställighetsförfaranden. Advokater och notarius publicus kan få tillgång till information om den verkställande domstolen, målnumret och beloppet för den skuld som är föremål för verkställighetsförfarandet. Databasen är tillgänglig online och syftar till att hjälpa potentiella fordringsägare att utvärdera kreditvärdigheten hos sina potentiella svarande innan de inleder domstols- eller skiljeförfaranden.

En annan ny utveckling är ett beslut från Österrikes högsta domstol den 11 juni 2018 som bekräftar att en utländsk dom har rättskraft i alla skeden av ett förfarande som genomförs i Österrike. Detta är särskilt viktigt eftersom det i beslutet klargörs att rättskraftsverkan även gäller för pågående överklagandeförfaranden. Österrikes högsta domstol betonade att detta gäller båda frågorna om res judicata - nämligen om utländska domars exklusivitet (ne bis in idem) och bindande verkan (Bindungswirkung). Vidare klargjorde Österrikes högsta domstol att förbudet mot novation i överklagandeförfaranden endast gäller nya fakta och ny bevisning, och således inte hindrar överklagandeinstansen från att beakta res judicata-effekten av ett nytt utländskt beslut.

Den 1 juli 2021 trädde den reviderade verkställighetslagen i kraft, vilket medförde betydande förändringar av verkställighetsförfarandena i Österrike. I verkställighetsförfaranden för indrivning av penningfordringar på lös egendom har behörigheten konsoliderats till distriktsdomstolen i gäldenärens allmänna domstol eller, om gäldenären inte har någon allmän domstol, den distriktsdomstol i vars distrikt den lösa egendom som ska utmätas finns (se i detalj svaret på frågan "Vilka domstolar har behörighet att pröva ansökningar om erkännande och verkställighet av utländska domar?" ovan). Det har också gjorts ändringar när det gäller skärningspunkten mellan verkställighet och insolvensrätt: om det under verkställighetsförfarandet visar sig att den betalningsskyldiga parten är uppenbart insolvent ska det verkställande organet eller förvaltaren omedelbart avbryta verkställigheten och den verkställande domstolen får därefter fastställa insolvensen genom ett beslut (§ 49a i verkställighetslagen). Mest anmärkningsvärt är dock införandet av verkställighetspaketen, som lovar att avsevärt underlätta verkställighet på lös egendom för indrivning av penningfordringar (se närmare svaret på frågan "Hur kan en utländsk dom verkställas när en verkställbarhetsförklaring har meddelats?" ovan).

När det gäller verkställighet av skiljedomar har Europeiska unionens domstol (EU-domstolen) nyligen meddelat ett antal avgöranden som ifrågasatt tillåtligheten av EU-interna skiljeklausuler, efter att ha argumenterat i Achmea mot Slovakien i mars 2018. EU-domstolen kom då till slutsatsen att skiljeförfaranden avseende investeringar som grundas på bilaterala investeringsavtal (BIT) strider mot EU-rätten. I sitt beslut i Komstroy v. Republiken Moldavien den 2 september 2021 utvidgade EU-domstolen denna rättspraxis till att omfatta skiljeförfaranden inom EU som grundas på skiljeklausuler i Energy Charter Treaty. I målet Republiken Polen mot PL Holdings den 26 oktober 2021 gick EU-domstolen ännu ett steg längre och slog fast att EU:s medlemsstater är förbjudna att ingå tillfälliga skiljeavtal med investerare från EU om de skulle återge innehållet i ett bilateralt investeringsavtal.

Följaktligen kommer det att finnas betydande utmaningar när det gäller att verkställa skiljedomar baserade på skiljeavtal inom EU i framtiden. Även om EU har en ofördelaktig inställning till skiljedomar som grundar sig på investeringsavtal inom EU kan käranden försöka verkställa sin skiljedom utanför EU eller överväga att sälja skiljedomarna till ett rabatterat pris till tredje part, t.ex. investeringsfonder, för att undvika verkställighetsrisker.

Tips och fällor

Vilka är dina bästa tips för ett smidigt erkännande och verkställighet av utländska domar, och vilka potentiella stötestenar skulle du vilja lyfta fram?

Betalning kan ske till följd av erkännande och verkställighet endast om gäldenären äger tillgångar av tillräckligt värde. Offentlig information om denna fråga är knapphändig och inte lättillgänglig. När en utländsk exekutionstitel har blivit verkställbar i Österrike har dock den advokat som företräder borgenären rätt att begära information om huruvida gäldenären äger tillräckliga tillgångar - till exempel från kreditupplysningsföretag. Som nämnts ovan och mot bakgrund av ändringarna i verkställighetslagen rekommenderas det också att man undersöker om det pågår något verkställighetsförfarande mot en gäldenär eller en potentiell svarande.