Новый швейцарский регламент 2021 года: Пересмотр институционального арбитража в Швейцарии

Арбитражный институт швейцарских палат ("SCAI") недавно опубликовал новый Швейцарский регламент международного арбитража ("Швейцарский регламент") 2021 года, который вступил в силу 1 июня 2021 года. Новый Регламент вносит изменения, которые дополняют и развивают предыдущий Регламент 2012 года. Среди существенных изменений - ребрендинг SCAI, технологические вопросы, управление многосторонними и многоконтрактными спорами, а также вопросы, касающиеся эффективного ведения дел.

В данной статье освещаются некоторые основные изменения в Швейцарских правилах 2021 года.

Ребрендинг SCAI в Швейцарский арбитражный центр

В дополнение к новым Правилам, вступающим в силу с 1 июня 2021 года, SCAI будет ребрендирован в Швейцарский арбитражный центр. Несмотря на столь значительные институциональные изменения, в новом Регламенте указано, что арбитражные оговорки, содержащие ссылку на SCAI, останутся действительными и обязательными. Такие оговорки будут признаваться и применяться Швейцарским арбитражным центром.

Ребрендинг сопровождается расширением сотрудничества между Швейцарской арбитражной ассоциацией ("ASA") и новым Швейцарским арбитражным центром. Недавно ASA представила новый веб-сайт(www.swissarbitration.org), на котором собраны все ресурсы, касающиеся арбитража в Швейцарии.

Ребрендинг вместе с новым веб-сайтом значительно укрепит позиции Швейцарии (Женевы и Цюриха) как одного из наиболее предпочтительных мест для арбитража.

Принятие технологической революции в арбитраже

В соответствии с принятием технологий в арбитраже другими институтами, Швейцарский регламент содержит значительные дополнения по сравнению с предыдущей версией:

Статья 3(1) теперь разрешает направлять уведомление об арбитраже в Секретариат по любому из адресов, "почтовому или электронному". Кроме того, если истец согласен на то, чтобы ответчик был уведомлен по электронной почте, печатные копии уведомления об арбитраже не требуются.

Кроме того, новая статья 27(2) позволяет проводить слушания лично или дистанционно с помощью видеоконференции или других соответствующих средств. Хотя Правила 2012 года предусматривали возможность виртуальной записи доказательств,^[1] они не предусматривали прямого проведения виртуальных слушаний.

Надежная основа для урегулирования ситуаций, связанных с несколькими сторонами и несколькими договорами

Стоит также отметить, что в Регламент Швейцарии 2012 года уже были включены положения об эффективном урегулировании многосторонних и многоконтрактных споров, в частности, путем отсылки к процессуальным механизмам вмешательства в арбитраж^[2].

Регламент 2021 года отдельно признает встречный иск, присоединение, интервенцию^[3] и консолидацию^[4].

В условиях растущей сложности международных сделок эти положения позволят сторонам более четко определить, как более эффективно и оперативно урегулировать споры с участием нескольких юрисдикций, включающие различные договоры и несколько сторон.

Эффективное ведение дел

Еще одним существенным дополнением к Регламенту 2021 года является статья 19, касающаяся организации и ведения разбирательства. Примечательно, что новая статья 19(2) прямо требует от сторон и трибуналов проводить конференцию по рассмотрению дела ("КРД") в кратчайшие сроки после получения материалов из Секретариата. Согласно Статье 19(2), CMC должна включать обсуждение "организации арбитражного разбирательства, включая регламент, а также вопросы защиты данных и кибербезопасности в той мере, в какой это необходимо для обеспечения надлежащего уровня соответствия и безопасности".

В свете все более сложных арбитражных разбирательств организация CMC позволяет арбитражному суду получить более полное и всестороннее представление о требованиях, правах и обязанностях, связанных с рассматриваемым делом. Кроме того, он предоставляет сторонам и судам возможность обсудить вопросы, связанные с кибербезопасностью, в самом начале разбирательства. Добавление CMC в новый Регламент свидетельствует о стремлении Швейцарского арбитражного центра к эффективному управлению арбитражными разбирательствами.

Заключение

Благодаря своевременному внесению поправок новый Регламент Швейцарии 2021 присоединился к ряду других всемирно известных институтов, таких как ICC, LCIA, ICDR и др. в их стремлении к процессуальной эффективности, например, путем облегчения управления арбитражными разбирательствами в режиме онлайн.

Новый регламент соответствует передовой международной практике и, вероятно, позволит Швейцарскому арбитражному центру еще больше укрепить свои позиции в качестве одного из основных арбитражных учреждений в регионе DACH и на рынке международного арбитража в целом.

Ресурсы

1. Швейцарские правила 2012 года, ст. 25(4).
2. Швейцарский регламент 2004 и 2012 годов, ст. 4(2); Bernard Hanotiau, Complex Arbitrations: Multi-party, Multi-contract, Multi-issue - A comparative Study (2nd ed, Kluwer Law International 2020) 313.
3. Швейцарский регламент 2021 года, ст. 6.
4. Швейцарский регламент 2021, ст. 7.

Содержание данной статьи призвано дать общее представление о предмете. Применительно к вашим конкретным обстоятельствам следует обращаться за консультацией к специалистам.