Глоссарий
- Альтернативное разрешение споров (ADR)
- Методы разрешения споров без судебного разбирательства, включая посредничество и арбитраж.
Пример: Стороны выбирают медиацию, прежде чем прибегнуть к арбитражу. - Ампайр
- Третий арбитр, разрешающий тупиковую ситуацию.
Пример: Арбитр выносит обязательное решение, когда назначенные сторонами арбитры расходятся во мнениях. - Арбитраж
- Разрешение споров арбитрами, чье решение является окончательным и обязательным.
Пример: Спор акционеров разрешается коллегией из трех арбитров по правилам LCIA.- Арбитр
Лицо, назначенное для принятия решения по делу.
Пример: Судья в отставке, выступающий в качестве единоличного арбитра в споре о франшизе.- Арбитражное соглашение
Договорная оговорка о передаче споров в арбитраж.
Пример: "Любой спор, возникающий в связи с настоящим контрактом, передается на рассмотрение арбитража в соответствии с Регламентом МТП".- Аннулирование арбитражного решения
Отмена арбитражного решения судом по месту проведения арбитража.
Пример: Французский суд отменяет решение МТП, вынесенное в Париже, в связи с нарушением надлежащей правовой процедуры.- Арбитражные расходы
Все расходы, понесенные в ходе арбитража.
Например: Гонорары арбитражного суда, гонорары адвокатов, расходы на свидетелей-экспертов и административные расходы.- Арбитражное учреждение
Организация, управляющая арбитражным разбирательством.
Пример: ICC, LCIA, SIAC или VIAC.- Арбитражный суд
Комиссия, принимающая решение по спору.
Пример: Суд, состоящий из одного единоличного арбитра или трех арбитров.
- Арбитраж между инвесторами и государством
- Арбитраж между иностранным инвестором и суверенным принимающим государством, возникающий либо на основании инвестиционного контракта, либо двустороннего или многостороннего инвестиционного договора.
- Арбитраж по окончательному предложению
- Вид арбитража, при котором стороны должны представить свои окончательные предложения на рассмотрение арбитру. Затем арбитр выбирает одно из предложений в качестве обязательного решения для обеих сторон.
- Арбитражное решение по умолчанию
- Решение, принимаемое арбитражным судом, когда сторона больше не принимает участия в текущем арбитражном разбирательстве.
- Арбитражное учреждение
- Организация, управляющая арбитражным разбирательством.
Пример: ICC, LCIA, SIAC или VIAC. - Арбитражные расходы
- Все расходы, понесенные в ходе арбитража.
Например: Гонорары арбитражного суда, гонорары адвокатов, расходы на свидетелей-экспертов и административные расходы. - Арбитражный регламент ICC
- Арбитражный регламент, который используется во всем мире в арбитражных соглашениях для разрешения споров. Регламент, последний раз вступивший в силу в январе 2021 года, представляет собой нейтральную основу для разрешения трансграничных споров.
- Арбитражный регламент LCIA
- Рамки для арбитражных разбирательств, предоставляемые Лондонским международным арбитражным судом.
- Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ
- Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ был принят Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в 1976 году и представляет собой свод процессуальных правил, облегчающих проведение специальных арбитражных разбирательств.
- Арбитражный центр
- Юридическое место, определяющее процессуальное право.
Пример: Сингапур как местонахождение по правилам SIAC. - Асимметричная оговорка
- Оговорка, предоставляющая только одной стороне право передавать споры в арбитраж.
Пример: Банк сохраняет за собой право на арбитраж или судебное разбирательство, в то время как заемщик может только судиться.