Arbitragem Comercial Internacional e Mediação nas Jurisdições da Lei Modelo da UNCITRAL, Quarta Edição

Visão geral

International Commercial Arbitration and Mediation in UNCITRAL Model Law Jurisdictions abrange toda a informação necessária quando se contempla a arbitragem ou a mediação num dos países abrangidos pela Lei Modelo. Esta nova edição de um texto clássico é tão extensamente revista e actualizada que constitui um novo livro. No entanto, mantém a estrutura artigo a artigo testada e comprovada das três edições anteriores: abrange todas as informações necessárias quando se contempla uma arbitragem ou mediação transfronteiriça e permite que um profissional saiba o que esperar em cada jurisdição. Continua a ser o único livro que fornece uma visão geral completa de todas as jurisdições que adoptam as Leis Modelo, destacando os detalhes e gráficos de comparação das 111 jurisdições que adoptaram até à data as Leis Modelo (incluindo as trinta e uma novas jurisdições desde a última edição) com uma descrição da legislação nestas jurisdições contrabalançada por decisões judiciais para demonstrar como as questões são tratadas na prática diária. A popular matriz de gráficos de adoção exclusiva deste livro foi melhorada e actualizada.

O que é que este livro contém:

Apresentando o primeiro comentário completo sobre a recém-lançada Lei Modelo da UNCITRAL de 2018 sobre Mediação Comercial Internacional (incluindo o seu regime revolucionário para a execução de acordos alcançados por meio de mediação) e uma atualização de toda a jurisprudência arbitral sobre os textos da UNCITRAL (CLOUT) até à data, esta quarta edição fornece orientação especializada explícita sobre questões como as seguintes:

• visão geral de cada jurisdição que promulga a Lei Modelo;
• disposições de uma determinada Lei Modelo nacional a que se deve estar atento;
• a forma como uma questão específica tratada numa jurisdição que promulgou a Lei-Modelo foi tratada pelos tribunais locais; e
• que jurisdições podem ser recomendadas com segurança em cláusulas de arbitragem ou mediação em acordos comerciais internacionais.

Ambas as Leis-Modelo são reproduzidas na íntegra no Apêndice.

Como isto o ajudará:

Com uma análise da história legislativa de cada disposição, bem como das adopções nacionais e subnacionais das Leis Modelo, esta edição fornece uma imagem completa da prática global em arbitragem e mediação internacional tal como existe atualmente, tendo em conta as tendências emergentes no processo de promulgação e na jurisprudência. Os empresários que concordam em arbitrar numa das 111 jurisdições reconhecidas pela Lei Modelo podem contar com um mínimo seguro de direitos no processo arbitral e correm menos riscos de serem surpreendidos por peculiaridades indesejáveis da legislação local. Os advogados de contencioso internacional, os árbitros, os profissionais especializados em arbitragem e os advogados internos que estejam a considerar a possibilidade de arbitrar ou mediar numa das muitas jurisdições analisadas, bem como os académicos em matéria de ADR internacional e os funcionários governamentais nacionais que lidam com o comércio transfronteiriço, beneficiarão enormemente com esta nova edição.

Índice

Prefácio

Agradecimentos

Introdução à estrutura do livro

PARTE A
A Lei Modelo da UNCITRAL sobre Arbitragem Comercial Internacional de 1985 (com as alterações adoptadas em 2006)

Introdução

CAPÍTULO I
Disposições Gerais

CAPÍTULO II
Convenção de Arbitragem

CAPÍTULO III
Composição do Tribunal Arbitral

CAPÍTULO IV
Competência do Tribunal Arbitral

CAPÍTULO IV-A
Medidas provisórias e providências cautelares

CAPÍTULO V
Tramitação do processo arbitral

CAPÍTULO VI
Prolação da sentença e encerramento do processo

CAPÍTULO VII
Recurso contra a sentença

CAPÍTULO VIII
Reconhecimento e execução da decisão

Conclusão

PARTE B
Lei Modelo da UNCITRAL sobre Mediação Comercial Internacional e Acordos de Transação Internacional resultantes da Mediação, 2018
(Altera a Lei-Modelo da UNCITRAL sobre Conciliação Comercial Internacional, 2002)

Lei Modelo da UNCITRAL sobre Mediação Comercial Internacional e Acordos de Compensação Internacional Resultantes da Mediação, 2018

Introdução

SECÇÃO 1
Disposições gerais

ARTIGO 1.
Âmbito de aplicação da lei e definições

ARTIGO 2
Interpretação

SECÇÃO 2
Mediação Comercial Internacional

ARTIGO 3
Âmbito de aplicação da secção e definições

ARTIGO 4
Alteração por acordo

ARTIGO 5
Início do processo de mediação

ARTIGO 6
Número e nomeação de mediadores

ARTIGO 7
Condução da mediação

ARTIGO 8
Comunicação entre o mediador e as partes

ARTIGO 9
Divulgação de informações

ARTIGO 10
Confidencialidade

ARTIGO 11
Admissibilidade das provas noutros processos

ARTIGO 12
Encerramento do processo de mediação

ARTIGO 13
Mediador actuando como árbitro

ARTIGO 14
Recurso a procedimentos arbitrais ou judiciais

ARTIGO 15
Carácter vinculativo e executório dos acordos de transação

SECÇÃO 3
Convenções de transação internacional

ARTIGO 16.
Âmbito de aplicação da secção e definições

ARTIGO 17.
Princípios gerais

ARTIGO 18
Requisitos para recorrer a convenções de transação

ARTIGO 19
Motivos para recusar a concessão de uma indemnização

ARTIGO 20
Pedidos ou acções paralelos

Conclusão

PARTE C
Quadros comparativos

Mapas comparativos da Lei Modelo da UNCITRAL sobre Arbitragem Comercial Internacional

Introdução aos quadros comparativos

Apêndices

APÊNDICE 1
Lei Modelo da UNCITRAL sobre Arbitragem Comercial Internacional de 1985 Com as alterações adoptadas em 2006 (documentos das Nações Unidas A/40/17,
anexo I e A/61/17, anexo I)

APÊNDICE 2
Regras de Arbitragem da UNCITRAL (revistas em 2010)

APÊNDICE 3
Lei Modelo da UNCITRAL sobre Mediação Comercial Internacional e Acordos Internacionais de Resolução de Litígios Resultantes da Mediação, 2018
(que altera a Lei Modelo da UNCITRAL sobre Conciliação Comercial Internacional, 2002)

APÊNDICE 4
Regras de Conciliação da UNCITRAL de 1980 (Resolução 35/52 adoptada pela Assembleia Geral em 4 de dezembro de 1980)

APÊNDICE 5
Guia para a utilização e a adoção da Lei Modelo da CNUDCI sobre a Conciliação Comercial Internacional, 2002

Bibliografia dos documentos das Nações Unidas

Tabela de Legislação Nacional

Tabela de Convenções, Leis Modelo e Regras

Índice