Języki

Słowniczek

Masz trudności ze zrozumieniem języka arbitrażowego? Poniżej w naszym indeksie znajdziesz najistotniejsze słownictwo, które definiuje wiele z najczęściej używanych terminów i wyrażeń w międzynarodowych sporach arbitrażowych.

Klauzula "Fork-in-the-Road
Klauzula zwykle spotykana w dwustronnych umowach inwestycyjnych, która wymaga od inwestora dokonania wyboru między różnymi systemami jurysdykcji w celu rozstrzygnięcia sporu. W związku z tym, inwestor byłby zobowiązany do podjęcia nieodwołalnej decyzji o wyborze sposobu rozstrzygania sporów. Ogólnie rzecz biorąc, celem klauzuli "fork-in-the-road" jest zapobieganie powielaniu procedur i roszczeń.
Klauzula asymetryczna
Klauzula przyznająca tylko jednej stronie prawo do skierowania sporu do arbitrażu.
Przykład: Bank zachowuje prawo do arbitrażu lub sporu sądowego, podczas gdy kredytobiorca może jedynie prowadzić spór sądowy.
Klauzula fuzji
Postanowienie w umowie, które stanowi, że warunki umowy bazowej są kompletnym i ostatecznym porozumieniem między stronami po zakończeniu negocjacji. Klauzula fuzji jest również często określana jako klauzula całej umowy, klauzula integracji lub klauzula suwaka.
Klauzula parasolowa
Klauzule parasolowe często można znaleźć w dwustronnych umowach inwestycyjnych. Klauzule parasolowe służą poprawie ochrony umów między inwestorem a państwem, zobowiązując państwo inwestora do przestrzegania wszystkich zobowiązań podjętych w odniesieniu do inwestycji.
Klauzula patologiczna
Wadliwa klauzula arbitrażowa.
Przykład: Klauzula nie określająca instytucji lub zasad, powodująca niejednoznaczność.
Klauzula wielopoziomowa
Klauzula wymagająca podjęcia kroków przed arbitrażem.
Przykład: "Negocjacje, a następnie mediacja, a następnie arbitraż, jeśli nie zostaną rozwiązane".
Klauzula zamka błyskawicznego
patrz Klauzula połączenia
Kompetencje specjalistyczne
Uprawnienie sądu do decydowania o własnej jurysdykcji.
Przykład: Trybunał odrzuca zarzut pozwanego dotyczący jurysdykcji.
Konsolidacja
Łączenie wielu arbitraży.
Przykład: Trzy powiązane umowy z nakładającymi się kwestiami są konsolidowane w jedno postępowanie.
Konsolidacja roszczeń
Czynność polegająca na połączeniu wielu postępowań arbitrażowych w jedno postępowanie arbitrażowe.
Konwencja genewska o wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych
Traktat, który został opracowany w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych i przewiduje uznawanie i wykonywanie niektórych orzeczeń arbitrażowych w państwach członkowskich. Konwencja została w dużej mierze zastąpiona przez Konwencję Nowojorską.
Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych (konwencja nowojorska)
Konwencja o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych została przyjęta przez konferencję dyplomatyczną Organizacji Narodów Zjednoczonych w czerwcu 1958 r. w celu zapewnienia wykonywania zagranicznych orzeczeń arbitrażowych na całym świecie. W tym względzie Konwencja Nowojorska jest ważnym instrumentem prawnym, który umożliwia wykonywanie orzeczeń arbitrażowych w 164 umawiających się państwach.
Konwencja w Nowym Jorku
Traktat z 1958 r. umożliwiający uznawanie i wykonywanie orzeczeń w 172 jurysdykcjach.
Przykład: Wykonanie orzeczenia z Hongkongu w Niemczech.
Koszt arbitrażu
Wszystkie koszty poniesione w związku z arbitrażem.
Przykład: Opłaty sądowe, honoraria prawników, koszty biegłych sądowych i opłaty administracyjne.
Kwalifikowalność arbitrów
Zdolność do pełnienia funkcji arbitra w danej sprawie. To, czy arbiter jest odpowiedni, zależy od wymogów określonych przez obowiązujące zasady instytucjonalne, a także od umowy stron. Strony mogą swobodnie uzgodnić wszelkie dodatkowe wymogi kwalifikacyjne. Należy również wziąć pod uwagę niezależność i bezstronność.