Nowy szwajcarski regulamin 2021: Redefinicja arbitrażu instytucjonalnego w Szwajcarii

Swiss Chambers' Arbitral Institution ("SCAI") opublikował niedawno nowy Szwajcarski Regulamin Międzynarodowego Arbitrażu ("Regulamin Szwajcarski") 2021, który wszedł w życie 1 czerwca 2021 roku. Nowy Regulamin wprowadza zmiany, które uzupełniają i opierają się na poprzednim Regulaminie z 2012 roku. Niektóre z istotnych zmian obejmują rebranding SCAI, kwestie technologiczne, zarządzanie sporami wielostronnymi i wielokontraktowymi oraz kwestie związane z efektywnym zarządzaniem sprawami.

Niniejszy artykuł zwraca uwagę na niektóre główne zmiany w Regulaminie szwajcarskim 2021.

Zmiana nazwy z SCAI na Swiss Arbitration Centre

Oprócz wejścia w życie nowego Regulaminu od 1 czerwca 2021 r., SCAI zostanie przemianowane na Szwajcarskie Centrum Arbitrażowe. Pomimo tej znaczącej zmiany instytucjonalnej, nowy Regulamin stanowi, że klauzule arbitrażowe odnoszące się do SCAI pozostaną ważne i wiążące. Takie klauzule będą uznawane i stosowane przez Szwajcarskie Centrum Arbitrażowe.

Rebrandingowi towarzyszy zacieśnienie współpracy pomiędzy Szwajcarskim Stowarzyszeniem Arbitrażowym ("ASA") a nowym Szwajcarskim Centrum Arbitrażowym. ASA niedawno zaprezentowało nową stronę internetową(www.swissarbitration.org), która jest centrum wszystkich zasobów związanych z arbitrażem w Szwajcarii.

Rebranding w połączeniu z nową stroną internetową znacząco wzmocni pozycję Szwajcarii (Genewy i Zurychu) jako jednego z najbardziej preferowanych miejsc arbitrażu.

Przyjęcie rewolucji technologicznej w arbitrażu

Zgodnie z akceptacją technologii w arbitrażu przez inne instytucje, szwajcarski Regulamin zawiera istotne uzupełnienia w stosunku do jego poprzedniej wersji:

Artykuł 3(1) zezwala obecnie na złożenie zawiadomienia o arbitrażu do Sekretariatu na dowolny adres, "pocztowy lub elektroniczny". Ponadto, jeżeli powód wyrazi zgodę na powiadomienie pozwanego pocztą elektroniczną, nie są wymagane papierowe kopie zawiadomienia o arbitrażu.

Co więcej, nowy art. 27(2) pozwala na prowadzenie rozpraw osobiście lub zdalnie za pomocą wideokonferencji lub innych odpowiednich środków. Podczas gdy Regulamin z 2012 r. przewidywał wirtualne nagrywanie dowodów^[1], nie przewidywał on wyraźnie wirtualnych przesłuchań.

Solidne ramy do zarządzania sytuacjami, w których występuje wiele stron i wiele umów

Warto również zauważyć, że szwajcarski Regulamin z 2012 r. zawierał już postanowienia dotyczące skutecznego zarządzania sporami wielostronnymi i dotyczącymi wielu umów, m.in. poprzez odniesienie do mechanizmów proceduralnych interwencji w postępowaniu arbitrażowym^[2].

W Regulaminie z 2021 r. oddzielnie uznano roszczenie wzajemne, przystąpienie do sporu, interwencję^[3] i konsolidację^[4].

Wraz z rosnącą złożonością transakcji międzynarodowych, postanowienia te zapewnią stronom większą jasność co do tego, jak skuteczniej i sprawniej poruszać się w sporach dotyczących wielu jurysdykcji, obejmujących różne umowy i wiele stron.

Skuteczne zarządzanie sprawami

Kolejnym istotnym dodatkiem do Regulaminu 2021 jest art. 19, który dotyczy organizacji i prowadzenia postępowań. W szczególności nowy art. 19 ust. 2 wyraźnie wymaga od stron i trybunałów zorganizowania konferencji dotyczącej zarządzania sprawą ("CMC") tak szybko, jak to możliwe po otrzymaniu akt z Sekretariatu. Zgodnie z art. 19 ust. 2 CMC powinna obejmować dyskusje na temat "organizacji postępowania arbitrażowego, w tym zasad postępowania, a także kwestii ochrony danych i cyberbezpieczeństwa w zakresie niezbędnym do zapewnienia odpowiedniego poziomu zgodności i bezpieczeństwa".

W świetle coraz bardziej złożonych postępowań arbitrażowych, organizacja CMC pozwala trybunałowi uzyskać lepszy i bardziej kompleksowy przegląd roszczeń, praw i obowiązków związanych z daną sprawą. Daje również stronom i trybunałom możliwość omówienia kwestii związanych z cyberbezpieczeństwem na samym początku postępowania. Dodanie CMC do nowego Regulaminu jest świadectwem zaangażowania Swiss Arbitration Centre w efektywne zarządzanie postępowaniami arbitrażowymi.

Wnioski

Dzięki wprowadzonym w odpowiednim czasie zmianom, nowy szwajcarski Regulamin 2021 dołączył do kilku innych uznanych na całym świecie instytucji, takich jak ICC, LCIA, ICDR itp. w ich dążeniu do efektywności proceduralnej, np. poprzez ułatwienie zarządzania postępowaniami arbitrażowymi online.

Nowy Regulamin jest zgodny z aktualnymi najlepszymi praktykami międzynarodowymi i prawdopodobnie pozwoli Swiss Arbitration Centre na dalsze wzmocnienie swojej pozycji jako jednej z głównych instytucji arbitrażowych w regionie DACH i na całym międzynarodowym rynku arbitrażowym.

Zasoby

1. Swiss Rules 2012, art. 25(4).
2. Regulamin szwajcarski 2004 i 2012, art. 4(2); Bernard Hanotiau, Complex Arbitrations: Multi-party, Multi-contract, Multi-issue - A comparative Study (2nd ed, Kluwer Law International 2020) 313.
3. Regulamin szwajcarski 2021, art. 6.
4. Regulamin szwajcarski 2021, art. 7.

Treść niniejszego artykułu ma na celu zapewnienie ogólnego przewodnika po temacie. Należy zasięgnąć specjalistycznej porady dotyczącej konkretnych okoliczności.