Talen

Woordenlijst

Vind je het moeilijk om de taal van Arbitrage te begrijpen? Hieronder in onze index vind je de meest relevante woordenschat die veel van de meest gebruikte termen en uitdrukkingen in internationale arbitrages definieert.

Aanhangsel
Hangende juridische stappen.
Ad hoc arbitrage
Arbitrageprocedures die niet door een instelling worden beheerd.
Voorbeeld: Twee bouwbedrijven komen overeen om geschillen te arbitreren zonder gebruik te maken van institutionele regels, benoemen zelf arbiters en stellen zelf procedures vast.
Adjudicator
De neutrale beslisser in een arbitrage.
Voorbeeld: Een ingenieur aangesteld onder een FIDIC contract treedt op als adjudicator in een projectvertragingsgeschil.
Afdwingbaarheid van arbitrale uitspraken
Het afdwingen van een arbitraal eindvonnis bij een nationale rechtbank.
Afkoelingsperiode
Partijen bij een geschil komen overeen of worden verplicht door een bepaling in een verdrag om geen arbitrageprocedure te beginnen voordat een bepaalde tijd is verstreken sinds de kennisgeving van het geschil. De partijen gebruiken deze tijd om te proberen tot een minnelijke schikking te komen.
Afstemming
Een herstellende vorm van alternatieve geschillenbeslechting die zich richt op het oplossen van geschillen met behoud en/of herstel van de relaties tussen de betwistende partijen.
Alternatieve geschillenbeslechting (ADR)
Methoden om geschillen op te lossen zonder proces, waaronder bemiddeling en arbitrage.
Voorbeeld: Partijen kiezen voor bemiddeling voordat ze hun toevlucht nemen tot arbitrage.
Arbiter voor noodgevallen
Voorlopige voorziening vóór oprichting rechtbank.
Voorbeeld: Een noodarbiter bevriest activa in afwachting van de beslechting van het geschil.
Arbitrage
Beslechting van geschillen door scheidsrechters wier beslissing definitief en bindend is.
Voorbeeld: Een aandeelhoudersgeschil wordt beslecht door een panel van drie arbiters volgens de LCIA-regels.
Arbiter

Een persoon die is aangesteld om over de zaak te beslissen.
Voorbeeld: Een gepensioneerde rechter die optreedt als enige arbiter in een franchisegeschil.

Arbitrageovereenkomst

Contractuele clausule die geschillen aan arbitrage onderwerpt.
Voorbeeld: "Elk geschil dat voortvloeit uit dit contract zal worden voorgelegd aan arbitrage volgens de ICC-regels."

Nietigverklaring van arbitrale uitspraak

Het vernietigen van een vonnis door een rechtbank op de plaats van arbitrage.
Voorbeeld: Een Franse rechtbank vernietigt een ICC-uitspraak die in Parijs is gedaan wegens schending van een eerlijk proces.

Kosten van arbitrage

Alle kosten gemaakt in de arbitrage.
Voorbeeld: Tribunaalkosten, honoraria van advocaten, kosten van getuigen-deskundigen en administratieve kosten.

Arbitrage-instelling

Een organisatie die arbitrageprocedures beheert.
Voorbeeld: Het ICC, LCIA, SIAC of VIAC.

Scheidsgerecht

Het panel dat over het geschil beslist.
Voorbeeld: Een tribunaal bestaande uit één arbiter of drie arbiters.

Arbitrage bij het laatste bod
Een type arbitrage waarbij de partijen hun uiteindelijke aanbod ter overweging aan een arbiter moeten voorleggen. De arbiter kiest vervolgens een van de aanbiedingen als bindende oplossing voor beide partijen.
Arbitrage tussen investeerders en staten
Arbitrage tussen een buitenlandse investeerder en een soevereine gaststaat die voortvloeit uit een investeringsovereenkomst of een bilateraal of multilateraal investeringsverdrag.
Arbitrage-instelling
Een organisatie die arbitrageprocedures beheert.
Voorbeeld: Het ICC, LCIA, SIAC of VIAC.
Asymmetrische clausule
Clausule die slechts één partij het recht geeft om geschillen aan arbitrage te onderwerpen.
Voorbeeld: Een bank behoudt het recht om te arbitreren of te procederen, terwijl de lener alleen mag procederen.