大流行病期間的商務旅行 - 奧地利最新消息

刊物: August 08, 2021

Back to overview

作者

相關專家指南

鑑於新感染病例的減少，奧地利的經濟在今年四月開始慢慢地重新開放。除了放寬預防措施以減輕大流行病所造成的經濟負擔之外，政府也推出了新的入境條例 (Einreiseverordnung) 2021，[1]其中規定了入境的法律要求和條件。

何謂專業目的？

以專業為目的的臨時短期旅行是可能的，但必須符合以下條件：

  • 入境必須與專業工作直接相關；
  • 因專業原因離開奧地利，要求再次入境時專業原因仍然存在；
  • 必須與商務任命有時間上的關聯；
  • 專業旅行必須可驗證，即提供有關商業約會的日期、地點和持續時間的詳細資料，可信的驗證方式可能包括雇主的確認、公司的商業信函、訂單確認、送貨單等；
  • 專業差旅可能涉及為參加工作面試、提供 24 小時醫療服務的護理人員或參加專業發展培訓和研討會而進行的差旅。

文件必備條件

入境奧地利的條件是必須提供上述三種證明中的任何一種：

陰性測試結果

  • 經醫療機關核實的 PCR (不超過 72 小時)；
  • 經醫療機關核實的抗原測試（不超過 48 小時）；
  • 輸入官方資料處理系統的快速抗原自我測試（不早於 24 小時）。

疫苗證書

  • 認可管理的疫苗包括BioNtech/Pfizer; AstraZeneca; Johnson & Johnson; Moderna; Sinopharm/BOBP, Sinovac-CoronaVac；
  • 接種證明的有效期：
    • 兩針疫苗：有效期自第一針接種後第 22 天起算，有效期自第一針接種後 90 天起算，有效期自第一針接種後 270 天起算；
    • 單次接種疫苗：有效期自首次接種後第 22 天起至接種日後第 270 天止。

既往感染及康復證明

  • 由醫生或公共機關出具的醫療或康復證明 (例如：自我隔離令)，確認個人在感染 SARS-CoV-2 後，冠狀病毒已存活 180 天；
  • 中和抗體證明自測試日期起 90 天內有效，並接受為康復證明。

上述三種形式的證明必須以德語或英語出具（否則必須使用官方健康證明作為證明）[2] ，可包括：醫療證明、官方測試結果、疫苗接種證明/卡/護照（電子或實體副本）。

其他法律要求

除了出示這些文件之外，可能還需要遵守其他法律規定。適用的條款會因出境國家和入境原因而異。目前，主要有三種國家類別，每種類別都有不同的入境條件：

第一類 - 來自發病率低的安全國家的旅客

  • 允許入境的類型：任何類型；
  • 先決條件：陰性測試或疫苗接種證明或從過去感染中康復的證明，可讓個人避免線上註冊或檢疫，若無證明則需使用旅行前檢查表格註冊，並立即進行 PCR 或抗原測試 (至少在入境後 24 小時內)；
  • 旅客必須在過去十天內曾到過這些地區；
  • 流行病學風險低的地區或州列於附錄 1[3]。

第二類 - 來自病毒變異地區的旅客

  • 允許入境的類型：奧地利公民、奧地利居民、因人道或其他強迫理由入境，即為國家利益，如醫療需要或商務旅行；
  • 先決條件：分子檢測結果呈陰性（例如 PCR 檢測）或醫療證明（強制性檢測也適用於已完全接種疫苗或已從 COVID-19 康復的旅客）；
  • 旅客必須在過去十天內曾到過這些地區；
  • 一般會實施 10 天的隔離要求，但若在抵達後第五天 (抵達日視為第零天，而非第一天) 取得陰性 PCR 測試結果，則可提早結束自我隔離；
  • 病毒變異地區列於附錄 2[4]。

第三類 - 來自所有其他國家的旅客

  • 允許入境的類型：從上述未提及的任何國家入境在技術上都是可行的；
  • 先決條件：四種驗證方法中的任何一種即可，但若無法提供任何此類文件，則將實施 10 天檢疫 (若符合上述條件，同樣可縮短為 5 天)。

大多數個人都必須填寫一份線上旅行前檢查表格，最早可在入境前 72 小時填寫。通勤者可多次使用該表格，但必須每 28 天更新一次。符合以下條件的旅客可免於強制登記

  • 從附件 1 所列的國家或地區入境（即流行病風險低）且
  • 過去十天內只在附件 1 所列國家或地區或奧地利停留，且
  • 持有符合 3-G 規則（德文：geimpft、getestet、genesen - 疫苗接種、測試、恢復）的證明。

專業人員與家人同行

  • 如果從流行病風險較低的國家入境，允許與家人同行；
  • 家庭成員必須提供三種驗證方式中的任何一種，即醫療證明、陰性測試結果、疫苗接種或康復證明，否則必須在抵達後 24 小時內進行 PCR 測試或抗原測試。
  • 來自任何其他國家的家庭成員必須提供下列其中一項
    • 疫苗接種證明，證明至少在 14 天前已接種第一劑疫苗，以避免檢疫和註冊要求；
    • 未接種疫苗的 18 歲以下兒童可免於註冊和檢疫要求；
    • 在所有其他情況下，家庭成員必須提供上述任何一種證明方式，並進行檢疫（五天後可提前終止）。

技術勞工 (Fachkräfte)

範例 I - 並非居住在奧地利，但受僱於奧地利 (有工作) 的歐盟/瑞士國民

不論其居住國為何，技術工人均可進入奧地利，但是否實施檢疫要求取決於其原籍國，以及相關個人是否已接種 COVID-19 疫苗或已從 COVID-19 康復（見上文）。

範例二 - 第三國國民、居住在第三國的個人 希望親自前往奧地利尋找工作的個人

從病毒變異地區或國家尋求入境的個人不得前往奧地利並在奧地利逗留，除非是為了例如參加非虛擬/線上進行的工作面試（抵達時必須出示證明）。檢測結果呈陰性是先決條件，除非從流行病威脅較低的地區入境，否則必須接受檢疫（五天後可提前終止）。

未經工作面試的求職者可進入奧地利，但無簽證要求，並須遵守上述相關條件和法律規定[5]。

範例 III - 已申請居留許可的第三國國民 (程序已完成)

收到移民和居留局（'Aufenthaltsbehörde'）邀請函的個人可進入奧地利，無需親自前往檢疫局領取居留證。這需要出示邀請函以及上述任何形式的證明。特殊的檢驗和文件要求視乎是否從病毒變異地區或流行風險低的國家入境而有所不同（與上述大綱相同）。

意見

相較於國內出差，國際旅行可能需要較長的時間才能回復正常。這主要是由於各式各樣且複雜的政府規定，以及各國的感染率所造成。因此，在可預見的未來，預計因職務承諾而出差將需要提供額外的文件，例如接種疫苗、證明出差原因、臨時簽證等。在可預見的未來，租賃或個人交通工具也很可能會取代短程區域航班。為了確保對醫療照護系統的需求維持在可管理的水平，可能會實施封鎖和其他預防措施，或暫時放寬這些措施。這最終會影響跨境旅行，可能會將可能的旅行機會從數個月縮短至僅數週甚至數天。 全球商務旅行恢復到以前狀態的速度尚未確定，這將取決於疫苗接種的展開和速度。

因此，希望進入奧地利的商務旅客最好在計劃行程之前，先行留意居住國家的旅遊警告，以及奧地利政府所執行的政策與修訂。

資源

  1. COVID-19 Entry Regulation 2021 最近一次修訂日期為 7 月 8 日，目前有效期至 2021 年 8 月 31 日（含）。可透過https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011574取得。
  2. 可通過：https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40234210/II_222_2021_Anlage_4.pdf。
  3. 自 7 月 8 日起，這些國家包括阿爾巴尼亞、安道爾、亞美尼亞、阿塞拜疆、澳大利亞、比利時、波斯尼亞和黑塞哥維納、文萊、保加利亞、克羅地亞、塞浦路斯、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、希臘、香港、匈牙利、愛爾蘭、冰島、以色列、意大利、日本、約旦、加拿大、卡塔爾、科索沃、拉脫維亞、立陶宛、盧森堡、澳門、馬耳他、摩爾多瓦、黑山、摩納哥、紐西蘭、荷蘭、北馬其頓、挪威、波蘭、葡萄牙、列支敦士登公國、羅馬尼亞、聖馬力諾、沙烏地阿拉伯、塞爾維亞、瑞典、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亞、南韓、西班牙、瑞士、台灣、泰國、美國、梵蒂岡和越南。
  4. 國家包括博茨瓦納、巴西、愛斯瓦提尼、印度、萊索托、馬拉維、莫三比克、納米比亞、尼泊爾、俄羅斯、贊比亞、津巴布韋、南非、烏拉圭和英國。
  5. 如需其他資訊，請透過下列方式聯絡美國律師協會移民及居留服務部：https://www.workinaustria.com/en/your-request-to-the-aba-immigration-and-residence-services。

本文內容旨在提供相關主題的一般指南。請就您的具體情況尋求專家建議。

Back to overview