Glossaire
- Adjudicateur
- Le décideur neutre dans l'arbitrage.
Exemple : Un ingénieur nommé dans le cadre d'un contrat FIDIC agit en tant qu'adjudicateur dans un litige portant sur les retards d'un projet. - Adjudication
- Processus par lequel une tierce partie indépendante rend une décision contraignante, couramment utilisé dans les contrats de construction.
Exemple : Un entrepreneur soumet un litige de paiement à l'arbitrage en vertu de la loi britannique de 1996 sur les subventions au logement, la construction et la régénération (Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996). - Aide juridique
- Si les parties n'ont pas les moyens de payer les frais et honoraires du litige et si l'affaire n'est pas dépourvue de toute chance de succès, l'aide juridictionnelle peut être accordée.
- Annulation d'une sentence arbitrale
- Un tribunal national au siège de l'arbitrage refusant l'effet de la sentence. Les motifs d'annulation sont extrêmement limités dans l'arbitrage international (voir par exemple la convention de New York et la loi type de la CNUDCI).
- Application de la loi
- Reconnaissance et exécution par la Cour d'une récompense.
Exemple : Un tribunal new-yorkais exécute une sentence arbitrale suisse en vertu de la Convention de New York. - Arbitrabilité objective
- Il s'agit de savoir si un certain sujet peut être soumis à l'arbitrage ou non. Les questions pénales ainsi que les sujets relatifs aux affaires personnelles, par exemple le divorce, sont des exemples de sujets qui ne sont pas objectivement arbitrables.
- Arbitrabilité subjective
- La capacité d'une personne physique ou morale à conclure une convention d'arbitrage contraignante.
- Arbitrage accéléré
- Procédure accélérée.
Exemple : Un arbitrage achevé dans les six mois en vertu des règles accélérées de la SIAC. - Arbitrage ad hoc
- Procédure d'arbitrage non administrée par une institution.
Exemple : Deux entreprises de construction conviennent d'arbitrer leurs différends sans recourir à des règles institutionnelles, en désignant elles-mêmes les arbitres et en fixant elles-mêmes les procédures. - Arbitrage commercial
- Arbitrage entre deux ou plusieurs parties à un contrat commercial.
- Arbitrage d'urgence
- Mesures provisoires avant la constitution du tribunal.
Exemple : Un arbitre d'urgence gèle les actifs en attendant la résolution du litige. - Arbitrage de l'offre finale
- Un type d'arbitrage dans lequel les parties doivent soumettre leur offre finale à un arbitre pour examen. L'arbitre choisit ensuite l'une des offres comme solution contraignante pour les deux parties.
- Arbitrage entre investisseurs et États
- Arbitrage entre un investisseur étranger et un État hôte souverain découlant soit d'un contrat d'investissement, soit d'un traité d'investissement bilatéral ou multilatéral.
- Arbitrage institutionnel
- Arbitrage administré.
Exemple : Arbitrage administré par la VIAC en vertu des règles de Vienne. - Arbitrage interétatique
- Arbitrage entre deux États souverains découlant d'une convention ou d'un accord de soumission post-contentieux.
- Arbitrage non contraignant
- Procédure d'arbitrage qui aboutit à une sentence consultative non contraignante et donc non exécutoire. Dans la pratique, les arbitrages non contraignants peuvent être utilisés pour établir le cadre de négociations de règlement en cours.
- Attribution partielle
- Décision résolvant certaines questions.
Exemple : Sentence partielle confirmant la compétence du tribunal.