Kielet

Glossary

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää välimiesmenettelyn kieltä? Alla olevasta hakemistostamme löydät tärkeimmän sanaston, jossa määritellään monet kansainvälisissä välimiesmenettelyissä yleisimmin käytetyt termit ja ilmaisut.

(copy 1)

Ad hoc -välimiesmenettely
Välimiesmenettelyt, joita ei hallinnoi toimielin.
Esimerkki: Kaksi rakennusalan yritystä sopii riitojen sovittelusta käyttämättä mitään institutionaalisia sääntöjä, nimittäen itse välimiehet ja määrittäen menettelyt.
Aikarajat
Menettelyvaiheiden määräajat.
Esimerkki: Vastaajan on jätettävä vastineensa 30 päivän kuluessa.
Aineellinen oikeus
Riidan pääasiaan sovellettava laki.
Asiaa koskeva selvitys
Asiakirja, jossa esitetään vaatimuksia tai puolustuksia.
Esimerkki: Kantajan selvitys, johon on liitetty tositteet.
Asianmukainen menettely
Oikeus oikeudenmukaiseen kohteluun.
Esimerkki: Molemmilla osapuolilla on oltava yhtäläinen mahdollisuus esittää todisteita ja väitteitä.
Asiantuntija-arvio
Prosessi, jossa asiantuntija tutkii riidan tosiseikat ja antaa arvion ratkaistavista kysymyksistä.
Asiantuntijan määrittäminen
Prosessi, jossa osapuolet valitsevat riidan ratkaisemiseksi asiantuntijan tai asiantuntijan. Riidan osapuolet toimittavat väitteensä ja niihin liittyvät todisteet valitulle asiantuntijalle, jonka tehtävänä on ratkaista riita antamalla ei-sitova tai sitova päätös. Toisin kuin välimiesmenettelyssä, asiantuntijan määrittelyssä ei yleensä tarvita kuulemista tai välimieslaitosten antamia menettelysääntöjä.
Asiantuntijapätevyys
virkamiestuomioistuimen toimivalta päättää omasta toimivallastaan.
Esimerkki: Tuomioistuin hylkää vastaajan toimivaltaan liittyvän väitteen.
Asiantuntijatodistaja
Asiantuntija, joka antaa lausuntotodisteita.
Esimerkki: Insinööriasiantuntija selittää koneen vikaantumisen syy-yhteyden.