Välisriikide kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine - võrdlusjuhend 2022

Õiguslik ja õiguslik raamistik

Millised õigusnormid reguleerivad välismaiste kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist teie jurisdiktsioonis?

Lisaks allpool käsitletud kahe- ja mitmepoolsetele õigusaktidele reguleerivad välisriigi kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist Austria täitmisseadus, Austria tsiviilkohtumenetluse seadustik ja Austria kohtualluvuse seadus. Kui seadusesätted ja kohaldatavad lepingusätted satuvad vastuollu, on viimased ülimuslikud. Kuigi Austria kohtupraktika ei ole siduv, võetakse seda hoolikalt arvesse.

Lisaks punktis 1.2 käsitletud kahe- ja mitmepoolsetele õigusaktidele reguleerivad välisriigi kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist täitmisseadus, tsiviilkohtumenetluse seadustik ja kohtualluvuse seadus. Seaduslike sätete ja kohaldatavate lepingute sätete vaheliste vastuolude korral on viimased ülimuslikud. Kuigi Austria kohtupraktika ei ole siduv, võetakse seda hoolikalt arvesse.

Millised välisriigi kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist käsitlevad kahe- ja mitmepoolsed õigusaktid kehtivad teie jurisdiktsioonis?

Austria on allkirjastanud mitmeid kahe- ja mitmepoolseid õigusakte. Kõige olulisem on selles osas ELi 12. detsembri 2012. aasta määrus 1215/2012 kohtualluvuse ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (uuesti sõnastatud) (Brüsseli Ia määrus/EuGVVO 2012). Brüsseli Ia määrusega kehtestatakse ühtsed eeskirjad kohtuotsuste vaba liikumise hõlbustamiseks Euroopa Liidus ja seda kohaldatakse kohtumenetluste suhtes, mis algatatakse 10. jaanuaril 2015 või hiljem. Brüsseli Ia määrus asendab 22. detsembri 2000. aasta ELi määruse 1215/2012 (Brüsseli I määrus; koos Brüsseli Ia määrusega "Brüsseli kord"), mida kohaldatakse kõigi enne 10. jaanuari 2015 algatatud kohtumenetluste suhtes.

Muud õigusaktid, mis käsitlevad välismaiste kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist nii ELi kui ka kolmandate riikide vahel, on esitatud alljärgnevas tabelis.

Õigusakt		Eesmärk		Kohtualluvus
Euroopa Ülemkogu 25. juuni 2019. aasta määrus (EÜ) nr 2019/1111 (Brüssel IIb)		Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine vanemlikku vastutust ja rahvusvahelist lapseröövi käsitlevates menetlustes, mis on algatatud pärast 1. augustit 2022		EL (välja arvatud Taani)
Nõukogu 27. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2201/2003 (Brüssel IIa)		Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine abieluasjades ja vanemliku vastutusega seotud küsimustes		EL (välja arvatud Taani)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 805/2004.		Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete puhul		EL (välja arvatud Taani)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1896/2006.		Euroopa maksekäsumenetlus		EL (välja arvatud Taani)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 861/2007. (EUBagatellVO)		Vabatahtlik Euroopa menetlus väiksemate kohtuvaidluste puhul, kui vaidluse väärtus on kuni 5000 eurot.		EL (välja arvatud Taani)
Nõukogu määrus (EÜ) nr 4/2009, 18. detsember 2008.		Kohtualluvus, kohaldatav õigus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine ning koostöö ülalpidamiskohustuste küsimustes		EL (välja arvatud Taani)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 655/2014.		Kehtestati Euroopa pangakonto arestimismääruse menetlus, et hõlbustada piiriülest võlgade sissenõudmist tsiviil- ja kaubandusasjades		EL (välja arvatud Taani)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) nr 2015/848. (InsVO)		Maksejõuetusmenetlus		EL (välja arvatud Taani)
Nõukogu 24. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1104.		Tõhustatud koostöö kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ja sealjuures otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas seoses registreeritud kooselust tulenevate varaliste tagajärgedega		EL
30. oktoobri 2007. aasta konventsioon kohtualluvuse ja kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (Lugano konventsioon)		hõlbustab ELi liikmesriikide ja teiste lepinguosaliste riikide kohtute tehtud kohtuotsuste vastastikust tunnustamist ja täitmist.		EL ja Island, Norra ja Šveits
23. juuni 1977. aasta leping kohtuotsuste ja avalike dokumentide tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades.		Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine		Kahepoolne (Austria ja Tuneesia)
juuli 1973. aasta konventsioon kohtuotsuste, vahekohtuotsuste, kompromisside ja avalike dokumentide tunnustamise ja täitmise kohta.		Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine		Kahepoolne (Austria ja Liechtenstein)
6. juuni 1966. aasta konventsioon tsiviil- ja kaubandusasjades tehtud kohtuotsuste vastastikuse tunnustamise ja täitmise kohta.		Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine		Kahepoolne (Austria ja Iisrael)
10. juuni 1958. aasta New Yorgi konventsioon välismaiste vahekohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta		Välisriigi vahekohtuotsuste tunnustamine ja täitmine		Mitmepoolne (kõik konventsioonile allakirjutanud riigid)

Millised kohtud on pädevad menetlema välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise taotlusi?

Austria täitmisseaduse § 419 lõike 1 kohaselt on täitmismääruse tegemiseks pädev kohus üldjuhul vastaspoole elukohajärgne ringkonnakohus. Kui täidetavaks tunnistamine on saadud ja jõustunud, võib välisriigi kohtuotsuse täita. Täidetavaks tunnistamise kohus ja täitmistaotluse kohus on tavaliselt erinevad (kuid võivad olla samad). Vallasvara suhtes esitatud rahalise nõude täitmise taotluse korral on kohus, kes on pädev täitmisele pöörama:

• võlgniku üldise kohtualluvuse koha ringkonnakohus (mis füüsiliste isikute puhul määratakse kindlaks nende elukoha või alalise elukoha järgi ja juriidiliste isikute puhul nende registrijärgse asukoha järgi);
• ringkonnakohus, kus asub vallasvara, kui võlgnikul puudub üldine kohtualluvus; või
• kui võlgniku üldine kohtualluvus on mitmes riigisiseses ringkonnakohtus, siis võlausaldaja valib ühe neist ringkonnakohtutest.

Rahaliste nõuete asukoht määratakse kindlaks kolmanda isiku võlgniku üldise kohtualluvuse koha järgi.

Kinnisvaraga seotud rahalise nõude täitmisele pööramiseks sobiv kohus on:

• ringkonnakohus, kes peab avalikku registrit, või
• Kui täitmine toimub üleliigse nõude kohta, siis ringkonnakohus, kus asub üleliigne kohus.

Täitmisele pööratavuse nõuded

Milliseid kohtuotsuseid võib teie jurisdiktsioonis tunnustada ja täita? Kas mingi liiki kohtuotsuste täitmine on konkreetselt välistatud?

Täitmisele pööratavuse põhinõuded on järgmised:

• Kohtuotsus on kohtuotsuse tegemise riigis täitmisele pööratav;
• rahvusvaheline leping või siseriiklik määrus näeb otsesõnu ette Austria ja kohtuotsuse teinud riigi vahelise vastastikkuse kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise;

Lisaks on vajalik, et:

• otsuse teinud riigil oleks Austria (hüpoteetiliselt kohaldatava) õiguse kohaselt olnud rahvusvaheline kohtualluvus;
• menetluse algatamise dokument on kostjale nõuetekohaselt kätte toimetatud;
• kohtuotsus on päritoluriigis täidetav;

Samuti ei tohi olla muid põhjusi, mille alusel täitmismääruse täitmismääruse § 408 või muude seda asendavate rahvusvaheliste õigusaktide kohaselt täitmismääruse tegemisest keelduda.

Üldiselt on kõik välisriigi kohtu poolt tehtud kohtuotsused Austrias täitmisele pööratavad. Oluline on, et välismaine kohtuotsus kujutab endast päritoluriigis täitmisotsust ja on selles riigis täitmisele pööratav. Täitmisseaduse paragrahvis 403 on sätestatud, et välisriigi õigusaktid ja/või aktid täidetakse Austrias pärast nende täidetavaks tunnistamist. Mõistet "õigustoimingud ja/või juriidilised dokumendid" tuleks tõlgendada nii, et see tähendab mis tahes kohtuotsust, kui täitedokument on kohtuotsuse tegemise riigis täitmisele pööratav.

Välisriigi kohtuotsused, mis sisaldavad Austria õigussüsteemis sätestamata meedet või korraldust, kohandatakse taotluse korral või ex officio Austria õigussüsteemis sätestatud meetme või korraldusega, millel on võrreldavad tagajärjed ja millega taotletakse sarnaseid eesmärke ja huve. Kohandamine ei tohi kaasa tuua tagajärgi, mis lähevad kaugemale päritoluriigi õiguses sätestatust.

Austria avaliku korra põhimõtteid tuleb arvesse võtta, kui hinnatakse, kas õiguskaitsevahendid on Austrias täitmisele pööratavad, sest täitmisele pööratavad on ainult need õiguskaitsevahendid, mis ei riku Austria õiguse aluspõhimõtteid.

Kas välismaine kohtuotsus peab olema lõplik ja siduv, enne kui seda saab täita?

Üldiselt ei pea välismaine kohtuotsus olema lõplik ja õiguslikult siduv selle riigi õiguse kohaselt, kus see tehti. Kui kohtuotsus on päritoluriigis täitmisele pööratav, võib selle kuulutada täidetavaks ka Austrias.

Austria kohus võib anda täitmisloa ja täitmisloa sõltumata sellest, kas kõnealuse täitedokumendi suhtes on päritoluriigis algatatud apellatsioonimenetlus.

Kas välismaine kohtuotsus on täitmisele pööratav, kui selle suhtes on välisriigi jurisdiktsioonis algatatud apellatsioonimenetlus?

Täitemenetluse seaduse paragrahvi 406 kohaselt võib välisriigi täitedokumenti täita ka siis, kui see on veel edasikaebamise objektiks, kuid on täitmisele pööratav otsuse tegemise riigis. Selle seaduslikkus ei ole nõutav.

Kui täitmisotsuse vastu esitatakse apellatsioonkaebus, võib apellatsioonikohus menetluse peatada, kuni välisriigi kohtuotsus on muutunud lõplikuks ja siduvaks (täitmisseaduse § 411 lõige 5).

Milline on tunnustamise ja täitmise taotluse esitamise aegumistähtaeg?

Aegumistähtajad sõltuvad kõnealusest nõudest ja selle nõude suhtes kohaldatavast õigusest. Austria õiguse kohaselt võib kohtuotsuse täitmisele pöörata 30 päeva jooksul alates selle jõustumisest. Aegumistähtaeg algab päevast, mil kohtuotsus muutus õiguslikult siduvaks.

Välisriigi kohtu jõustunud kohtuotsuse puhul eristatakse Austria õiguses kahte stsenaariumi:

• Kui välisriigi kohtuotsus on Austrias täitmisele pööratav, tuleb aegumistähtaega hinnata kohtuotsuses väljamõistetud nõude suhtes kohaldatava õiguse alusel. Sel juhul võivad Austria kohtud täitmismääruse tagasi lükata, kui kohaldatava välisriigi õiguse kohaselt on õigus kohtuotsuse täitmisele juba aegunud.
• Kui välismaine kohtuotsus ei ole Austrias täitmisele pööratav, katkestab selline jõustunud kohtuotsus üksnes aegumistähtaja kulgemise kohtuotsuses väljamõistetud nõude suhtes kohaldatava õiguse alusel ja põhjustab aegumistähtaja uue alguse.

Tunnustamise ja täitmise protsess

Kas välismaise kohtuotsuse tunnustamine on täitmisest eraldiseisev protsess ja kas sellel on eraldi õiguslikud tagajärjed?

Välisriigi kohtuotsuste täitmine Austrias sõltub täitmismääruse taotlemisest ja väljaandmisest. Kui deklaratsioon on jõustunud, võib kohtuotsust täita. Täidetavaks tunnistamise taotluse ja täitmisavalduse võib siiski esitada samaaegselt.

Teisalt tunnustatakse ELi liikmesriigis tehtud kohtuotsust Brüsseli režiimi kohaselt teistes liikmesriikides ilma eraldi tunnustamismenetluseta. Lisaks sellele on ELi liikmesriigis tehtud ja selles liikmesriigis täitmisele pööratav kohtuotsus täitmisele pööratav ka teistes liikmesriikides ilma täitmismääruse tegemata. (välisriigi kohtuotsuse tunnustamise menetluse kaotamine). kohtuotsuse võlausaldaja peab esitama vaid kohtuotsuse koopia ja tõendi, et kohtuotsus on täitmisele pööratav. Kuid tunnustamisest või täitmisest keeldutakseTäidetavaks tunnistamine tuleb tagasi lükata, kui on olemas keeldumise põhjused, mida kostja peab esitama (vastupidine välisriigi kohtuotsuse tunnustamise ja täitmise menetlus, vt üksikasjalikult vastust küsimusele "Millistel alustel võib kostja vaidlustada välisriigi kohtuotsuse tunnustamist ja täitmist?" allpool).

Milline on tunnustamise ja täitmise ametlik menetlus?

Täitmist taotlev pool peab taotlema asjaomaselt kohtult luba täitmisele pööramiseks. Täitmisloa taotlus tuleb esitada võlgniku elukohajärgsele kohtule. Pool võib selle taotluse ühendada täitmisloa taotlusega. Sellisel juhul teeb kohus otsuse mõlema kohta samaaegselt. Kui välisriigis tehtud kohtuotsus on Austrias täidetavaks tunnistatud, järgib selle täitmine samu eeskirju kui riigisisese kohtuotsuse puhul, st kohtuotsuste täitmist reguleerib täitmisseadus.

Kohus uurib nii loa andmise kui ka sellest keeldumise aluseid, tuginedes üksnes esitatud dokumentidele. Kumbki pool võib ringkonnakohtu määruse edasi kaevata (vt üksikasjalikult vastust küsimusele "Apellatsioonkaebused" allpool). Kui kohtuotsus sisaldab meedet või korraldust, mis ei ole Austrias teada, võib kohus seda meedet kohandada või määrata Austrias teadaoleva samaväärse mõjuga meetme.

Milliseid dokumente on vaja tunnustamis- ja täitmistaotluse toetuseks?

Pool peab esitama välismaise kohtuotsuse originaali või koopia, mille on välja andnud sama asutus, kes tegi välismaise kohtuotsuse. Vajaduse korral peab kohtuotsuse originaalile või koopiale olema lisatud kohtuotsuse täielik kinnitatud tõlge.

Brüsseli Ia määrus võimaldab kohtul või täitevasutusel nõuda vajaduse korral päritoluriigi kohtu poolt välja antud tüüpvormi tunnistuse tõlget või translitereerimist või kohtuotsuse täielikku tõlget, kui ta ei saa menetleda ilma sellise tõlketa.

Milliseid tasusid tuleb tasuda tunnustamise ja täitmise eest?

Täidetavaks tunnistamise taotlus ei too kaasa mingeid tasusid. Täitmise taotluse puhul tuleb aga tasuda kohtulõiv, mis sõltub summast, mille täitmist taotletakse. Need kohtulõivud tuleb tasuda vastavalt kohtulõivude seadusele, mida kohaldatakse ka siseriiklike kohtuotsuste täitmise suhtes.

Kas taotleja peab esitama tagatise kulude katteks?

Ei, tunnustamise ja täitmise taotleja ei pea üldjuhul esitama tagatist kulude katteks. Kui aga taotletakse menetluse peatamist ja kui täitemenetluse peatamine võib ohustada täitevvõlausaldaja nõude rahuldamist, võib kohus nõuda taotlejalt asjakohast tagatist.

Kui kaua võtab tavaliselt aega täitmismääruse saamine?

Esimese astme kohtu tunnustamise ja täitmise otsuse tegemine võtab umbes üks kuni kaks kuud. Seda aega võib pikendada maksimaalselt kuue kuu võrra, kui otsus kaevatakse edasi.

Kas taotleja võib menetluse kestel taotleda ettekirjutust?

Menetluse pooled võivad täitmismääruse tegemise otsuse edasi kaevata nelja nädala jooksul. See edasikaebus ei ole siiski alus täitemenetluse peatamiseks. Kui vastaspool on täitmismääruse edasi kaevanud, võib ta taotleda menetluse peatamist vastavalt täitmisseadusele.

Kui täitedokumenti muudetakse või peatatakse selle päritoluriigis pärast täitmismääruse jõustumist, võib vastaspool taotleda täitmismääruse peatamist või muutmist.

Kui täitmine on juba enne lõpliku täitmismääruse väljaandmist heaks kiidetud, tuleb algatada täitemenetlus; kuid ühtegi realiseerimistoimingut ei tohi algatada enne, kui täitmismäärus on muutunud lõplikuks ja õiguslikult siduvaks.

Kaitseväited

Millistel põhjustel võib kostja vaidlustada välisriigi kohtuotsuse tunnustamise ja täitmise?

Võlgnik võib tugineda sellele, et mis tahes üldised nõuded täitmismääruse tegemiseks ei ole täidetud.

Täidetavaks tunnistamise keeldumiseks on veel mitu põhjust:

• kostjal ei olnud võimalik osaleda välisriigi kohtus või ametiasutuses toimuvas menetluses menetluses esineva eeskirjade eiramise tõttu;
• täitmismääruse eesmärk on sundida tegema toimingut, mis on päritoluriigi õiguse kohaselt kas üldse ebaseaduslik või täitmisele pööramata;
• kohtuotsus rikub Austria avalikku korda.

Välisriigi kohtuotsust ei saa sisuliselt läbi vaadata.

Mis puutub rahalistesse huvidesse, siis on eespool nimetatud keeldumise alused suures osas asendatud ELi õigusega või valitsustevaheliste kokkulepetega. Brüsseli korra kohaselt keeldutakse kohtuotsuse tunnustamisest ja täitmisest juhul, kui kohtuotsus on tehtud mõnes teises ELi liikmesriigis:

• See oleks vastuolus Austria avaliku korraga;
• kostjale ei ole menetluse algatamise dokumenti nõuetekohaselt kätte toimetatud;
• tunnustamine või täitmine on vastuolus teises riigis tehtud varasema kohtuotsusega, mis puudutab samu pooli ja sama hagiavaldust, või
• tunnustamine või täitmine on vastuolus Austrias tehtud kohtuotsusega, mis puudutab samu pooli;.
• Otsus on vastuolus teatavate Austria kohtualluvust käsitlevate sätetega (kindlustus-, tarbija- ja tööõigusalased küsimused) ja kaitstav isik ei ole menetluses kostjana valitsenud.

Milline on vaidlustamise aegumistähtaeg?

Aegumistähtaega ei ole. Kohtuotsusest tulenevad nõuded aeguvad siiski 30 aastat pärast kohtuotsuse jõustumise ja siduvuse kuupäeva. Perioodilised nõuded aeguvad kolme aasta pärast.

Kas kostja võib vaidlustamise ajal taotleda täitmisele pööramise takistamiseks ettekirjutust?

Täitemenetluse pooled võivad taotleda täitemenetluse peatamist. Täitmisseadus võimaldab sellist menetluse peatamist teatud alustel, sealhulgas taotlus kohtuotsuse tühistamiseks või taotlus täitmismääruse peatamiseks või muutmiseks. Kui täitemenetluse peatamine võib ohustada täitevvõlausaldaja nõude rahuldamist, võib kohus nõuda taotlejalt asjakohast tagatist.

Kohtu analüüs ja otsus

Kas kohus vaatab esialgse menetluse kättetoimetamise üle?

Jah. Nii Austria seadusliku õiguse kui ka Brüsseli Ia määruse kohaselt võib keelduda välisriigi kohtuotsuse täidetavaks tunnistamisest, kui kostjale ei ole menetluse algatamise dokumenti kätte toimetatud õigeaegselt, et korraldada nõuetekohane kaitse. Sellise vastuväite võib kõrvaldada, kui kostja osales hilisemas menetluses. Samuti võib Austria kohtupraktika kohaselt, kui dokument toimetati Austria adressaadile kätte võõrkeeles, keelduda, kui saksakeelset tõlget ei ole esitatud. Kui aga kostja sai dokumendist aru, jäetakse see vastuväide tähelepanuta.

Kas kohus kontrollib välisriigi kohtu pädevust esialgses menetluses?

Austria kohtud teevad kindlaks, kas välisriigi kohus oli Austria kohtualluvuse eeskirjade kohaselt õigusküsimuses rahvusvaheliselt pädev. Vastuväite kohtualluvuse puudumise tõttu võib esitada, kui tagaseljaotsuse tegi kohus, kellel puudus pädevus asja suhtes ja kellele kostja ei allunud kunagi.

Brüsseli režiimi kohaselt ei saa täitev kohus siiski kontrollida otsuse teinud kohtu pädevust. Lisaks on Brüsseli Ia määruses sätestatud, et kohtualluvust käsitlevate eeskirjade suhtes ei tohi kohaldada avaliku korra kriteeriumi.

Kas kohus kontrollib välisriigi kohtuotsuse vastavust kohaldatavale õigusele ja avalikule korrale?

Üldiselt kontrollivad Austria kohtud välisriigi kohtuotsuseid Austria avaliku korra järgimise suhtes. Täidetavaks tunnistamisest võib siiski keelduda ainult Austria kohtualluvuse aluspõhimõtete, näiteks põhiseaduse või kriminaalõiguse rikkumise tõttu.

Kas kohus vaatab välismaise kohtuotsuse sisuliselt läbi?

Välisriigi kohtuotsust ei saa mingil juhul sisuliselt läbi vaadata.

Kuidas menetleb kohus, kui välismaine kohtuotsus on vastuolus varasema kohtuotsusega, mis on tehtud sama vaidluse puhul samade poolte vahel?

Austria kohtud võivad keelduda täitmismääruse tegemisest, kui välismaine kohtuotsus on vastuolus teiste samu pooli käsitlevate lõplike kohtuotsustega. Brüsseli korra kohaselt võib kohus keelduda kohtuotsuse tunnustamisest ja täitmisest, kui:

• kohtuotsus on vastuolus samade poolte vahelise kohtuotsusega taotluse saanud liikmesriigis või
• kohtuotsus on vastuolus varasema kohtuotsusega, mis on tehtud samade poolte vahel teises liikmesriigis või kolmandas riigis ja mis käsitleb sama hagiavaldust, tingimusel et varasem kohtuotsus vastab taotluse saanud liikmesriigis tunnustamiseks vajalikele tingimustele.

Kas on muid põhjusi, mille alusel kohus võib keelduda välisriigi kohtuotsuse tunnustamisest ja täitmisest?

Lisaks eespool nimetatud üldistele täitmisele pööratavuse nõuetele ja läbivaatamismenetlusele võib täitmismääruse andmisest keelduda ka juhul, kui:

• on rikutud õigust olla ära kuulatud;
• kohtuotsus on Austria õiguse kohaselt vastuvõetamatu;
• kohtuotsus rikub Austria avalikku korda või
• kohtuotsus on vastuolus varasemate kohtuotsustega, mis on tehtud samade poolte vahel sama hagiavalduse kohta.

Kas osaline tunnustamine ja täitmine on võimalik?

Jah - näiteks juhul, kui osa kohtuotsusest rikub Austria avalikku korda, kuid teised osad vastavad täitmisele pööratavuse nõuetele. Eraldamine on siiski võimalik ainult siis, kui vastuvõetav osa on selgelt eristatav vastuvõetamatust osast.

Kuidas käsitleb kohus kuluküsimusi (nt intressid, kohtukulud, valuutaküsimused)?

Täitmisele pööratavuse üle otsustades võtavad kohtud arvesse advokaaditasusid, kohtukulusid ja intressinõudeid. Lisaks ei konverteerita kahjunõuet kohalikku vääringusse. Kui aga teostatakse realiseerimistoiminguid, tuleb hüvitis konverteerida kohalikku vääringusse.

Intressimäärad, mis on vastuolus Austria avaliku korraga, loetakse täitmisele mittepööratavaks.

Apellatsioonkaebused

Kas välismaiste kohtuotsuste tunnustamise ja täitmisega seotud otsuseid saab edasi kaevata?

Täidetavaks tunnistamise otsuse võib edasi kaevata nelja nädala jooksul alates selle kättetoimetamisest. Seda tähtaega võib pikendada kaheksa nädalani, kui poole alaline elukoht ei ole Austrias ja edasikaebamine on poole esimene võimalus osaleda menetluses. Kui pool esitab apellatsioonkaebuse, on vastaspoolel vastuse esitamiseks aega neli nädalat alates apellatsioonkaebuse kättetoimetamisest.

Võlgnik peab apellatsioonkaebuses esitama kõik tunnustamise taotluse või täitmismääruse tagasilükkamise alused samaaegselt ning ei saa neid menetluse hilisemas etapis esitada.

Teine apellatsioonkaebus Austria ülemkohtule apellatsioonikohtu otsuse peale eeldab, et ülemkohtu lahendatav küsimus puudutab materiaal- või menetlusõiguslikku küsimust, mille lahendamist peetakse oluliseks õiguskindluse ja õiguskindluse või õiguse edasise arengu seisukohalt. Lisaks sõltub teise apellatsioonkaebuse lubatavus vaidlusalusest summast, mis peab ületama 5000 eurot.

Kas hageja võib apellatsioonkaebuse menetlemise ajal taotleda ettekirjutust?

Vt üksikasjalikult vastust küsimusele "Kas taotleja võib taotleda kohtulikku keeldu menetluse kestel?" eespool.

Välisriigi kohtuotsuse täitmine

Kuidas saab välisriigi kohtuotsust pärast täitmismääruse tegemist täita?

Kui välisriigis tehtud kohtuotsus on tunnistatud täidetavaks, järgib täitmine samu eeskirju, mis kehtivad riigisisese kohtuotsuse puhul. Kohtuotsuste täitmist reguleerib täitmisseadus. Austria täitmisseadus näeb ette erinevaid täitmisviise. Eristatakse, kas täitmisele pööratav õigus on suunatud rahalisele nõudele või konkreetsele täitmisnõudele ja millise vara suhtes tuleb pöörata täitmisele. Üldiselt on tavalised täitemenetluse meetodid järgmised:

• Vara arestimine;
• arestimine ja nõuete üleandmine;
• sundüürimine ja
• kohtumenetlus.

Kinnisvara puhul on võimalik kasutada kolme liiki täitemeetmeid:

• Sundhüpoteek;
• sundhaldus, mille eesmärk on saada tulu nõude rahuldamiseks; ja
• kinnisvara sundmüük.

Vallasvara puhul eristatakse Austria õiguses järgmisi meetmeid:

• Nõuete arestimine;
• materiaalsete ja vallasasjade arestimine;
• kolmandatest isikutest võlgnike vastu esitatud nõuete arestimine; ja
• muude varaliste õiguste arestimine.

Austria õigus ei võimalda teatavate konkreetsete nõuete, nagu näiteks hooldustoetus, üüritoetus, peretoetus ja stipendiumid, arestimist.

Täitemenetluskohus võib määrata ka konkreetset täitmist.

Kuni viimase ajani pidi võlausaldaja "konkreetsuse põhimõtte" kohaselt täpselt täpsustama, milliseid võlgniku varasid tuleb arestida ja realiseerida. Täitemenetluse seaduse reform jõustus 1. juulil 2021 ja sellega tehti täitemenetluses mitmeid muudatusi. Eelkõige eesmärgiga muuta täitemenetlus vallasvara suhtes tõhusamaks, võeti kasutusele nn täitepaketid.

Võlausaldajad saavad nüüd kasutada kahte täitepaketti:

• Lihtne/väike täitepakett: kui võlausaldaja taotleb täitmist ilma täitevahendeid nimetamata, hõlmab see nüüd automaatselt ka sundtäitmist, palga täitmist ja varade loetelu lisamist ("lihtne täitepakett"). See on mõeldud "algtaseme lahendusena" ja on eelkõige suunatud võlausaldajatele, kes taotlevad nõudeid füüsiliste isikute vastu.
• Laiendatud täitepakett: kui võlausaldaja taotleb laiendatud täitepaketti, hõlmab see põhimõtteliselt kõiki nõuete täitmise liike ja vallasvara täitmist ning varade loetelu registreerimist. Lisaks tuleb määrata haldur, kes määrab kindlaks võlgniku arestitava vara. Võlgnik on kohustatud tegema koostööd, esitama kõik vajalikud dokumendid ja võimaldama raamatupidamisega tutvumist.

Läbivaadatud täitemenetluse seadusega luuakse uus täitemenetluse halduri ametikoht, mis võtab suures osas üle kohtutäituri ja osaliselt ka kohtu ülesanded. Täitemenetluse haldur vastutab peamiselt täitemenetluse objektide tuvastamise, valiku, arestimise ja realiseerimise eest.

Kinnisvara täitmine ei kuulu täitepakettide alla.

Kas välismaist kohtuotsust saab täita kolmandate isikute suhtes?

Välisriigis tehtud kohtuotsust saab täita ainult selle poole suhtes, kes on välisriigis tehtud kohtuotsuses võlgnikuna nimetatud. Austrias ei kohaldata esinduse ja alter ego põhimõtteid kohtuotsuse täitmisele pööramiseks kohtuotsuses nimetamata isiku suhtes.

Suundumused ja prognoosid

Kuidas kirjeldaksite praegust täitmismaastikku ja valitsevaid suundumusi teie jurisdiktsioonis? Kas järgmise 12 kuu jooksul on oodata mingeid uusi arenguid, sealhulgas kavandatavaid õigusloomereforme?

Euroopa Komisjon töötas juba 2006. aastal määruse eelnõu kallal, et muuta Brüsseli IIa määrust, kuid alles nõukogu 25. juuni 2019. aasta määrusega 2019/1111 loodi Brüsseli IIa uus versioon: Brüsseli IIb määrus. Uuesti sõnastatud määrus sisaldab peamiselt sätteid vanemlikku vastutust käsitlevate kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning rahvusvahelise lapseröövi menetluse kohta. Seda määrust kohaldatakse nüüd kõigi kohtumenetluste suhtes asjaomastes asjades, mis on algatatud alates 1. augustist 2022.

1. jaanuaril 2019 jõustusid täitmisseaduse muudatused. Need muudatused võimaldavad nüüd juurdepääsu andmetele pooleliolevate täitemenetluste kohta. Advokaadid ja notarid saavad juurdepääsu teabele täitekohtu, kohtuasja numbri ja täitemenetluse objektiks oleva võla suuruse kohta. Andmebaas on kättesaadav internetis ja selle eesmärk on aidata potentsiaalsetel hagejatel hinnata oma tulevaste kostjate krediidivõimelisust enne kohtu- või vahekohtumenetluse algatamist.

Teine hiljutine areng on Austria ülemkohtu 11. juunil 2018 tehtud otsus, millega kinnitati, et välisriigi kohtuotsuse res judicata mõju kehtib Austrias läbiviidava menetluse kõikides etappides. See on eriti oluline, kuna otsuses selgitatakse, et res judicata mõju kehtib ka poolelioleva apellatsioonimenetluse puhul. Austria ülemkohus rõhutas, et see kehtib mõlema res judicata-küsimuse - nimelt välisriigi kohtuotsuse ainuõiguse (ne bis in idem) ja siduvat mõju (Bindungswirkung) - suhtes. Lisaks selgitas Austria ülemkohus, et apellatsioonimenetluses kohaldub novatsioonikeeld üksnes uute asjaolude ja uute tõendite suhtes ning ei välista seega, et apellatsioonikohus kaalub uue välismaise otsuse res judicata mõju.

1. juulil 2021 jõustus muudetud täitmisseadus, mis tõi Austrias täitemenetlusse olulisi muudatusi. Täitemenetluses vallasvara rahaliste nõuete sissenõudmiseks on kohtualluvus koondatud võlgniku üldise kohtualluvuse piirkonna kohtusse või, kui võlgnikul puudub üldine kohtualluvus, selle piirkonna kohtusse, mille piirkonnas asub arestitav vallasvara (vt üksikasjalikult vastust küsimusele "Millised kohtud on pädevad menetlema välisriigi kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise taotlusi?" eespool). Muudatusi on tehtud ka seoses täitmise ja maksejõuetusõiguse kokkupuutega: kui vara kindlaksmääramise käigus selgub, et kohustatud isik on ilmselgelt maksejõuetu, peab täitevasutus või haldur viivitamata peatama täitmise ja täitevkohus võib seejärel määrusega määrata maksejõuetuse (täitmisseaduse § 49a). Kõige tähelepanuväärsem on aga täitepakettide kasutuselevõtt, mis lubab oluliselt hõlbustada täitmist vallasvara suhtes rahaliste nõuete sissenõudmiseks (vt üksikasjalikult vastust küsimusele "Kuidas saab välisriigi kohtuotsust pärast täitmismääruse tegemist täita?" eespool).

Mis puudutab vahekohtuotsuste täitmist, siis Euroopa Liidu Kohus (edaspidi "Euroopa Kohus") on hiljuti teinud mitu otsust, milles on seatud kahtluse alla ELi-siseste vahekohtuklauslite vastuvõetavus, pärast oma argumentatsiooni Achmea vs. Slovakkia kohtuasjas 2018. aasta märtsis. Toona jõudis Euroopa Liidu Kohus järeldusele, et kahepoolsetel investeerimislepingutel (BIT) põhinev investeerimisvaidlusmenetlus on vastuolus ELi õigusega. Oma 2. septembri 2021. aasta otsuses Komstroy vs. Moldova Vabariik laiendas Euroopa Liidu Kohus seda kohtupraktikat ELi-sisestele vahekohtumenetlustele, mis põhinevad energiaharta lepingus sisalduvatel vahekohtuklauslitel. Kohtuasjas Poola Vabariik vs. PL Holdings 26. oktoobril 2021 läks kohus veelgi kaugemale ja otsustas, et ELi liikmesriikidel on keelatud sõlmida ELi investoritega ad hoc vahekohtukokkuleppeid, kui need kordaksid BITi sisu.

Sellest tulenevalt tekib tulevikus ELi-sisestel vahekohtukokkulepetel põhinevate vahekohtuotsuste täitmisele märkimisväärseid probleeme. Isegi kui Euroopa Liit suhtub ELi-siseste investeerimislepingute vahekohtuotsuste suhtes ebasoodsalt, võivad hagejad siiski taotleda oma vahekohtuotsuse täitmist väljaspool Euroopa Liitu või kaaluda vahekohtuotsuste müümist kolmandatele isikutele, näiteks investeerimisfondidele, allahindlusega, et vältida täitmisega seotud riske.

Nõuanded ja lõksud

Millised on teie parimad nõuanded välismaiste kohtuotsuste sujuvaks tunnustamiseks ja täitmiseks ning milliseid võimalikke raskuspunkte te esile tõstaksite?

Tunnustamine ja täitmine võib kaasa tuua makseid ainult siis, kui võlgnik omab piisava väärtusega vara. Avalikult kättesaadavat teavet selle kohta on vähe ja see ei ole kergesti kättesaadav. Kui aga välisriigi täitedokument on Austrias täitmisele pööratud, on võlausaldajat esindaval advokaadil õigus nõuda teavet selle kohta, kas võlgnikul on piisavalt vara - näiteks krediidiagentuuridelt. Samuti, nagu eespool mainitud ja arvestades täitmisseaduse muudatusi, on soovitatav uurida, kas võlgniku või potentsiaalse kostja suhtes on käimas täitemenetlus.