Anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme - komparativ guide 2022

Juridiske og retlige rammer

Hvilke lovgivningsmæssige bestemmelser regulerer anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme i din jurisdiktion?

Ud over de bilaterale og multilaterale instrumenter, der omtales nedenfor, regulerer den østrigske fuldbyrdelseslov, den østrigske civile retsplejelov og den østrigske jurisdiktionslov anerkendelsen og fuldbyrdelsen af udenlandske domme. I tilfælde af en konflikt mellem lovbestemmelser og gældende traktatbestemmelser vil sidstnævnte have forrang. Selvom østrigsk retspraksis ikke er bindende, bliver den taget under nøje overvejelse.

Ud over de bilaterale og multilaterale instrumenter, der er omtalt i spørgsmål 1.2, regulerer fuldbyrdelsesloven, den civile retsplejelov og jurisdiktionsloven anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme. I tilfælde af en konflikt mellem lovbestemmelser og gældende traktatbestemmelser vil sidstnævnte have forrang. Selvom østrigsk retspraksis ikke er bindende, bliver den taget under nøje overvejelse.

Hvilke bilaterale og multilaterale instrumenter om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme har virkning i din jurisdiktion?

Østrig har underskrevet mange bilaterale og multilaterale instrumenter. Det vigtigste i denne henseende er EU-forordning 1215/2012 af 12. december 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (omarbejdning) (Bruxelles Ia-forordningen/EuGVVO 2012). Bruxelles Ia-forordningen fastsætter ensartede regler for at lette den frie bevægelighed for retsafgørelser i Den Europæiske Union og gælder for retssager, der indledes den 10. januar 2015 eller senere. Bruxelles Ia-forordningen erstatter EU-forordning 1215/2012 af 22. december 2000 (Bruxelles I-forordningen; sammen med Bruxelles Ia-forordningen "Bruxelles-ordningen"), som fortsat finder anvendelse på alle retssager, der er anlagt før den 10. januar 2015.

Andre instrumenter vedrørende anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme, både mellem EU-medlemsstater og ikke-EU-medlemsstater, er angivet i tabellen nedenfor.

Instrument		Formål		Jurisdiktion
Det Europæiske Råds forordning (EF) nr. 2019/1111 af 25. juni 2019 (Bruxelles IIb)		Kompetence samt anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager om forældreansvar og internationale børnebortførelser, der er indledt efter den 1. august 2022		EU (med undtagelse af Danmark)
Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 (Bruxelles IIa)		Kompetence samt anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar		EU (med undtagelse af Danmark)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 805/2004 af 21. april 2004		Europæisk tvangsfuldbyrdelsesordre for ubestridte krav		EU (med undtagelse af Danmark)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1896/2006 af 12. december 2006		Europæisk betalingspåkravsprocedure		EU (med undtagelse af Danmark)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 861/2007 af 11. juli 2007 (EUBagatellVO)		Valgfri europæisk procedure for småkrav med en værdi af tvisten på op til 5000 €.		EU (med undtagelse af Danmark)
Rådets forordning (EF) nr. 4/2009 af 18. december 2008		Kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og samarbejde vedrørende underholdspligt		EU (med undtagelse af Danmark)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 655/2014 af 15. maj 2014		Etablerede den europæiske kontosikringskendelsesprocedure for at lette grænseoverskridende gældsinddrivelse på det civil- og handelsretlige område		EU (med undtagelse af Danmark)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 2015/848 af 20. maj 2015 (InsVO)		Insolvensbehandling		EU (med undtagelse af Danmark)
Rådets forordning (EU) nr. 2016/1104 af 24. juni 2016		Udvidet samarbejde om kompetence, lovvalg, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende de formueretlige virkninger af registrerede partnerskaber		EU
Konventionen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område af 30. oktober 2007 (Luganokonventionen)		Letter den gensidige anerkendelse og fuldbyrdelse af domme afsagt af de nationale domstole i EU-medlemsstaterne og de andre kontraherende stater.		EU og Island, Norge og Schweiz
Traktaten om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og offentlige dokumenter på det civil- og handelsretlige område af 23. juni 1977		Jurisdiktion og anerkendelse og fuldbyrdelse af domme		Bilateral (Østrig og Tunesien)
Konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af domme, voldgiftskendelser, forlig og offentlige dokumenter af 5. juli 1973		Jurisdiktion og anerkendelse og fuldbyrdelse af domme		Bilateral (Østrig og Liechtenstein)
Konventionen om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område af 6. juni 1966		Jurisdiktion og anerkendelse og fuldbyrdelse af domme		Bilateral (Østrig og Israel)
New York-konventionen om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser af 10. juni 1958		Anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske voldgiftskendelser		Multilateral (alle underskrivere af konventionen)

Hvilke domstole har kompetence til at behandle anmodninger om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme?

I henhold til § 419, stk. 1, i den østrigske fuldbyrdelseslov er den kompetente domstol for fuldbyrdelseserklæringen generelt distriktsdomstolen på modpartens bopæl. Når eksigibilitetserklæringen er opnået og har virkning, kan den udenlandske dom fuldbyrdes. Domstolen for eksigibilitetserklæringen og domstolen for anmodningen om fuldbyrdelse er normalt forskellige (men kan være den samme). Den rette domstol for anmodningen om fuldbyrdelse af et pengekrav på løsøre er:

• Distriktsdomstolen på skyldnerens almindelige værneting (som i tilfælde af fysiske personer bestemmes af deres bopæl eller sædvanlige opholdssted og i tilfælde af juridiske personer af deres registrerede kontor);
• Den distriktsdomstol, hvor løsøret befinder sig, hvis skyldner ikke har noget almindeligt værneting; eller
• Hvis skyldner har sit almindelige værneting ved flere indenlandske distriktsdomstole, vælger kreditor en af disse distriktsdomstole.

Placeringen af pengekrav bestemmes af tredjepartsdebitors almindelige værneting.

Den rette domstol for begæringen om fuldbyrdelse af et pengekrav på fast ejendom er:

• Den distriktsdomstol, der fører det offentlige register; eller
• Hvis fuldbyrdelsen sker på grundlag af et superedifikat, den distriktsdomstol, hvor superedikatet befinder sig.

Krav til eksigibilitet

Hvilke typer domme kan anerkendes og fuldbyrdes i din jurisdiktion? Er der nogen typer af domme, der specifikt er udelukket fra fuldbyrdelse?

De grundlæggende krav til eksigibilitet er følgende:

• Dommen kan fuldbyrdes i den stat, hvor den er afsagt;
• En international traktat eller national lovgivning foreskriver udtrykkeligt gensidighed mellem Østrig og udstedelsesstaten i forbindelse med anerkendelse og fuldbyrdelse af domme;

Derudover er det nødvendigt, at:

• Oprindelsesstaten ville have haft international kompetence i henhold til (hypotetisk gældende) østrigsk lov;
• Det dokument, der indleder sagen, blev korrekt forkyndt for sagsøgte;
• Dommen er egnet til fuldbyrdelse i oprindelsesstaten;

Der må heller ikke være andre grunde til at afvise en erklæring om eksigibilitet i henhold til § 408 i fuldbyrdelsesloven eller andre internationale retsakter, der træder i stedet for den.

Generelt er alle domme afsagt af en udenlandsk domstol eksigible i Østrig. Det er afgørende, at den udenlandske dom udgør et tvangsfuldbyrdelsesdokument i oprindelseslandet og er eksigibel i dette land. Afsnit 403 i fuldbyrdelsesloven fastslår, at udenlandske retsakter og/eller dokumenter skal fuldbyrdes i Østrig, når de er erklæret eksigible. Udtrykket "retsakter og/eller dokumenter" skal fortolkes som enhver dom afsagt af en domstol, så længe tvangsfuldbyrdelsesdokumentet er eksigibelt i den stat, hvor dommen blev afsagt.

Udenlandske domme, der indeholder en foranstaltning eller et påbud, der ikke er fastsat i den østrigske retsorden, skal efter anmodning eller ex officio tilpasses til en foranstaltning eller et påbud, der er fastsat i den østrigske retsorden, og som har sammenlignelige virkninger og forfølger lignende mål og interesser. Tilpasningen må ikke føre til virkninger, der går videre end dem, der er fastsat i oprindelsesstatens lovgivning.

Den østrigske ordre public skal tages i betragtning ved vurderingen af, om retsmidler kan fuldbyrdes i Østrig, da kun de retsmidler, der ikke krænker de grundlæggende principper i østrigsk ret, vil kunne fuldbyrdes.

Skal en udenlandsk dom være endelig og bindende, før den kan fuldbyrdes?

Generelt behøver den udenlandske dom ikke at være endelig og juridisk bindende i henhold til lovgivningen i det land, hvor den blev afsagt. Så længe dommen er eksigibel i oprindelseslandet, kan den også erklæres eksigibel i Østrig.

Tilladelse til fuldbyrdelse og en fuldbyrdelsestilladelse kan udstedes af en østrigsk domstol, uanset om den pågældende fuldbyrdelsestitel er genstand for en appelsag i oprindelseslandet.

Kan en udenlandsk dom fuldbyrdes, hvis den kan appelleres i den udenlandske retskreds?

I henhold til § 406 i fuldbyrdelsesloven kan det udenlandske tvangsfuldbyrdelsesdokument fuldbyrdes, selv om det stadig er genstand for appel, men kan fuldbyrdes i den stat, hvor afgørelsen er truffet. Dets retskraft er ikke påkrævet.

I tilfælde af appel af afgørelsen om at meddele en eksigibilitetserklæring kan appeldomstolen udsætte sagen, indtil den udenlandske dom er blevet endelig og bindende (§ 411, stk. 5, i fuldbyrdelsesloven).

Hvad er forældelsesfristen for at indgive en anmodning om anerkendelse og fuldbyrdelse?

Forældelsesfrister varierer afhængigt af det pågældende krav og den lov, der gælder for det pågældende krav. I henhold til østrigsk lov kan en dom fuldbyrdes inden for 30 dage efter, at den er trådt i kraft. Forældelsesfristen starter fra den dag, hvor dommen blev juridisk bindende.

I tilfælde af en endelig dom fra en udenlandsk domstol skelner østrigsk lov mellem to scenarier:

• Hvis den udenlandske dom kan fuldbyrdes i Østrig, skal forældelsesfristen vurderes i henhold til den lov, der gælder for det krav, der er tilkendt i dommen. I dette tilfælde kan de østrigske domstole afvise erklæringen om eksigibilitet, hvis retten til at fuldbyrde dommen allerede er forældet i henhold til den gældende udenlandske lov.
• Hvis den udenlandske dom ikke kan fuldbyrdes i Østrig, afbryder en sådan endelig dom blot forældelsesfristen i henhold til den lov, der gælder for det krav, der er tilkendt i dommen, og får forældelsesfristen til at begynde at løbe igen.

Anerkendelses- og fuldbyrdelsesproces

Er anerkendelse af en udenlandsk dom en separat proces i forhold til fuldbyrdelse, og har den separate retsvirkninger?

Fuldbyrdelse af udenlandske domme i Østrig er betinget af, at der ansøges om og udstedes en fuldbyrdelseserklæring. Når erklæringen er trådt i kraft, kan dommen fuldbyrdes. Ansøgningen om en erklæring om eksigibilitet og anmodningen om fuldbyrdelse kan dog indgives på samme tid.

På den anden side anerkendes en dom, der er afsagt i en EU-medlemsstat, under Bruxelles-ordningen i andre medlemsstater uden nogen særskilt anerkendelsesprocedure. Desuden kan en dom, der er afsagt i en EU-medlemsstat og kan fuldbyrdes i denne medlemsstat, også fuldbyrdes i alle andre medlemsstater uden en fuldbyrdelseserklæring. (afskaffelse af eksekvaturproceduren) Kreditor skal kun fremlægge en kopi af dommen og en attest, der angiver, at dommen er eksigibel. Anerkendelse eller fuldbyrdelse vil dog blive afvist - fuldbyrdelseserklæringen skal afvises, hvis der er grunde til afvisning, som skal gøres gældende af sagsøgte (omvendt eksekvaturprocedure, se detaljeret svar på spørgsmålet "Af hvilke grunde kan sagsøgte anfægte anerkendelse og fuldbyrdelse af en udenlandsk dom?" nedenfor).

Hvad er den formelle proces for anerkendelse og fuldbyrdelse?

En part, der ønsker fuldbyrdelse, skal anmode om tilladelse til fuldbyrdelse fra den pågældende domstol. Anmodningen om en erklæring om eksigibilitet skal indgives til retten på det sted, hvor skyldneren har bopæl. Parten kan kombinere denne anmodning med en anmodning om en fuldbyrdelsestilladelse. I så fald vil retten tage stilling til begge dele samtidig. Når en udenlandsk dom er blevet erklæret eksigibel i Østrig, følger fuldbyrdelsen af den de samme regler som for en indenlandsk dom, hvilket betyder, at fuldbyrdelsen af domme reguleres af fuldbyrdelsesloven.

Retten vil undersøge både grundene til at give tilladelse og grundene til afslag, kun baseret på de indsendte dokumenter. Begge parter kan appellere distriktsdomstolens kendelse (se detaljeret svar på spørgsmålet "Appeller" nedenfor). Hvis en dom indeholder en foranstaltning eller en kendelse, som ikke er kendt i Østrig, kan retten tilpasse denne foranstaltning eller pålægge en foranstaltning, som er kendt i Østrig, og som har samme virkning.

Hvilke dokumenter kræves til støtte for en anmodning om anerkendelse og fuldbyrdelse?

Parten skal indsende den originale udenlandske dom eller en kopi udstedt af den samme myndighed, som afsagde den udenlandske dom. En fuld certificeret oversættelse af dommen skal om nødvendigt ledsage originalen eller kopien.

Bruxelles Ia-forordningen giver en domstol eller fuldbyrdelsesmyndighed mulighed for at kræve en oversættelse eller translitteration af den standardiserede attest, der er udstedt af oprindelsesdomstolen, hvis det er nødvendigt, eller af den fulde dom, hvis den ikke er i stand til at fortsætte uden en sådan oversættelse.

Hvilke gebyrer skal der betales for anerkendelse og fuldbyrdelse?

En anmodning om en erklæring om eksigibilitet udløser ingen gebyrer. En anmodning om fuldbyrdelse vil dog udløse retsafgifter, afhængigt af det beløb, der anmodes om fuldbyrdelse for. Disse retsafgifter skal betales i henhold til Court Fees Act, som også gælder for fuldbyrdelse af nationale afgørelser.

Skal ansøgeren stille sikkerhed for omkostninger?

Nej, den, der anmoder om anerkendelse og fuldbyrdelse, behøver generelt ikke at stille sikkerhed for omkostninger. Hvis der er tale om en anmodning om at udsætte sagen, kan retten dog kræve, at ansøgeren stiller en passende sikkerhed, hvis udsættelsen af fuldbyrdelsesproceduren kan bringe opfyldelsen af den fuldbyrdende kreditors krav i fare.

Hvor lang tid tager det normalt at få en eksigibilitetserklæring?

Det tager cirka en til to måneder, før der træffes en afgørelse om anerkendelse og fuldbyrdelse i første instans. Denne periode kan maksimalt forlænges med yderligere seks måneder, hvis afgørelsen appelleres.

Kan ansøgeren søge om forbud, mens processen er i gang?

Parterne i sagen kan appellere afgørelsen om eksigibilitet inden for fire uger. Denne appel giver dog ikke anledning til at udsætte fuldbyrdelsesproceduren. Hvis modparten har appelleret fuldbyrdelsespåtegningen, kan den anmode om udsættelse af sagen i overensstemmelse med tvangsfuldbyrdelsesloven.

Hvis fuldbyrdelsespåtegningen ændres eller suspenderes i oprindelseslandet, efter at eksigibilitetserklæringen er blevet retskraftig, kan den modstående part anmode om suspension eller ændring af eksigibilitetserklæringen.

Hvis fuldbyrdelsen allerede er godkendt før udstedelsen af en endelig afgørelse om eksigibilitet, skal fuldbyrdelsesproceduren indledes; men eventuelle realiseringshandlinger må ikke indledes, før afgørelsen om eksigibilitet er blevet endelig og retligt bindende.

Indsigelser

Af hvilke grunde kan sagsøgte anfægte anerkendelse og fuldbyrdelse af en udenlandsk dom?

En skyldner kan påberåbe sig, at en hvilken som helst af de generelle betingelser for udstedelse af en eksigibilitetserklæring ikke er opfyldt.

Der er flere andre grunde til at afvise en afgørelse om eksigibilitet:

• Det var ikke muligt for sagsøgte at deltage i sagen ved den udenlandske domstol eller myndighed på grund af en uregelmæssighed i sagen;
• Erklæringen om eksigibilitet har til formål at fremtvinge en handling, som i henhold til hjemlandets lovgivning enten er helt ulovlig eller ikke kan fuldbyrdes;
• Dommen er i strid med østrigsk ordre public.

En udenlandsk dom kan ikke efterprøves med hensyn til dens indhold.

Hvad angår økonomiske interesser, er de ovennævnte grunde til afslag i vid udstrækning erstattet af EU-lovgivning eller mellemstatslige aftaler. I henhold til Bruxelles-ordningen vil anerkendelse og fuldbyrdelse blive afvist i tilfælde, hvor dommen er afsagt af en anden EU-medlemsstat:

• Dette ville være i strid med østrigsk retspraksis;
• Sagsøgte ikke har fået forkyndt det indledende processkrift på behørig vis;
• Anerkendelse eller fuldbyrdelse er uforenelig med en tidligere dom afsagt i en anden stat, der involverer de samme parter og den samme sag; eller
• Anerkendelse eller fuldbyrdelse er uforenelig med en dom, der er afsagt i Østrig, og som involverer de samme parter.
• Afgørelsen er uforenelig med visse østrigske bestemmelser om kompetence (forsikrings-, forbruger- og arbejdsretlige spørgsmål), og den beskyttede person har ikke fået medhold som sagsøgt i sagen.

Hvad er forældelsesfristen for at indgive en klage?

Der er ingen forældelsesfrist. Krav, der udspringer af en dom, udløber dog 30 år efter den dato, hvor dommen blev endelig og bindende. Periodiske krav udløber efter tre år.

Kan sagsøgte anmode om et påbud for at forhindre fuldbyrdelse, mens en anfægtelse verserer?

Parterne i en fuldbyrdelsessag kan anmode om udsættelse af fuldbyrdelsessagen. Tvangsfuldbyrdelsesloven tillader visse grunde til en sådan udsættelse af sagen, herunder en begæring om ophævelse af dommen eller en begæring om suspension eller ændring af eksigibilitetserklæringen. Hvis udsættelsen af fuldbyrdelsesproceduren kan bringe opfyldelsen af den fuldbyrdende kreditors krav i fare, kan retten kræve et passende sikkerhedsdepositum fra ansøgeren.

Rettens analyse og afgørelse

Vil retten kontrollere forkyndelsen i den oprindelige sag?

Ja. Både i henhold til østrigsk lovgivning og i henhold til Bruxelles Ia-forordningen kan en erklæring om eksigibilitet af en udenlandsk dom afvises, hvis sagsøgte ikke fik forkyndt det indledende processkrift i tide til at sørge for et ordentligt forsvar. En sådan indsigelse kan afhjælpes, hvis sagsøgte har deltaget i en efterfølgende retssag. I henhold til østrigsk retspraksis kan et dokument, der er forkyndt på et fremmedsprog for en østrigsk adressat, også afvises, hvis der ikke foreligger en tysk oversættelse. Men hvis sagsøgte kunne forstå dokumentet, vil der blive set bort fra denne indsigelse.

Vil retten undersøge den udenlandske domstols kompetence i den indledende procedure?

De østrigske domstole vil afgøre, om den udenlandske domstol i henhold til de østrigske regler om jurisdiktion havde international kompetence over det juridiske spørgsmål. Der kan gøres indsigelse om manglende kompetence, hvis udeblivelsesdommen blev afsagt af en domstol, der ikke havde kompetence til at behandle sagen, og som sagsøgte aldrig underkastede sig.

I henhold til Bruxelles-ordningen skal den oprindelige domstols kompetence dog ikke prøves af den fuldbyrdende domstol. Desuden fastslår Bruxelles Ia-forordningen, at ordre public-testen ikke kan anvendes på reglerne om kompetence.

Vil retten undersøge, om den udenlandske dom er i overensstemmelse med gældende lov og grundlæggende retsprincipper?

Generelt vil østrigske domstole undersøge, om udenlandske domme er i overensstemmelse med østrigsk ordre public. Fuldbyrdelseserklæringen kan dog kun nægtes på grund af en overtrædelse af grundlæggende principper i den østrigske jurisdiktion, såsom forfatningen eller straffeloven.

Vil retten undersøge den udenlandske doms berettigelse?

En udenlandsk dom kan under ingen omstændigheder efterprøves med hensyn til dens indhold.

Hvordan vil retten gå frem, hvis den udenlandske dom er i strid med en tidligere dom i forbindelse med den samme tvist mellem de samme parter?

Østrigske domstole kan nægte at udstede en eksigibilitetserklæring, hvis den udenlandske dom er i modstrid med andre endelige domme, der involverer de samme parter. Under Bruxelles-ordningen kan en domstol nægte anerkendelse og fuldbyrdelse, hvis:

• Dommen er uforenelig med en dom mellem de samme parter i den medlemsstat, som anmodningen rettes til; eller
• Dommen er uforenelig med en tidligere dom mellem de samme parter i en anden medlemsstat eller et tredjeland, der vedrører samme sag, forudsat at den tidligere dom opfylder de nødvendige betingelser for anerkendelse i den medlemsstat, som anmodningen rettes til.

Er der andre grunde til, at retten kan nægte at anerkende og fuldbyrde den udenlandske dom?

Ud over de generelle krav til eksigibilitet og prøvelsesprocessen, der er nævnt ovenfor, kan erklæringen om eksigibilitet også nægtes, hvis:

• Retten til at blive hørt er blevet krænket;
• Dommen er uantagelig i henhold til østrigsk lov;
• Dommen er i strid med østrigsk ordre public; eller
• Dommen er uforenelig med tidligere domme mellem de samme parter i samme sag.

Er delvis anerkendelse og fuldbyrdelse mulig?

Ja - f.eks. hvis dele af dommen ville være i strid med østrigsk ordre public, men andre dele opfylder kravene til eksigibilitet. Adskillelse er dog kun mulig, hvis den antagelige del er klar og adskilt fra den uantagelige del.

Hvordan vil retten håndtere omkostningsspørgsmål (f.eks. renter, sagsomkostninger, valutaspørgsmål)?

Når domstolene træffer afgørelse om eksigibilitet, vil de tage hensyn til advokatsalærer, sagsomkostninger og rentekrav. Desuden vil erstatningen ikke blive omregnet til lokal valuta. Men når de realiserende handlinger foretages, skal erstatningen omregnes til lokal valuta.

Rentesatser, der er i strid med østrigsk ordre public, vil ikke kunne håndhæves.

Ankesager

Kan afgørelser i forbindelse med anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme appelleres?

Afgørelsen om eksigibilitet kan appelleres inden for fire uger efter afgivelsen. Denne frist kan forlænges til otte uger, hvis en part ikke har sit sædvanlige opholdssted i Østrig, og appellen udgør partens første mulighed for at deltage i sagen. Hvis parten indgiver en appel, har modparten fire uger fra det tidspunkt, hvor appellen er blevet forkyndt, til at indgive et svar.

Skyldner skal gøre alle grunde til afvisning af anmodningen om anerkendelse eller en afgørelse om eksigibilitet gældende samtidig i appellen og er afskåret fra at gøre dem gældende på et senere tidspunkt i sagen.

En anden appel til den østrigske højesteret mod appelrettens afgørelse kræver, at det spørgsmål, der skal afgøres af højesteret, vedrører et spørgsmål om materiel ret eller procesret, hvis afgørelse anses for at være afgørende for retssikkerheden eller for den videre udvikling af lovgivningen. Desuden afhænger antageligheden af en anden appel af det omtvistede beløb, som skal overstige 5.000 euro.

Kan ansøgeren søge om foreløbige forholdsregler, mens appellen verserer?

Se detaljeret svar på spørgsmålet "Kan ansøgeren søge om forbud, mens processen er i gang?" ovenfor.

Fuldbyrdelse af den udenlandske dom

Hvordan kan den udenlandske dom fuldbyrdes, når den er blevet erklæret for eksigibel?

Når en udenlandsk dom er blevet erklæret eksigibel, følger fuldbyrdelsen de samme regler som for en indenlandsk dom. Fuldbyrdelse af domme reguleres af fuldbyrdelsesloven. Den østrigske fuldbyrdelseslov giver mulighed for forskellige former for fuldbyrdelse. Der skelnes mellem, om fuldbyrdelsen er rettet mod et pengekrav eller et krav om specifik opfyldelse, og mod hvilke aktiver fuldbyrdelsen skal ske. Generelt er de sædvanlige metoder til fuldbyrdelse:

• Beslaglæggelse af ejendom;
• Udlæg og overførsel af tilgodehavender;
• Tvangsleje; og
• Retslige skridt.

Med hensyn til fast ejendom er der tre typer af tvangsfuldbyrdelsesforanstaltninger til rådighed:

• Tvangspant;
• Tvangsadministration med det formål at generere indtægter til opfyldelse af kravet; og
• Tvangssalg af et fast aktiv.

Med hensyn til løsøre skelner østrigsk lov mellem:

• Udlæg i fordringer;
• Udlæg i håndgribelige og bevægelige genstande;
• Udlæg i krav om levering mod tredjepartsdebitor; og
• Udlæg i andre ejendomsrettigheder.

Østrigsk lov tillader ikke udlæg i visse specifikke fordringer, som f.eks. plejepenge, huslejehjælp, familieydelser og stipendier.

Fogedretten kan også kræve specifik opfyldelse.

Indtil for nylig skulle kreditor i henhold til "specificitetsprincippet" præcisere, hvilke af skyldnerens aktiver der skulle beslaglægges og realiseres. En reform af fuldbyrdelsesloven trådte i kraft den 1. juli 2021 og indførte adskillige ændringer i fuldbyrdelsesproceduren. Især med det formål at gøre fuldbyrdelsesproceduren mere effektiv, hvad angår løsøre, er der blevet indført "fuldbyrdelsespakker".

Kreditorer kan nu gøre brug af to tvangsfuldbyrdelsespakker:

• Den enkle/små tvangsfuldbyrdelsespakke: Hvis kreditor anmoder om tvangsfuldbyrdelse uden at angive et tvangsfuldbyrdelsesmiddel, omfatter dette nu automatisk kørselsforretning, lønforretning og medtagelse af en liste over aktiver ("enkel tvangsfuldbyrdelsespakke"). Dette er tænkt som en "indgangsløsning" og er primært rettet mod kreditorer, der forfølger krav mod fysiske personer.
• Den udvidede fuldbyrdelsespakke: Hvis kreditor ansøger om den udvidede fuldbyrdelsespakke, omfatter denne grundlæggende alle former for fuldbyrdelse af fordringer og fuldbyrdelse af løsøre samt registrering af en liste over aktiver. Derudover skal der udpeges en administrator til at bestemme skyldners aktiver, der kan gøres udlæg i. Skyldneren er forpligtet til at samarbejde, skal udlevere alle nødvendige dokumenter og tillade inspektion af bøgerne.

Den reviderede fuldbyrdelseslov skaber en ny stilling som fuldbyrdelsesadministrator, som i vid udstrækning overtager fogedens og til dels rettens opgaver. Fogeden er primært ansvarlig for identifikation, udvælgelse, beslaglæggelse og realisering af tvangsfuldbyrdelsesobjekter.

Tvangsfuldbyrdelse af fast ejendom er ikke omfattet af tvangsfuldbyrdelsespakkerne.

Kan den udenlandske dom fuldbyrdes over for tredjeparter?

En udenlandsk dom kan kun fuldbyrdes mod den part, der er nævnt som skyldner i den udenlandske dom. Principperne om agentur og alter ego med henblik på at fuldbyrde en dom mod en part, der ikke er nævnt i dommen, gælder ikke i Østrig.

Tendenser og forudsigelser

Hvordan vil du beskrive det nuværende fuldbyrdelseslandskab og de fremherskende tendenser i din jurisdiktion? Forventes der nogen ny udvikling i de næste 12 måneder, herunder nogen foreslåede lovreformer?

Allerede i 2006 arbejdede Europa-Kommissionen på et udkast til en forordning, der skulle ændre Bruxelles IIa-forordningen, men det var først med Rådets forordning 2019/1111 af 25. juni 2019, at der blev skabt en ny version af Bruxelles IIa: Bruxelles IIb-forordningen. Omarbejdningen indeholder primært bestemmelser om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældreansvar og om proceduren for internationale børnebortførelser. Denne forordning gælder nu for alle retssager i de relevante sager, der blev indledt fra den 1. august 2022.

Den 1. januar 2019 trådte ændringer til fuldbyrdelsesloven i kraft. Disse ændringer giver nu adgang til data om verserende fuldbyrdelsessager. Advokater og notarer kan få adgang til oplysninger om fogedretten, sagsnummeret og størrelsen på den gæld, der er genstand for fogedsagen. Databasen er tilgængelig online og har til formål at hjælpe potentielle sagsøgere med at vurdere deres potentielle modparters kreditværdighed, før de indleder en rets- eller voldgiftssag.

En anden ny udvikling er en afgørelse fra den østrigske højesteret fra 11. juni 2018, som bekræfter, at den retskraftige virkning af en udenlandsk dom gælder i alle faser af en sag, der føres i Østrig. Dette er særligt vigtigt, da afgørelsen præciserer, at virkningen af res judicata også gælder for verserende appelsager. Den østrigske højesteret understregede, at dette gælder med hensyn til begge spørgsmål vedrørende retskraft - nemlig eksklusiviteten (ne bis in idem) og den bindende virkning (Bindungswirkung) af udenlandske domme. Desuden har den østrigske højesteret præciseret, at forbuddet mod novation i appelsager kun gælder for nye fakta og nye beviser og dermed ikke forhindrer appeldomstolen i at overveje den retskraftige virkning af en ny udenlandsk afgørelse.

Den 1. juli 2021 trådte den reviderede fuldbyrdelseslov i kraft, hvilket medførte betydelige ændringer i fuldbyrdelsesprocedurer i Østrig. I fuldbyrdelsessager om inddrivelse af pengekrav på løsøre er kompetencen blevet konsolideret ved distriktsdomstolen i skyldnerens almindelige værneting eller, hvis skyldneren ikke har noget almindeligt værneting, den distriktsdomstol, i hvis distrikt det løsøre, der skal beslaglægges, befinder sig (se detaljeret svar på spørgsmålet "Hvilke domstole har kompetence til at behandle anmodninger om anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme?" ovenfor). Der er også sket ændringer med hensyn til krydsfeltet mellem tvangsfuldbyrdelse og insolvenslovgivning: Hvis det under fastsættelsen af aktiverne viser sig, at den forpligtede part er åbenlyst insolvent, skal fuldbyrdelsesorganet eller administratoren straks standse fuldbyrdelsen, og fuldbyrdelsesdomstolen kan efterfølgende fastslå insolvensen ved en kendelse (§ 49a i tvangsfuldbyrdelsesloven). Mest bemærkelsesværdig er dog indførelsen af fuldbyrdelsespakkerne, som lover at lette fuldbyrdelsen af løsøre til inddrivelse af pengekrav betydeligt (se detaljeret svar på spørgsmålet "Hvordan kan en udenlandsk dom fuldbyrdes, når den er erklæret for eksigibel?" ovenfor).

Med hensyn til fuldbyrdelse af voldgiftskendelser har Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) for nylig afsagt en række kendelser, der har sat spørgsmålstegn ved antageligheden af voldgiftsklausuler inden for EU, efter dens argumentation i Achmea v. Slovakiet i marts 2018. På det tidspunkt kom EU-Domstolen til den konklusion, at investeringsvoldgiftssager baseret på bilaterale investeringsaftaler (BITs) er i strid med EU-lovgivningen. I sin afgørelse i Komstroy mod Republikken Moldova den 2. september 2021 udvidede EU-Domstolen denne retspraksis til at omfatte voldgiftssager inden for EU baseret på voldgiftsklausuler i energichartertraktaten. I Republic of Poland v. PL Holdings den 26. oktober 2021 gik Domstolen endnu et skridt videre og fastslog, at EU's medlemsstater ikke må indgå ad hoc-voldgiftsaftaler med EU-investorer, hvis de gentager indholdet af en BIT.

Derfor vil der være betydelige udfordringer med at håndhæve voldgiftskendelser baseret på voldgiftsaftaler inden for EU i fremtiden. Men selv hvis de står over for EU's ugunstige holdning til investeringsaftaler inden for EU, kan sagsøgerne forsøge at håndhæve deres kendelse uden for EU eller overveje at sælge kendelsen med rabat til tredjeparter, f.eks. investeringsfonde, for at undgå håndhævelsesrisici.

Tips og fælder

Hvad er dine bedste tips til problemfri anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske domme, og hvilke potentielle problemer vil du fremhæve?

Anerkendelse og fuldbyrdelse kan kun resultere i betaling, hvis skyldneren ejer aktiver af tilstrækkelig værdi. Offentligt tilgængelige oplysninger om dette spørgsmål er sparsomme og ikke umiddelbart tilgængelige. Men når et udenlandsk tvangsfuldbyrdelsesdokument er blevet eksigibelt i Østrig, har advokaten, der repræsenterer kreditor, ret til at anmode om oplysninger om, hvorvidt debitor ejer tilstrækkelige aktiver - f.eks. fra kreditbureauer. Som nævnt ovenfor og i lyset af ændringerne i tvangsfuldbyrdelsesloven anbefales det også at undersøge, om der er nogen igangværende tvangsfuldbyrdelsesprocedurer mod en skyldner eller en potentiel sagsøgt.