Бизнес пътувания по време на пандемията - актуализация за Австрия

Публикации: August 08, 2021

Назад към обзор

Автори

Свързани експертни ръководства

С оглед на намаляването на новите случаи на заразяване икономиката на Австрия бавно започна да се възстановява през април тази година. В допълнение към облекчаването на превантивните мерки, целящи облекчаване на икономически тежките последици, причинени от пандемията, правителството въведе новия си Регламент за влизане в страната ("Einreiseverordnung") 2021 г.,[1] който определя правните изисквания и условия за влизане в страната.

Какво представляват професионалните цели?

Временното краткосрочно пътуване с професионална цел е възможно, но изисква да се установи следното:

  • Влизането трябва да е пряко свързано с професионалната дейност;
  • напускането на Австрия по професионални причини изисква тези професионални причини да продължат да съществуват при повторното влизане;
  • Изисква се времева връзка със служебна среща;
  • Професионалното пътуване трябва да може да се провери, т.е. да се предоставят подробности за датата, мястото и продължителността на бизнес срещата, като надеждните средства за проверка могат да включват потвърждение от работодателя, бизнес писмо от компанията, потвърждения на поръчки, сметки за доставка и др;
  • Професионалното пътуване може да включва пътуване с цел участие в интервю за работа, медицински грижи, предлагащи 24-часови медицински услуги, или участие в обучения и семинари за професионално развитие.

Предпоставки за документи

Влизането в Австрия е обвързано с представянето на някой от трите начина на удостоверяване:

Отрицателен резултат от теста

  • PCR, потвърден от медицински орган (не по-стар от 72 часа);
  • Антигенен тест, проверен от медицински орган (не по-стар от 48 часа);
  • бърз антигенен тест, въведен в официалната система за обработка на данни (не по-стар от 24 часа).

Сертификат за ваксина

  • Признатите прилагани ваксини включват: BioNtech/Pfizer; AstraZeneca; Johnson & Johnson; Moderna; Sinopharm/BOBP, Sinovac-CoronaVac;
  • Валидност на сертификата за ваксинация:
    • Ваксина с две ваксинации: валидна от 22-ия ден след първата доза, продължаваща 90 дни от датата на първата ваксинация, валидността се удължава с още 270 дни от деня на първата ваксинация;
    • Ваксина за една инокулация: валидна от 22-ия ден след първата доза до 270-ия ден от деня на ваксинацията.

Доказателство за прекарана инфекция и оздравяване

  • Медицинско свидетелство или свидетелство за възстановяване от лекар или публичен орган (напр. заповед за самоизолация), потвърждаващо, че лицето е преживяло коронавируса в продължение на 180 дни след инфекция с SARS-CoV-2;
  • Доказателството за неутрализиращи антитела е валидно за 90 дни от датата на теста и се приема като сертификат за възстановяване.

Доказателствата за трите гореспоменати форми на проверка трябва да бъдат издадени на немски или английски език (в противен случай като доказателство трябва да се използва официално здравно свидетелство)[2] и могат да включват: медицинско свидетелство, официален резултат от тест, сертификат/карта/паспорт за ваксинация (електронно или физическо копие).

Допълнителни правни изисквания

В допълнение към представянето на тези документи може да се наложи да се спазват и други законови изисквания. Условията, които се прилагат, варират в зависимост от страната на заминаване и причината за влизане. Понастоящем има три основни категории държави, всяка от които води до различни условия за влизане:

Категория I - Пътници от сигурни държави с нисък процент на заболеваемост

  • Вид на разрешеното влизане: всяко;
  • Предварителни условия: отрицателен тест или сертификат за ваксинация или доказателство за възстановяване от минала инфекция позволява на лицата да избегнат необходимостта от онлайн регистрация или карантина, ако такива не са предоставени, се изисква регистрация с помощта на формуляр за разрешение за пътуване в допълнение към незабавното извършване на PCR или антигенен тест (поне в рамките на първите 24 часа след влизането);
  • Пътуващите трябва да са били в тези райони през последните десет дни;
  • Регионите или държавите с нисък епидемиологичен риск са изброени в приложение 1[3].

Категория II - Пътуващи от райони с вирусен вариант

  • Вид разрешено влизане: Австрийски граждани, австрийски граждани, пребиваващи в Австрия, влизане по хуманитарни или други наложителни причини, т.е. в интерес на страната, напр. медицинска необходимост или бизнес пътуване;
  • Предпоставки: отрицателен резултат от молекулярен тест (напр. PCR тест) или медицинско свидетелство (задължителното тестване се прилага и за пътници, които са напълно ваксинирани или са се възстановили от COVID-19);
  • Пътуващите трябва да са били в тези райони през последните десет дни;
  • Обикновено се налага изискване за 10-дневна карантина, но самоизолацията може да бъде прекратена по-рано при получаване на отрицателен резултат от PCR тест на петия ден след пристигането (денят на пристигане се счита за нулев, а не за първи);
  • Районите с вирусните варианти са изброени в Приложение 2[4].

Категория III - Пътници от всички останали държави

  • Вид разрешено влизане: влизането от всяка държава, която не е посочена по-горе, е технически възможно;
  • Предпоставки: всеки от четирите метода за проверка е достатъчен, но при невъзможност за предоставяне на такава документация се налага 10-дневна карантина (отново може да бъде намалена на пет дни, ако са изпълнени горепосочените условия).

Повечето лица трябва да попълнят онлайн формуляр за предварително разрешение за пътуване, който може да бъде попълнен най-рано 72 часа преди влизането. Пътуващите могат да използват формуляра повече от веднъж, но трябва да го подновяват на всеки 28 дни. От задължителната регистрация са освободени пътуващите, които:

  • влизат от държава или регион, изброени в приложение 1 (т.е. с нисък епидемиологичен риск) и
  • са пребивавали единствено в държава или регион, посочени в приложение 1, или в Австрия през последните десет дни и
  • притежават сертификат по смисъла на правилото 3-G (на немски: geimpft, getestet, genesen - ваксиниран, тестван, излекуван)

Професионални пътувания със семейства

  • Пътуването със семейството е разрешено, ако се влиза от страна с нисък епидемиологичен риск;
  • Членовете на семейството трябва да предоставят някое от трите средства за проверка, т.е. медицинско свидетелство, отрицателен резултат от тест, сертификат за ваксинация или оздравяване, в противен случай в рамките на 24 часа след пристигането трябва да се извърши PCR тест или тест за антиген.
  • Членовете на семейството от други държави трябва да предоставят или:
    • Сертификат за ваксинация, доказващ получаването на първата доза преди най-малко 14 дни, за да се избегнат изискванията за карантина и регистрация;
    • Неваксинирани деца под 18 години са освободени от изискванията за регистрация и карантина;
    • Във всички останали случаи членовете на семейството трябва да предоставят някое от гореспоменатите средства за проверка и да влязат в карантина (прилага се възможност за предсрочно прекратяване след пет дни).

Квалифицирани работници ("Fachkräfte")

Пример I - граждани на ЕС/Швейцария, които не живеят в Австрия, но са наети (имат работа) в Австрия

Квалифицираните работници имат право да влизат в Австрия независимо от държавата си на пребиваване, но дали се налагат изисквания за карантина зависи от държавата на произход, както и от това дали съответните лица са ваксинирани или са се възстановили от COVID-19 (вж. по-горе).

Пример II - Граждани на трети страни, лица, живеещи в трета страна, които желаят да присъстват физически в Австрия, за да търсят работа

На лицата, които търсят влизане от зона или държава с вирусен вариант, не се разрешава да пътуват до Австрия и да прекарват известно време в страната, освен ако не се явяват например на интервю за работа, което не се провежда виртуално/онлайн (доказателство трябва да се представи при пристигане). Отрицателният резултат от теста е задължително условие и трябва да се въведе карантина, освен ако не се влиза от регион с ниска епидемиологична заплаха (прилага се възможност за предсрочно прекратяване след пет дни).

Търсещите работа без интервю за работа могат да влизат в Австрия, при условие че не се прилагат визови изисквания и се спазват съответните условия и правни изисквания, посочени по-горе[5].

Пример III - Гражданин на трета държава, който е подал заявление за разрешение за пребиваване (процесът е приключил)

Лицата, които са получили покана от Службата за имиграция и пребиваване ("Aufenthaltsbehörde"), могат да влязат в Австрия, без да се налага да влизат в карантина, за да получат лично разрешението си за пребиваване. За целта е необходимо да се представи писмото-покана в допълнение към някоя от горепосочените форми на проверка. Прилагат се специални изисквания за тестове и документи, които варират в зависимост от това дали се влиза от зона с вирусния вариант или от страна с нисък епидемиологичен риск (същото като описаното по-горе).

Коментар:

Вероятно международните пътувания ще отнемат повече време за възстановяване, отколкото бизнес пътуванията, предприети на национално ниво. Това до голяма степен се дължи на множеството широкообхватни и сложни правителствени разпоредби, както и на специфичните за всяка страна нива на заразяване. Поради това в обозримо бъдеще се очаква, че пътуванията, свързани с професионални ангажименти, ще изискват предоставянето на допълнителни документи, напр. ваксинация, потвърждаване на причината за пътуването, временни визи и др. Вероятно е също така в обозримо бъдеще кратките регионални полети да бъдат заменени от наети или лични транспортни средства. За да се гарантира, че изискванията към системите за здравеопазване се поддържат на управляемо ниво, може да се въведе или временно да се разхлаби блокирането и други превантивни мерки. Това в крайна сметка ще се отрази на трансграничните пътувания, като потенциално ще намали прозореца на възможните възможности за пътуване от месеци на само седмици или дори дни. Колко бързо световните бизнес пътувания ще се върнат към предишното си състояние, все още не е определено и ще зависи от разпространението и темповете на ваксинация.

Ето защо на пътуващите по работа, които искат да влязат в Австрия, се препоръчва да следят предупрежденията за пътуване в страната си на пребиваване, както и политиките и измененията, въведени от австрийското правителство, преди планираното пътуване.

Ресурси

  1. Регламентът за влизане в COVID-19 2021 е последно изменен на 8 юли и понастоящем е валиден до 31 август 2021 г. (включително). Наличен е на следния адрес: https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20011574
  2. Достъпно чрез: https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40234210/II_222_2021_Anlage_4.pdf.
  3. От 8 юли тези държави включват: Албания, Андора, Армения, Азербайджан, Австралия, Белгия, Босна и Херцеговина, Бруней, България, Хърватия, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Хонконг, Унгария, Ирландия, Исландия, Израел, Италия, Япония, Йордания, Канада, Катар, Косово, Латвия, Литва,Люксембург, Макао, Малта, Молдова, Черна гора, Монако, Нова Зеландия, Нидерландия, Северна Македония, Норвегия, Полша, Португалия, Княжество Лихтенщайн, Румъния, Сан Марино, Саудитска Арабия, Сърбия, Швеция, Сингапур, Словакия, Словения, Южна Корея, Испания, Швейцария, Тайван, Тайланд, Съединените щати, Ватикана и Виетнам.
  4. Страните включват: Ботсвана, Бразилия, Есватини, Индия, Лесото, Малави, Мозамбик, Намибия, Непал, Русия, Замбия, Зимбабве, Южна Африка, Уругвай и Обединеното кралство.
  5. За допълнителна информация се обърнете към Службата за имиграция и пребиваване на АБА чрез: https://www.workinaustria.com/en/your-request-to-the-aba-immigration-and-residence-services.

Съдържанието на тази статия има за цел да предостави общо ръководство по темата. Трябва да се потърси специализиран съвет относно вашите конкретни обстоятелства.

Назад към обзор